{962}{1005}Ogladaj legalnie, polecaj i zarabiaj – Vodeon.pl {1009}{1125}Nie wykryto dysplazji, viremii,|nekrobiozy. Prosze wyciagnac rece. {1127}{1299}Rasa: Dralianin. Tozsamosc: Gar.|WL: pietnasty. Mozesz wejsc. {1342}{1475}- Chellick! Dobrze, ze cie zlapalem.|- Panie Gar. Nie mam czasu rozmawiac. {1477}{1565}Wystarczy, ze bedziesz sluchal.|Mam nowa dostawe cytogenikow. {1568}{1657}Twoja ostatnia dostawa byla bezuzyteczna.|Przeterminowana partia, rozcienczone probki. {1659}{1791}- Tym razem mam cos specjalnego.|- Bez watpienia jakas nowosc niskiej jakosci. {1793}{1909}O, nie. To wysoka jakosc. I w gescie|dobrej woli, najpierw oferuje ja tobie. {1911}{2025}- Nie potrzebujemy kolejnego neuroczujnika.|- To jest bardziej skomplikowane. {2028}{2160}Jestem pewien, ze ma jeszcze kilka bardziej|pomyslowych zastosowan, ale nie jestem zainteresowany. {2215}{2344}Prosze podac rodzaj...|potrzeby medycznej? {2757}{2805}Zaprasza na... {2817}{2889}STAR TREK VOYAGER|S07 E05 - Critical Care {4867}{4941}SPECJALNA OPIEKA {4943}{5020}- Dokad mnie zabrales?|- To holograficzna konstrukcja {5022}{5093}z zaprogramowanymi ponad piecioma|milionami medycznych protokolow. {5095}{5147}Zadam natychmiastowego|zwrocenia mnie na Voyagera! {5150}{5233}- Czym jest Voyager?|- Federacyjnym okretem, na ktorym sluze! {5236}{5340}- Ten czlowiek jest porywaczem!|- Nie zaoferowalbym ci niczego kradzionego. {5342}{5420}- Za ten program dalem dobry dwulit.|- Twoja cena? {5423}{5522}Te negocjacje sa bezcelowe!|Nie bede wykonywal uslug medycznych {5524}{5612}- dla pary pospolitych zlodziei!|- Nie wydaje sie, zeby byl sprawny. {5615}{5701}Ofiary z urazami wlasnie dotarly|do siodmej Izby Naglych Wypadkow. {5703}{5829}- Co spowodowalo ich obrazenia?|- Wybuch generatora w kopalni Gammadan. {5831}{5898}Lepiej zacznij wspolpracowac,|albo rozmontuje twoj program {5900}{6028}- i bede go sprzedawal podprogram po podprogramie.|- Kiedy kapitan Janeway dowie sie, co zrobiles... {6030}{6085}- Zejdzcie z drogi.|- Tracimy go. {6088}{6128}Uwaga.|Polozcie go tu. {6130}{6169}Nie moge znalezc... {6171}{6232}- Niech ktos sprawdzi rezerwy.|- Nie ma zadnych rezerw. {6234}{6296}To sa ciezkie poparzenia. {6298}{6365}WL pacjenta to cztery.|Przeniesc go na poziom zielony. {6368}{6447}- Poziom zielony nie jest nalezycie wyekwipowany.|- Jego WL to tylko cztery. {6450}{6583}- Zabierzcie go na zielony.|- Nie ruszaj tego! {6586}{6660}Ten pacjent powaznie krwawi.|Potrzebuje natychmiastowej transfuzji. {6662}{6736}- Co robisz? Odejdz od niego.|- Z tak prymitywna technika {6739}{6820}- rownie dobrze moglibyscie uzywac pijawek.|- Kim on jest? {6823}{6902}Doktor, pewnego rodzaju.|Myslalem, ze odmawiales uslug. {6905}{6973}Na szczescie dla tych pacjentow,|zaprogramowano mi przysiege Hipokratesa. {6975}{7036}Nakazuje mi ona leczyc|kazdego, kto jest chory. {7039}{7116}Ten pacjent potrzebuje dwadziescia|miligramow anestyzyny. Dajcie mi hiposprej. {7119}{7245}- Ze co?|- Przykro mi, to moze troche bolec. {7619}{7694}Czy musiales zaprogramowac tego|Nausicaana, zeby tak ostro bronil? {7697}{7785}Jesli grasz w hokeja,|musisz spodziewac sie kilku guzow. {7787}{7892}Co teraz powiemy Doktorowi?|Wiesz, co sadzi o naszych {7894}{7998}- dziecinnych holoprogramach.|- Spokojnie. Wymysle cos. {8000}{8113}- Czesc, Doktorze.|- Prosze podac rodzaj medycznej potrzeby. {8115}{8211}Wiem, co myslisz, ale jest|na to proste wytlumaczenie. {8214}{8314}- Powiedz mu, Tom.|- Wlasnie. Wiec... {8317}{8459}Coz Doktorze, wlaczylismy scenariusze|ataku, kiedy ten gatunek protohumanoidow... {8461}{8579}- Prosze podac rodzaj medycznej potrzeby.|- Wszystko w porzadku, Doktorze? {8582}{8700}Prosze zazyc srodek przeciwbolowy|i wrocic za dwadziescia cztery godziny. {8705}{8778}- To replikowana podrobka.|- Program wlaczony w ambulatorium {8780}{8861}pochodzi ze starych|plikow treningowych Doktora. {8863}{8943}Niech ktos mi powie, jak|temu wezowatemu sprzedawcy {8945}{9037}udalo sie obejsc wszystkie|protokoly bezpieczenstwa na tym statku. {9039}{9130}- Biore na siebie pelna odpowiedzialnosc.|- Nie interesuje mnie wina. {9132}{9250}- Chce po prostu wiedziec, jak to sie stalo.|- Gar spedzil noc w ambulatorium. {9253}{9319}Twierdzil, ze zatrul sie obiadem. {9321}{9393}Mial wiele czasu, by dowiedziec|sie o przenosnym emiterze od Doktora. {9395}{9463}Jestem pewna, ze on byl bardziej niz chetny,|by wychwalac swe zalety. {9466}{9544}Dzienniki medyczne wskazuja, ze|plik treningowy zostal aktywowany krotko {9547}{9624}- przed opuszczeniem Voyagera przez Gara.|- Poszukajcie jego sladu jonowego. {9627}{9706}I sprawdzmy zabezpieczenia dostepu|do plikow niskiego bezpieczenstwa. {9708}{9791}Mozemy zaczac, panie Tuvok? {9794}{9866}Kapitanie, niech pani nie wini|Tuvoka za to, co sie stalo. {9869}{9909}- To byla moja wina.|- Jak to? {9911}{10052}Gar narzekal, ze jego obiad byl mdly,|wiec dodalem kilka egzotycznych przypraw. {10055}{10195}- Nie jestem pewna, do czego zmierzasz.|- Tak staralem sie stworzyc cos, co lubi, {10197}{10261}ze nie wzialem pod|uwage jego fizjologii. {10264}{10315}Wszyscy przypuszczaja,|ze tylko udawal chorobe, {10317}{10386}ale ja moglem go naprawde podtruc. {10388}{10455}To nie twoje gotowanie|zmienilo go w zlodzieja. {10457}{10523}Nie, ale jesliby nie|poszedlby do ambulatorium, {10525}{10592}moglby nigdy nie wpasc|na pomysl, by porwac Doktora. {10595}{10702}- Nie mialby juz do tego okazji.|- Ze swego doswiadczenia, Neelix {10705}{10820}wiem, ze ludzie tacy jak Gar, zawsze|znajda okazje, by wykorzystac innych. {10822}{10892}Mam nadzieje, ze jest cos, co moge|zrobic, by pomoc znalezc Doktora. {10894}{11031}Kiedy i jesli taka okolicznosc zaistnieje,|jestem pewna, ze zrobisz, co sie da. {11311}{11377}To byl najbardziej imponujacy bajpas|korowy, jaki kiedykolwiek widzialem. {11379}{11429}To tylko kwestia posiadania|podstawowych umiejetnosci. {11431}{11502}Z takimi umiejetnosciami jak twoje|przeniesliby mnie na poziom niebieski. {11504}{11585}- Zabierzcie go na zolty.|- Brakuje wam srodkow medycznych. {11587}{11666}Gdybym mogl skontaktowac sie|ze swoja zaloga, zalatwilbym wam dostawe. {11669}{11751}Komunikacja jest zazwyczaj ograniczana.|Ale Alokator moglby dac ci pozwolenie. {11753}{11823}- Swietnie! Gdzie moge go znalezc?|- Alokator nie jest nim. {11825}{11913}- To nasz glowny komputer.|- Coz... {11916}{11997}Moze bedzie mogl nawiazac polaczenie|z glownym komputerem Voyagera. {12000}{12065}Bedziesz musial wystapic z oficjalnym|wnioskiem do Chellicka i potwierdzic go {12067}{12191}formularzem 83W w trzech|egzemplarzach. Nawet wtedy... {12194}{12270}Dlaczego nie rozpoczeto|jeszcze leczenia tego pacjenta? {12273}{12381}On czeka na zdjecie protonowe.|Przed nim czekaja jeszcze inni. {12383}{12443}Dobrze spotkac kogos,|kto wie, co tu sie dzieje. {12445}{12493}- Jak sie nazywasz?|- Tebbis. {12496}{12557}Dobrze, Tebbis, to nie|wyglada zbyt powaznie. {12559}{12630}To tylko maly wylew kostny. {12640}{12719}- Wspaniala diagnoza.|- Chcialbym kiedys zostac lekarzem. {12721}{12806}Naprawde? Mam nadzieje, ze warunki, w ktorych|bedziesz pracowal, beda lepsze od tych. {12808}{12875}Nie bylyby takie zle, gdyby|pozwolili nam sluchac muzyki. {12877}{12954}- Z pewnoscia poprawiloby to moj nastroj.|- Nie chodzi tylko o to. {12956}{13090}- Muzyka ma wielka moc lecznicza.|- Nie moglbym bardziej sie z toba zgodzic. {13110}{13214}- Oddychaj powoli.|- Nie mozesz mu dac blokady neuralnej? {13216}{13311}On juz ma swoj przydzial. {13388}{13469}Wykrywam nie tylko uraz|nogi. On na cos choruje. {13472}{13587}To infekcja chromowirusowa.|Mamy tu dwanascie przypadkow. {13592}{13657}- On jest w ostatnim stadium.|- Czy jest ustalone leczenie? {13659}{13752}Zastrzyki cytoglobiny. {13755}{13825}Skany nie wykazuja|cytoglobiny w jego krwiobiegu. {13827}{13867}Nie dostal zadnego. {13870}{13933}- Dlaczego?|- Nie ma wystarczajaco wysokiego WL. {13935}{13999}- WL? Co to jest?|- O, tu jestes! {14002}{14096}Z przyjemnoscia oswiadczam, ze kupilem|twoj program od Gara. Prosze za mna. {14098}{14183}Nie pojde! Moze musze przypomniec,|ze zostalem bezprawnie zatrzymany? {14185}{14270}A moze przepisy prawa nie dotarly|jeszcze do waszego spoleczenstwa? {14272}{14372}Stosujemy sie do przepisow Alokatora,|a on postanowil, ze twoje uslugi {14374}{14462}- sa potrzebne na poziomie niebieskim.|- Prosze, Doktorze. {14464}{14579}Alokator wie lepiej, ktorzy pacjenci|przede wszystkim potrzebuja pomocy. {14754}{14837}Poziom niebieski jest oddzialem|intensywnej terapii, jak przypuszczam. {14839}{14894}Poziom niebieski jest oddzialem,|na ktorym specjalne jest to, {14897}{15004}ze zapewniamy doskonala opieke. {15265}{15359}Ci pacjenci od tej pory beda|twoim glownym obowiazkiem. {15361}{15483}Rob, co mozesz,|zeby tylko wyzdrowieli. {15601}{15721}- Dlaczego ci pacjenci sa traktowani lepiej?|- Maja wyzsze WL niz inni. {15724}{15816}- Oswiec mnie. Co to jest WL?|- Wspolczynnik Leczenia. {15819}{15953}Alokator przydziela je kazdemu pacjentowi.|Okresla to poziom opieki, jaka otrzymuja. {15956}{16081}- Jak wyznacza sie ten wspolczynnik?|- Poprzez zlozona formule obejmujaca {16083}{16210}- zawod, umiejetnosci, osiagniecia...|- Jaki to ma zwiazek z leczeniem? {16212}{16309}Inzynier rolniczy jest oczywiscie|wazniejszy niz przetworca odpadow. {16311}{16397}- Wazniejszy dla kogo?|- Spoleczenstwa. {16399}{16471}Kiedy twoje zasoby sa ograniczone,|musisz miec jakies priorytety. {16473}{16585}Wiec opieracie leczenie na tym czy|pacjent ma jakies szczegolne zdolnosci? {16587}{16718}To jest bardziej skomplikowane.|Alokator ocenia cala osobe. {16720}{16808}- I redukuje jej zycie do liczby!|- To moze sie wydawac nieludzkie. {16810}{16869}Ale do tego wlasnie|zobowiazali nas Dinaali. {16871}{16981}Ludzie Chellicka sa znani w sektorze|ze...
magazyn13