[2][23]{C:$aaccff}WCZENIEJ [25][45]Dean, to ja. [73][94]- Kiedy wróciłe, Sam?|- Jaki rok temu. [96][115]Jeste tu już|od tak dawna?! [117][130]Twoje marzenie się spełniło. [132][146]Chciałem jedynie brata, żywego. [148][159]Pragnšłe rodziny. [161][186]Zrezygnowałe z niej|przez to, jak żylimy. [188][214]Stworzyłe rodzinę. [216][230]Odszedłe, Dean! [232][246]Zrezygnowałe z tego życia. [248][265]Żaden inny łowca [267][283]nie zaznał takiego szczęcia. [285][300]Spiknšłem się z innymi. [302][323]- Pracujesz z nieznajomymi?|- Sš raczej jak rodzina. [325][345]Gwen Campbell.|A to Christian i Mark. [347][356]Campbell? Jak... [358][371]Nazwisko twojej mamy. [388][401]Jestem twoim dziadkiem. [431][453]Samuel? [455][466]Mylelimy, że nie żyjesz. [468][495]Ktokolwiek wycišgnšł Sama|z Piekła, mnie zrzucił z Nieba. [497][521]- Ale nie wiecie kto.|- Włanie. [523][549]Zmiennokształtny?|Może wyglšdać jak każdy? [550][573]Według legend istniejš stworzenia,|które mogš się przeobrazić [574][587]w zwierzęta lub innych ludzi. [589][610]Może kiedy zmiennokształtny się|przeobraża, to zrzuca skórę. [634][645]Jedziesz ze mnš? [647][660]Nie.|Wracam do Lisy i Bena. [662][675]Narazisz ich|na niebezpieczeństwo. [677][697]To mam zostawić ich|samych i bez ochrony? [699][712]Wtedy też będš|w niebezpieczeństwie. [714][734]Zrobiłem z nich łatwy cel,|kiedy zapukałem do ich drzwi. [735][760]Odzywaj się czasem, jasne? [762][779]Oczywicie. [785][810]{C:$aaccff}TERAZ [1832][1872]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1872][1898]{C:$aaccff}Grupa Hatak i Supernatural.com.pl|/przedstawiajš [1900][1931]{C:$aaccff}Supernatural [6x02] Two and a Half Men|"DWÓCH I PÓŁ" [1946][1975]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:|Spirozea [1978][2002]{C:$aaccff}Korekta:|SSJ [2502][2512]Co tam? [2514][2528]Nic. [2557][2574]Przynajmniej obejrzyj dom, [2576][2588]zanim go znienawidzisz. [2590][2611]Miej otwarty umysł.|O nic więcej nie proszę. [2627][2653]Jak wolisz. [2689][2701]Zaraz wracam. [2703][2718]Gdzie się pali? [2729][2748]Rozejrzę się po okolicy. [2772][2794]Mama ma rozpakować|wszystko sama? Daj spokój. [2821][2844]Pójdziemy póniej na lunch|i wszystko zobaczysz, prawda? [2868][2881]Taki jest plan. [2927][2943]Pomóż mi. [3003][3022]{C:$aaccff}LANSING, STAN MICHIGAN [3035][3044]Gdzie znaleziono zwłoki? [3045][3063]Martwi rodzice na górze. [3065][3080]Potraktowano ich|doć brutalnie. [3083][3093]Włamanie? [3095][3110]Alarm się nie włšczył. [3116][3131]Wiadomo,|gdzie może być dziecko? [3133][3153]- Nie ma żadnych poszlak.|- Co pan o tym sšdzi? [3156][3172]Myli pan, że dziecko żyje? [3176][3194]Jeszcze wczoraj|tak mylałem. [3216][3229]Dziękuję. [3369][3382]Jedna z serem|i druga ze wszystkim? [3383][3391]Tak. [3404][3416]Dziękuję. [3418][3427]Proszę zatrzymać resztę. [3428][3443]Dzięki. [3499][3509]No co? [3511][3522]Mielimy wyjć na miasto. [3529][3550]Przepraszam, zapomniałem. [3552][3564]Jasne. [3566][3591]Pójdę po talerze. [3653][3661]Przeszukałem cały dom. [3662][3685]Ani ladu siarki|czy oddziaływań elektromagnetycznych. [3687][3709]Zaczynam myleć,|że to nie sprawa dla nas. [3711][3729]Zarżnięto już cztery pary|w tej samej częci stanu. [3730][3743]Po odstępie parodniowym. [3745][3777]Zabrano czworo dzieci|z zamkniętych domów. [3785][3811]Niech to szlag! [3823][3840]Czy to wyglšda|na normalnš sprawę? [3842][3853]Zgadzam się z tobš.|To okropne. [3855][3874]Mówię tylko, że może|ta sprawa jest dla policji. [3876][3894]/Mamy albo potwory|/porywajšce dzieci, [3896][3909]żeby zrobić z nich gulasz, [3911][3928]albo bandę psycholi|porywajšcych dzieci, [3930][3942]/żeby zrobić z nich gulasz. [3944][3970]/Tak czy owak,|/pozostaje gulasz. A to niedobrze. [4005][4020]Zanudzam cię?|Masz co innego do roboty? [4022][4035]- Nie, rozumiem.|/- To dobrze. [4037][4057]Czasami mnie zadziwiasz. [4069][4087]Czasami sam się zadziwiam. [4097][4117]Sprawdzę wszystko jeszcze raz. [4119][4137]/Może co przeoczylimy. [4170][4198]Detektyw powiedział,|że alarm się nie włšczył. [4200][4211]Mógłby rzucić okiem, [4213][4238]czy pozostali mieli|system bezpieczeństwa od Harpera Caina? [4242][4260]/Jasne. [4262][4279]Wszystko, by popracować|na komputerze. [4366][4384]Co u licha? [4386][4392]Daj to! [4394][4421]- Co ty wyprawiasz?|- Chciałem tylko zobaczyć. [4428][4441]Posłuchaj. [4443][4459]Nigdy nie otwieraj|tego bagażnika. [4463][4474]Rozumiemy się? [4485][4504]Przepraszam. [4505][4516]Nie rozumiem jednej rzeczy. [4517][4538]Przecież sam miałe strzelbę,|kiedy byłe w moim wieku. [4540][4551]Ben, zapamiętaj moje słowa. [4553][4580]Nigdy nie będziesz|strzelał z broni. [4582][4594]Nigdy. [4596][4606]Wiem, co się dzieje. [4608][4634]- Uważasz, że co chce nas dopać.|- Nic nie chce nas dopać. [4636][4654]Mógłbym robić to, co ty.|Nauczyłby mnie strzelać. [4656][4676]Przestań gadać o broni! [4689][4711]Dobrze. [4713][4726]Przepraszam. [4741][4754]Nie chciałem. [5027][5055]Nie myliłe się. Każda z zabitych rodzin|była chroniona przez Harpera Caina. [5056][5068]/Wycišgnšłem listę klientów. [5070][5085]Żeby sprawdzić,|czy jeszcze jaka rodzina [5086][5094]pasuje do profilu. [5096][5118]Mamy jeszcze jednš|szczęliwš parę, całš i zdrów. [5120][5131]Półroczne dziecko. [5133][5144]Jak pozostałe. [5146][5172]Jaki adres? [5197][5210]Hej. [5227][5238]Co się stało? [5239][5255]Ben siedzi zamknięty|w pokoju od paru godzin. [5256][5269]Ponoć na niego nakrzyczałe. [5271][5284]Co zrobił? [5286][5301]Nic. [5314][5329]To co ty zrobiłe? [5363][5391]Dobrał się do moich narzędzi.|Nie powinienem był się zezłocić. [5400][5416]Chcesz o tym porozmawiać? [5419][5435]O czym? [5437][5457]Krzyczeniu na Bena,|trzymaniu nas w domu. [5459][5478]- Będziecie bezpieczni.|- Nie kłócę się. [5480][5498]Ty się na tym znasz.|Ja tylko poruszam temat. [5512][5528]Przecież zabilicie z bratem to, [5530][5544]co na nas polowało. [5546][5572]Na wszelki wypadek|przeprowadzilimy się. [5574][5587]O co chodzi, Dean? [5589][5607]O jakiego potwora?|Czy ogólnie o potwory? [5609][5622]Nie wiem. [5624][5642]- Co może się pojawić.|- Co? [5644][5660]Nie wiem,|co może chcieć mnie dopać. [5662][5680]Muszę znać jakie szczegóły.|Mamy przed sobš życie. [5682][5710]Nadejdzie czas, kiedy będę|musiała pójć do pracy, a Ben do szkoły. [5712][5738]Jeli co wydarzy się|na mojej warcie... [5740][5763]Wiem,|że próbujesz nas chronić. [5765][5780]Ale zaczynam się ciebie bać. [7480][7489]Sam? [7489][7513]- Potrzebna mi twoja pomoc. Natychmiast.|- Co się stało? [7515][7531]- Jestem w pracy.|/- Stary, przestań. [7533][7551]Jeste mi potrzebny. [7553][7576]Zrezygnowałem z tego. [7578][7600]- To zrób wyjštek.|- Po co? [7623][7635]Będę u ciebie za pół godziny. [7637][7663]Jeli się ze mnš nie spotkasz,|to podjadę pod sam dom. [7681][7710]Co to takiego,|skoro grozisz strzelaninš? [7859][7872]Gdzie ono jest? [7874][7890]Przypięte pasami|na tylnym siedzeniu. [7966][7980]Witaj na imprezie, Guttenberg. [8058][8071]No dobra. [8080][8091]Pokaż. [8093][8107]Wiem wszystko.|Przerabialimy już to. [8109][8124]- Zrób mi przyjemnoć.|- Ładuję magazynek. [8143][8153]Przeładowuję. [8155][8179]Odbezpieczam, zabezpieczam. [8181][8200]- Posyp solš przy oknach i drzwiach.|- Oczywicie. [8224][8235]Może nie powinienem jechać. [8237][8255]Nie ma problemu.|Chcesz jechać, to jed. [8257][8270]Sam powinien sobie poradzić. [8272][8299]Nie obra się,|ale jeli zaraz nie wyjdziesz, [8301][8314]to cię zastrzelę. [8383][8397]Pewnie już tęsknisz|za swoim byłym. [8399][8411]Tym nudziarzem. [8413][8426]Zamknij się. [8438][8456]Uważaj na siebie. [8496][8521]- Pa.|- Pa. [8732][8748]Co o nim wiemy? [8750][8777]Jest szybkie. [8779][8797]Wpadło w szał,|kiedy skaleczyłem go srebrem. [8799][8817]To zawęża poszukiwania do... [8819][8846]Ghula, zombie, [8848][8873]zmiennokształtnego|i wielu innych rzeczy. [8889][8909]Nie widziałem|w ich profilach porywania dzieci. [8916][8929]Dokładnie. [8978][8996]Możesz mówić,|jeli co wiesz. [9033][9040]Zapnij pas. [9040][9073]Cofnšłem się|do trzeciej klasy, czy jak? [9075][9093]Samochód powinien jedzić,|a nie narzekać. [9135][9153]Nie bierz tego do siebie. [9182][9193]Musimy pojechać po zapasy. [9195][9208]Mam cały arsenał|w bagażniku. [9210][9232]Nie takie zapasy. [9304][9318]Jestem pewny, [9320][9335]że jest co na pozór|papki lub galarety, [9337][9360]którš kładzie się pod tyłek. [9362][9386]Mówisz o tym? [9388][9401]Włanie tak. We. [9435][9447]Skšd to wszystko wiesz? [9449][9463]Lisa ma maleńkš siostrzenicę. [9465][9480]Kilka razy chodziłem po mleko. [9482][9503]- No proszę.|- Milcz. [9505][9529]- Powiedziałem tylko "no proszę".|- A ja odpowiedziałem "milcz". [9578][9589]Musimy się zbierać. [9590][9604]W każdym momencie|może mieć wodocišgi. [9605][9618]- Jasne.|- Id. [9768][9793]Trzymaj się, mały. [9795][9811]Dean, zrób co. [9813][9826]Jak? [9834][9854]Wszyscy patrzš się na nas|jak na pedofilów. [9868][9880]Nakarm je. [9882][9893]Już to zrobilimy! [9895][9904]No to o co chodzi? [9906][9923]Skšd mam wiedzieć?|Nie znam niemowlęcego języka. [9924][9937]Może trzeba je przewinšć. [9948][9963]Boże, oby nie. [10160][10183]Co się stało? [10185][10192]Jak się nazywa? [10193][10205]- John.|- Bobby. [10211][10224]Bobby John. [10226][10243]Czeć, Bobby John. [10245][10263]Przystojniak z ciebie. [10265][10272]Mogę? [10317][10346]Już rozumiem.|Bobby John ma mokro. [10368][10391]Bez urazy,|ale wyglšdacie na wykończonych. [10393][10408]Mogę się nim zajšć. [10410][10433]Bóg raczy wiedzieć,|ile razy zmieniałam pieluchy. [10513][10529]To miła propozycja.|Dziękujemy. [10531][10546]Ale chyba sobie poradzimy. [10548][1...
mrufczak