{396}{497}T�umaczenie: #GreenSalad Dot�umaczenie: Lokia|Korekta: FILyo! {600}{730}{C:$00FFFF}Synchro do wersji PPV.XviD.Rx|SLAVOO {5033}{5174}LUDZKA STONOGA|(PIERWSZA SEKWENCJA) {5222}{5244}Cze��! {5246}{5342}Tak zastanawia�am si� czy|pomo�e mi si� pani dosta� {5344}{5428}do klubu nocnego Bunkier. {5433}{5469}Tak, Bunkier. {5491}{5536}Jak dok�adnie|mog� si� tam dosta�? {5596}{5627}O! To Amy! {5656}{5699}Hej, s�odziaku! {5704}{5716}Ok. {5721}{5783}Jak leci?|Brakuje nam ciebie tak bardzo! {5795}{5850}Tak chcia�y�my|�eby� by�a z nami. {5862}{5874}Tak. {5877}{5970}I jak daleko to jest? {5992}{6042}Nie, teraz jeste�my w Niemczech. {6066}{6119}A p�niej jedziemy do W�och|na kilka dni. {6121}{6138}�wietnie. {6157}{6188}Dzi�ki.|Do widzenia! {6232}{6253}Nie. {6292}{6351}Powiedz jej, �e mamy|prezent z Holandii. {6356}{6404}W�a�nie, mamy dla ciebie prezent. {6414}{6483}Nie, nie mo�emy ci powiedzie�, co to jest,|to niespodzianka. {6534}{6656}A w og�le to pozna�y�my|mi�ego niemieckiego kelnera. {6666}{6713}Jenny uwa�a, �e jest s�odki. {6757}{6824}No i zaprosi� nas|na imprez� wieczorem. {6836}{6865}Wi�c zabieramy si� powoli. {6893}{6944}Ju� powinny�my si� zbiera�. {6946}{6999}Mo�e zdzwonimy|si� jeszcze p�niej. {7008}{7032}Ok. {7044}{7066}W porz�dku.|T�sknimy! {7068}{7107}�egnaj, Amy!|Ca�uski! {7109}{7128}Ok. {7140}{7171}Pa, s�odziutka! {7495}{7533}Wydaje mi si�,|�e powinny�my skr�ci�. {7536}{7550}Skr�ci�? {7562}{7634}My�la�am, �e wiesz|dok�adnie gdzie jedziemy! {8147}{8186}W lewo czy w prawo? {8298}{8358}Przepraszam, ale po prostu nie wiem,|gdzie jeste�my. {8586}{8641}Co to by�o? {8646}{8696}Nie mam poj�cia. {8727}{8809}Przejecha�a� przez|wyb�j albo co�. {8821}{8871}Musimy wysi��� i sprawdzi�. {9022}{9066}O, cholera! {9075}{9128}Cholera! {9130}{9183}O, cholera! {9185}{9229}Dlaczego?|O, Bo�e! {9231}{9262}Ok, ok... {9305}{9329}Ok. {9336}{9420}Dzwonimy do wypo�yczalni samochod�w.|Przygotuj dokumenty. {9432}{9456}Ok. {9754}{9775}Ok. {9871}{9914}219, {9924}{9962}200, {9965}{10003}806. {10101}{10113}Co? {10116}{10159}Nie ma zasi�gu. {10161}{10188}Co? {10190}{10231}Nie ma zasi�gu! {10245}{10310}Zawsze jest jaki� zasi�g. {10312}{10377}Nie tutaj,|na totalnym bezludziu. {10396}{10439}O, Bo�e, cholera! {10636}{10686}Wracajmy do auta. {10852}{10909}Ok... Co teraz? {10912}{10938}Nie wiem. {10943}{10991}Wiesz, jak zmieni� opon�? {10993}{11087}- Nie mam poj�cia.|- Ani ja. {11094}{11159}Chyba powinny�my i��|znale�� jaki� dom albo ludzi? {11161}{11183}Lindsay! {11185}{11271}Ja nie wysiadam|i nigdzie nie id�. {11276}{11343}Ok, b�dziemy tu siedzie�,|a� do wschodu s�o�ca? {11346}{11425}Mam szpilki i kr�tkie spodenki!|Nie wychodz� na zewn�trz. {11499}{11545}Czy to s� d�ugie �wiat�a? {11708}{11753}Ok.|Opu�� szyb�. {11756}{11818}�artujesz?|Nie opuszcz� �adnej szyby. {11820}{11876}Opu�� szyb�.|On mo�e pom�c. {12132}{12175}Co si� sta�o, dziewcz�ta? {12178}{12211}Zgubi�y�cie si�? {12216}{12252}Potrzebujemy pomocy. {12271}{12307}Z�apa�y�my gum�. {12319}{12369}Znam was, dziewczynki. {12372}{12465}Mam z wami gor�ce|pornole w domu. {12470}{12525}Nie, my m�wimy po angielsku. {12559}{12607}Mo�esz nam pom�c? {12614}{12700}Zawsze jeste�cie mokre|mi�dzy nogami, prawda? {12703}{12739}Nie rozumiem|co on m�wi. {12806}{12875}Czy mo�esz po|kogo� zadzwoni�? {12885}{12930}Pieprz� dobrze i mocno. {12933}{12957}Chcecie spr�bowa�? {12971}{13022}"Ficken".|Sprawd� to. {13026}{13077}Poczekaj chwil�. {13194}{13225}Pieprzy�! {13237}{13259}On powiedzia� "pieprzy�"! {13261}{13304}- Ok. Do widzenia.|- Zamknij to okno. {13309}{13326}Ok. {13475}{13520}- Przepraszam.|- M�wi�am ci. {13525}{13547}Masz zamkniete drzwi? {13549}{13585}Tak, s� zamkni�te. {13664}{13705}Czemu on ci�gle|si� na nas gapi? {13738}{13798}- Po prostu nie patrz na niego, ok?|- Nie patrz� na niego. {13947}{13990}Po prostu chc�|si� st�d wynie��. {14817}{14834}Ok. {14839}{14901}Musimy i��. {14904}{14925}Musimy si� st�d wynie��. {14928}{15036}Musimy i�� i znale��|kogo�, kto nam pomo�e. {15038}{15076}- Ok, ale...|- Musimy! {15079}{15179}Ale jak nie znajdziemy nic przez 10 minut,|wracamy biegiem do samochodu. {15906}{15937}Przysz�y�my... {15942}{15995}Przysz�y�my stamt�d, przysi�gam. {16019}{16081}Sk�d wiesz?|Wszystkie drzewa wygl�daj� tak samo. {16263}{16337}Opuszczenie samochodu|by�o najg�upszym pomys�em. {16345}{16388}Ale mog�y�my tam czeka�|godzinami, Jenny. {16390}{16462}W�a�nie, mog�y�my czeka�|i nie by�oby tak lodowato zimno. {16512}{16558}Musimy znale��|jak�� pomoc, Jenny. {16563}{16635}Znale�� pomoc?|Jak mamy znale�� tutaj jak�� pomoc, Lindsay? {16649}{16721}Zgodzi�a� si� i�� ze mn�, Jenny.|To nie tylko moja wina. {16723}{16774}Nie chcia�am|zostawa� sama w samochodzie. {16776}{16817}Tylko troch�|si� zgubi�y�my, ok? {16819}{16882}- Troch� zgubi�y�my, Lindsay?|- Tak! {16884}{16908}Nie zgubli�my si� "troch�"! {16920}{16949}Jeste�my ca�kowicie zagubione! {16951}{17009}Wiesz co, Lindsay?|Nie id� dalej. {17011}{17052}Jestem zm�czona|chodzeniem, ok? {17054}{17102}- Jenny, spr�buj!|- Spr�buj co? {17105}{17177}- Lindsay, chodzimy tak ju� ponad godzin�!|- Tak, wiem! {17179}{17241}Jestem zm�czona i jest mi zimno.|Nie ruszam si�! {17244}{17280}- Przesta�!|- Nie id�. {17282}{17301}Nie! {17304}{17332}Dobrze!|Dobrze! {17335}{17352}Dobra. {17354}{17409}- Zostaj� tutaj.|- Dobrze. {17558}{17587}Co to? {17618}{17651}O Bo�e, czy to... {17654}{17692}Czy to jest dom? {17709}{17735}Jenny! {17738}{17762}Jenny, patrz! {17764}{17807}My�l�, �e to dom!|Przysi�gam! {17819}{17879}- Jest �wiat�o! Chod�my.|- Co? {17882}{17903}- Chod�my! {17934}{17997}Z jakiego� powodu|ci nie wierz�! {18229}{18260}Dzi�ki Bogu! {18263}{18301}Chod�! {18469}{18517}M�J S�ODKI TR�J-PIES {18737}{18764}Halo! {18766}{18805}Jest tam kto�? {18860}{18893}Chod� do g��wnych drzwi! {18951}{18982}Halo? {19080}{19131}Lindsay! {19133}{19159}Chod� tutaj! {19253}{19284}- O, Bo�e!|- Co? {19289}{19303}Popatrz na psa! {19306}{19358}- Co z nim?|- Nie lubi� ps�w. {19361}{19392}Wiem, �e nie lubisz ps�w. {19514}{19584}- Halo?|- Jest kto� w domu? {19644}{19687}Widzisz kogo�? {19689}{19704}Nie. {19843}{19874}Cze��. {20075}{20109}- Cze��.|- Cze��. {20140}{20176}Mamy przebit� opon�. {20181}{20207}Mo�emy wej��? {20210}{20284}Mo�emy skorzysta�z telefonu,|by zadzwoni� po pomoc drogow�? {20308}{20351}Jeste�cie same? {20373}{20387}Tak. {20389}{20421}Jeste�my same. {20581}{20624}Wejd�cie. {21346}{21382}Usi��cie. {21886}{21929}Jeste�cie turystkami. {21960}{22053}- Podr�ujemy przez Europ�...|- Tak, to s� nasze wakacje. {22056}{22080}Jeste�my z Nowego Jorku. {22272}{22341}Mo�e pan zadzwoni� po|pomoc drogow�? {22358}{22389}Dla nas... {22442}{22497}Jeste�cie spokrewnione? {22518}{22583}- Nie.|- Nie, jeste�my przyjaci�kami. {22682}{22722}Bardzo dobrze. {22789}{22833}Zaraz zadzwoni�. {22849}{22871}Ok, dzi�ki. {22873}{22921}Chcecie co� do picia? {22938}{23032}- Wod�, poprosz�.|- Tak, tylko wod�. {23633}{23660}Witam. {23686}{23734}M�wi doktor Heiter. {23760}{23852}Przepraszam,|�e dzwoni� tak p�no, {23854}{23952}ale s� u mnie dwie dziewczyny z NY,|kt�re maj� problem z autem. {23957}{24019}C�, przynajmniej|dzwoni po serwis. {24084}{24211}Wspaniale.|Tak, dzi�kuj� bardzo. Do widzenia. {24324}{24357}Prosz� bardzo. {24372}{24458}Woda...|Woda. {24676}{24741}Przyjad� za p� godziny. {24779}{24823}Maksymalnie. {25424}{25491}Ma pan naprawd� �adny dom. {25501}{25547}Mieszka tu pan z �on�? {25614}{25645}Nie. {25722}{25798}Nie lubi� ludzi. {25875}{25937}Cholera!|Uwa�aj, g�upia krowo! {25942}{25976}Przepraszam. {26081}{26165}Co� nie tak z twoimi oczami, idiotko? {26168}{26194}Przynios� ci nast�pn�. {26196}{26273}- Nie, nie trzeba, nie trzeba.|- Mo�emy si� podzieli�. {26323}{26364}Przynios� r�cznik. {26491}{26527}Co si� sta�o? {26530}{26556}Nie wiem. {26666}{26731}Musimy st�d natychmiast spada�. {26733}{26750}Ok. {26777}{26817}On mnie przera�a. {27637}{27712}Chcesz i��? Zadzwo� po taks�wk�,|�eby�my mog�y wr�ci� do hotelu. {27714}{27736}Wracajmy do hotelu, ok. {27738}{27796}- Wr�cimy rano po samoch�d.|- Ok. {27927}{27971}Jestem taka zm�czona. {28855}{29002}S�uchaj, je�li m�g�by� zadzwoni� tylko po taks�wk�,|po prostu wr�cimy do hotelu. {29004}{29093}Nie, nie wykonam kolejnego telefonu. {29186}{29225}Czy ja mog� zadzwoni�? {29227}{29251}Nie. {29253}{29287}- Jestem zm�czona.|- Co? {29301}{29349}Jestem zm�czona. {29354}{29388}Co si� dzieje?|Sp�jrz na mnie. {29390}{29421}To pigu�ka gwa�tu. {29464}{29474}Co? {29476}{29527}Rohypnol. {29529}{29541}Bo�e! Co? {29543}{29697}Powoduje senno��, zawroty g�owy,|dezorientacj� i utrat� pami�ci. {29699}{29764}�artujesz?|Co� ty zrobi�? {29786}{29836}Jenny!|O m�j Bo�e! {29838}{29862}Co? {32862}{32888}Jenny! {32967}{32996}Jenny! {33054}{33080}Jenny! {33145}{33205}Jenny!|Jenny, obud� si�! {33207}{33233}Jenny! {33288}{33320}Bo�e! {33418}{33442}Jenny. {33444}{33476}Lindsay! {33567}{33593}Jenny! {33826}{33859}Co si� dzieje? {33862}{33902}Co robisz? {33905}{33943}Co to jest? {33953}{34022}Co ty, kurwa, nam robisz? {34034}{34070}Co robisz? {34075}{34106}Jenny! {34111}{34152}Wypu�� nas! {34518}{34562}M�j przyjacielu... {34641}{34684}Nie pasujesz. {34722}{34770}Musz� ci� zabi�. {35108}{35154}Nie bierz tego do siebie. {35166}{35252}Co to jest?|Co nam robisz? {35314}{35398}Co to jest?|Przesta�! {35470}{35497}Jenny! {38990}{39050}Kim ty kurwa jeste�? {39100}{39131}Co to jest? {39302}{39359}Rozwi�� mnie, do cholery! {39508}{39575}Co robisz?|Rozwi�� mnie! {39635}{39654}Prosz�... {39657}{39695}Kim ty kurwa jeste�? {39774}{39822}Co robisz? {39896}{39947}W porz�dku. {39949}{40038}Gdy Japo�czyk zostaje zap�dzony w �lepy k�t,|dostaje niewiarygodnej si�y. {40891}{40987}Nazywam si� doktor Josef Heiter. {40992}{41018}Jeste� szalony!|Rozwi�� mnie. {41021}{41237}Emerytowany, ale ci�gle dobrze znany|chirurg rodzielaj�cy syjamskie bli�ni�ta. {41...
dziku40