zostać ,wracać euro, emigracja.pdf

1 (31)

January/styczeñ 2009

ISSN 1756-3542

Zostać? Wracać? | Przyjaźń z klawiszem | Niewidzące oczy

1% podatku na terapię Ani Wrzesińskiej

Ania Wrzesińska jest bohaterką reportażu „Wsiąść na konia, uzdrowić duszę”, który

został opublikowany na łamach magazynu „Link Polska” w październiku 2008 r.,

obecnie można go przeczytać na portalu www.linkpolska.com

Nasza córeczka Ania to śliczna, urocza i kochana dziewczynka, pogodna i ufna. Niestety, nie ma takich samych szans

na radosne, zdrowe dzieciństwo i harmonijny rozwój jak inne dzieci – cierpi na autyzm wczesnodziecięcy. Podstawo-

wą metodą rehabilitacji Ani jest terapia behawioralno-poznawcza, dodatkowo wspomagana terapią integracji sensorycz-

nej, zajęciami logopedycznymi, hipoterapią oraz dogoterapią. To ciężka codzienna praca i wielki wysiłek dla Ani. Ma-

my jednak nadzieję, że wszystkie nasze starania pomogą naszej córeczce jak najpełniej cieszyć się w przyszłości życiem

wśród innych ludzi.

Prosimy Państwa o wsparcie naszych działań i przekazanie na rzecz leczenia oraz rehabilitacji naszej córeczki 1%

Państwa podatku. Ania ma założone subkonto w Fundacji Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”.

Serdecznie dziękujemy za pomoc i wsparcie.

Renata i Tomasz Wrzesińscy

1% podatku można przekazać, wpisując w odpowiednie pola formularza

rocznego rozliczenia podatkowego poniższe dane:

pole „Inne informacje, w tym ułatwiające kontakt z podatnikiem”:

ANNA WRZESIŃSKA (6299)

pole „Nazwa OPP”: FUNDACJA DZIECIOM „ZDĄŻYĆ Z POMOCĄ”,

ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa

pole „Numer KRS”: 0000037904

pole „Wnioskowana kwota: proszę wpisać 1% kwoty podatku należnego

Renata i Tomasz Wrzesińscy

Ul. Dembego 10, m. 162

02-796 Warszawa

tel.: 505 070 650

e-mail: renata.wrzesinska@gmail.com

Będziemy także wdzięczni za wszelkie darowizny pieniężne przekazane

na konto:

Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”

ul. Łomiańska 5, 01-685 Warszawa

Bank Pekao S.A. I O/Warszawa

41 1240 1037 1111 0010 1321 9362

Tytułem: „Darowizna na leczenie i rehabilitację Anny Wrzesińskiej”

Fundacja Dzieciom „Zdążyć z Pomocą”

ul. Łomiańska 5

01-685 Warszawa

tel.: 022 833 88 88

fax: 022 448 71 77

www: http://www.dzieciom.pl

e-mail: fundacja@dzieciom.pl

LINK polska

Grudzień 2008

December 2008

Turystyka - ludzkie wieże w Geronie

Kultura - wyścig zbrojeń

01 (31)

Kuchnia - karnawałowy przysmak 38

POLSKA

Euro zamiast złotówki.

Paweł Bruger

KULTURA

O wyścigu zbrojeń i czajniku.

Andrzej Maria Borkowski

Kilka słów

na początek

ŚWIAT

Barack Obama - prezydent

postetniczny.

Aleksandra Łojek-Magdziarz

HISTORIA

Polak Anglik dwa bratanki?

Piotr Miś

FELIETON

Nie będzie postanowień

noworocznych.

Maciej Przybycień

Czy coś nas inspiruje na emigracji

do tego, żeby nasze życie nie było tyl-

ko zarabianiem? Pogonią za funtem?

Kryzys dotknął cały świat, więc może

będzie to dla nas okazja, żeby zwol-

nić, przyjrzeć się temu, co robimy,

jak żyjemy i zastanowić się, gdzie tak

pędziliśmy przez cały czas?

Czasami wystarczy usłyszeć ja-

kąś ludzką historię, by zrewidować

swój stosunek do życia. Niewidoma

Grażyna, doprawdy nie dzierlatka,

prowadzi chór. Były więzień Guan-

tanamo swoją postawą zjednał sobie

strażników z więzienia i ci jeżdżą z

nim po świecie, prowadząc kampanię

przeciwko torturom i łamaniu praw

człowieka. Takie historie pokazują, że

z krzywdy i bólu czy niespodziewa-

nego nieszczęścia może wyniknąć coś

wielkiego, dobrego i ważnego.

I tego redakcja „Linka Polska” w

Nowym Roku życzy Czytelnikom –

by magazyn zainspirował do jaśniej-

szego spojrzenia na kłopoty, które

przecież mamy wszyscy, by popatrzeć

na nie w taki sposób, w jaki spojrzała

Grażyna i Moazzam. I by powstać jak

Feniks z popiołów.

PERYSKOP

TEMAT NUMERU

Rozsądnie o powrotach.

Paweł Bruger i Tomek Kurkowski

OBOK NAS

O względności patrzenia.

Jakub Świderek

FOTOGALERIA

Mali skoczkowie.

Bartek Solik/Visavis.pl

TURYSTYKA

Polska Katalonia.

Piotr Miś

REPORTAŻ

Brytyjczyk w Guantanamo. Specjalnie

dla „Link Polska” – Moazzam Begg.

Aleksandra Łojek-Magdziarz

SPORT

Takich trenerów już nie ma.

Tomasz Kurkowski

KULTURA

Aktorów rozmowy w garderobie.

Anna Kozłowska

LINK CAFÉ

Gafy emigrantów.

Aleksandra Łojek-Magdziarz

LINK CAFÉ

Smacznie, szybko i karnawałowo.

Helena Kubajczyk

*na okładce: Powroty.

Adres/Address:

1a Market Place

Carrickfergus BT38 7AW

Tel.: +44 28 9336 4400

www.linkpolska.com

info@linkpolska.com

Zespół redakcyjny/

Magazine team

Paweł Bruger, Piotr Miś,

Tomasz Kurkowski

Dział foto/Photo Editor

Jakub Świderek

jakub@linkpolska.com

Redakcja i wydawca nie po-

noszą odpowiedzialności za

treść ogłoszeń, reklam i in-

formacji. Redakcja nie zwra-

ca materiałów niezamówio-

nych i zastrzega sobie prawo

do skracania i redagowania

tekstów. Nadesłane materiały

przechodzą na własność re-

dakcji, co jednocześnie ozna-

cza przeniesienie na redak-

cję magazynu „Link Polska”

praw autorskich z prawem

do publikacji w każdym ob-

szarze. Przedruk materiałów

publikowanych w magazynie

„Link Polska” możliwy tylko

za zgodą redakcji.

Współpraca/Contributors

Piotr Adamczyk,

Tomasz Karolak,

Aleksandra Kaniewska,

Dorota Mazur,

Helena Kubajczyk,

Maciej Przybycień,

Anna Kozłowska,

Szymon Kiżuk,

Jolanta Reisch

Dział graiczny/Art Room

Irka Laskowska

irka@linkpolska.com

Tomasz Zawistowski

Redaktor naczelna/Editor in chief

Aleksandra Łojek-Magdziarz

aleksandra@linkpolska.com

Wydawca/Publisher

Link Polska Limited

Aleksandra Łojek-Magdziarz,

redaktor naczelna

Sekretarz redakcji/Deputy Editor

Sylwia Stankiewicz

redakcja@linkpolska.com

Dyrektor/Director

Ewa Grosman

Reklama/Advertising

Aneta Patriak

+44 7787588140

aneta@linkpolska.com

Konsultant generalny/

General Consultant

Andrzej Szozda

Druk/Print

GPS Colour Graphics Ltd.

Alexander Road

Belfast, BT6 9HP

January 2009 | styczeń 2009 | 3

LINK polska

uro w Polsce

– czy warto się spieszyć?

Finlandia

Szwecja

Esto-

nia

Łotwa

Litwa

Dania

tekst: Paweł Bruger

Strefa euro

Członkowie ERM2

bez euro

Kraje euro

nienależące do EU

Irlandia

Wlk.

Brytania

Jesteśmy świadkami bardzo poważnych

zmian, którym podlega nasza poczciwa zło-

tówka. Najpierw obserwowaliśmy jej denomi-

nację, a w najbliższych latach ma ona w ogóle

zniknąć. Zastąpi ją euro. Kiedy jednak to

nastąpi i czy pośpiech jest wskazany?

Holandia

Polska

Belgia

Luksemburg

Niemcy

Czechy

Francja

Słowacja

Austria

Licht.

Węgry

Słowenia

Włochy

Rumunia

Polska, podobnie jak inne kraje (z wyjątkiem

Wielkiej Brytanii), wstępując w 2004 roku do

Unii Europejskiej zobowiązała się do wprowa-

dzenia europejskiej waluty. W umowie akce-

syjnej nie podano konkretnego terminu, ponie-

waż każdy z nowych członków może wprowa-

dzić euro dopiero, kiedy jego gospodarka będzie

na to przygotowana. Aby zastąpić złotówkę eu-

ro, Polska musi najpierw spełnić warunki okre-

ślone w traktacie z Maastricht (zwanym oicjal-

nie Traktatem o Unii Europejskiej). Warunki te

zwane są mianem kryteriów konwergencji (patrz

ramka obok).

Portugalia

Monako

Andora

Czarnogóra Kosowo

Bułgaria

Hiszpania

Grecja

KRYTERIA

KONWERGENCJI

Malta

Cypr

Inlacja nie wyższa niż 1,5% od średniej

wyliczonej z trzech krajów o najniższej in-

lacji w UE

Średnia stopa procentowa nie wyższa niż

2 punkty od średniej wyliczonej z trzech kra-

jów o najniższych stopach procentowych

Stabilny kurs waluty, której wahania warto-

ści względem euro są nie większe niż +/-

15% w okresie dwóch lat poprzedzających

wstąpienie kraju do Eurolandu

Deicyt budżetowy nie wyższy niż 3%

Dług publiczny nie wyższy niż 60% PKB

Twarda rzeczywistość

Polska obecnie jest bliska spełnienia powyż-

szych kryteriów poza jednym: stabilnością zło-

tówki. Jeśli chcemy przyjąć euro w 2012 roku,

to już w pierwszej połowie 2009 roku nasz kraj

powinien przystąpić do ogólnounijnego systemu

ERM2 (Exchange Rate Mechanism). System ten

polega na określeniu kursu przeliczania złotów-

ki na euro i stabilności tego kursu przez najbliż-

sze dwa lata. Wprawdzie Ministerstwo Finansów

zapewnia, że prace nad harmonogramem wejścia

do Eurolandu są zaawansowane, ale dokument

ten najpierw musi zostać zatwierdzony przez

Komitet Europejski RM. Oznacza to, że najtrud-

niejszy etap negocjacji z UE na temat wysokości

przeliczania złotówki na euro dopiero przed na-

mi. Profesor Grzegorz Kołodko, były minister i-

nansów i uznany autorytet w dziedzinie makro-

ekonomii uważa, że kurs ten powinien wyno-

sić „raczej 4 złote za euro niż 3,50”. W rozmo-

wie z Informacyjną Agencją Radiową, komentu-

jąc obecne działania rządu, podkreślił on, że „je-

śli podchodzi się do problemu w ten sposób, że

najpierw próbuje się wyznaczyć datę, a potem

»wcisnąć« w nią politykę na siłę i wejść do eu-

ro przy takim kursie, jaki się przydarzy, to jest to

polityka zła”. Od ustalenia z UE kursu centralne-

go w dużym stopniu zależeć będzie tempo roz-

woju polskiej gospodarki w najbliższych latach.

Po negocjacjach o wysokości przeliczania wa-

luty i dwuletnim okresie usztywniania jej kursu

w systemie ERM2, w 2011 roku Komisja Euro-

pejska oceni stan gospodarki naszego kraju. Ko-

lejnym etapem będzie dyskusja w Parlamencie

Europejskim oraz wydanie przez niego opinii, a

ostatecznie decyzję podejmie Rada Europejska.

W perspektywie krótkoterminowej zaraz po

wprowadzeniu euro wzrosną ceny, ponieważ bę-

dą zaokrąglane, jak nietrudno się domyślić, do

górnej granicy. Dotyczyć to będzie szczególnie

produktów najtańszych i najczęściej kupowa-

nych z przedziału cenowego 5 - 7 złotych. Jak

twierdzi Janusz Szewczak, niezależny analityk

gospodarczy, w wypowiedzi dla „Gazety Finan-

sowej” – ceny za te najprostsze produkty, jak

masło, mąka, chleb, warzywa czy owoce wzro-

sną o ok. 5 - 7%. Uderzy to więc przede wszyst-

kim w ludzi biedniejszych, bo to oni najwyraź-

niej ten wzrost cen odczują.

Jednak przy obecnym ogólnoświatowym kry-

zysie gospodarczym, którego skutki nasz kraj

odczuje wyraźnie dopiero w zaczynającym się

właśnie roku w postaci większego niż się spo-

dziewano spowolnienia gospodarczego, ustabili-

zowany kurs waluty jest mało prawdopodobny.

Pośpiech czy jakość?

Może więc nie warto się spieszyć z wejściem

Polski do Eurolandu? Rozpoczynający się wła-

śnie rok zapowiada się bardzo trudny gospo-

darczo. Kiedy nasza waluta codziennie traci lub

zyskuje po kilkanaście procent względem eu-

ro, ciężko gwarantować, że będzie ona stabil-

na przez najbliższe dwa lata. Tak rozsądnie za-

chowali się np. Czesi, którzy właśnie postanowi-

li przeczekać czasy zawirowań gospodarczych i

powrócić do prac nad przyjęciem euro dopiero

wtedy, kiedy sytuacja na światowych rynkach i-

nansowych nieco się ustabilizuje. Może najpierw

należy skupić się na wynegocjowaniu z UE jak

najkorzystniejszego kursu przeliczania złotów-

ki, aby zyskali na tym przede wszystkim Polacy?

Decyzja o przyjęciu eurowaluty jest decyzją nie-

odwracalną i chyba nie warto ryzykować przy-

szłości kraju tylko po to, aby goście zagraniczni,

oglądający w Polsce mecze piłki nożnej na EU-

RO 2012, mogli płacić w europejskiej walucie.

Kto zyska na euro?

Zdania ekonomistów co do terminu przyjęcia

w Polsce euro są podzielone, ale zgadzają się oni

na ogół w kwestii korzyści, jakie długofalowo ta

zmiana może przynieść naszemu krajowi. Przede

wszystkim zyskają przedsiębiorcy i eksporterzy.

Dzięki wspólnej walucie nie będą oni musieli ry-

zykować strat na przewalutowaniu zysków ze

sprzedanych do innych europejskich krajów pro-

duktów. Pobudzenie produkcji i eksportu powin-

no spowodować, że gospodarka ożywi się, a kre-

dyty będą tańsze – co jeszcze korzystniej wpły-

nie na koniunkturę. Być może pozwoli to Polsce

dogonić wreszcie Europę, a przeciętnemu Ko-

walskiemu zarabiać tyle, ile zarabia średnio Mr.

Guinness, np. w Irlandii. Jest to jednak perspek-

tywa długofalowa, określana przez ekspertów na

ogół na najbliższe 20 - 30 lat.

4 | styczeń 2009 | January 2009

www.linkpolska.com

LINK polska

Rządowy plan walki z kryzysem Koniec terminalu Etiuda

prasówka

Ponad 91 mld złotych wpompuje polski

rząd w gospodarkę w latach 2009 - 2010.

Pieniądze te mają pobudzić rozwój gospodar-

czy i wspomóc kulejące inwestycje.

Skończy się koszmar pasażerów korzystają-

cych z warszawskiego terminalu lotniczego

Etiuda. Terminal będzie czynny tylko do 1

kwietnia 2009 roku.

Według dziennika „Polska” Donald

Tusk chce zażegnać kryzys w kraju

przy pomocy wielkiego planu budowy

dróg. Pracę przy tym projekcie miałoby

znaleźć ok. 20 tysięcy Polaków. Rząd

chce wprowadzić specjalne specustawy,

które mają usprawnić pobieranie dotacji

z funduszy unijnych. Według ekspertów

pytanych przez dziennik jest to dobry po-

mysł. Zauważyli oni także, że podobnie

chce postąpić teraz Barack Obama.

Do 40 mld zł rząd podniesie limit poręczeń i

gwarancji dla irm, którym banki nie chcą dziś

pożyczać pieniędzy. Premier Donald Tusk zapo-

wiada też przyspieszenie procedur wydawania

unijnych funduszy. W 2009 roku chce wykorzy-

stać z tych środków nawet 21,4 mld zł, zamiast

dotychczas planowanych 16,4 mld zł.

Zakładana przez rząd pomoc jest i tak skrom-

na w porównaniu z tą, jakiej udzieliły swoim

sektorom bankowym Niemcy, Wielka Brytania

czy Francja, ale polski premier tłumaczy, że

gospodarka naszego kraju jest w lepszym sta-

nie niż zachodnia, bo wciąż notujemy wzrost.

Dobra passa może się jednak skończyć. „W

przyszłym roku PKB wyniesie 3,7%” – przy-

znał minister inansów Jacek Rostkowski, choć

niedawno zapowiadano 4,8%.

Mimo zapewnień o dobrej kondycji naszej

gospodarki premier Tusk ogłosił pakiet an-

tykryzysowy, który ma pomóc w utrzymaniu

wysokiego wzrostu gospodarczego. 15-stronico-

wy „Plan stabilności i rozwoju – wzmocnienie

gospodarki Polski wobec światowego kryzysu

inansowego” podzielony jest na kilka części.

Zawiera działania na rzecz pobudzenia przed-

siębiorczości i zwiększenia inwestycji przy

utrzymaniu w ryzach inansów publicznych.

Plan antykryzysowy przewiduje, że w latach

2009 - 2010 rząd zasili gospodarkę sumą aż

91,3 mld zł. (Bru)

Wnętrze hali odlotów Terminalu I

Żarnowiec na Pomorzu to najbar-

dziej prawdopodobna lokalizacja pierw-

szej elektrowni atomowej w Polsce. Rząd

zdecydował o jej budowie, a pierwszy re-

aktor ruszy w 2021 roku, donosi „Gazeta

Wyborcza”. Wszystko wskazuje na to, że

nowoczesny reaktor jądrowy kupimy we

Francji, która przoduje w tej technologii

na świecie.

„Standardy w Etiudzie są nie do zaakcepto-

wania” – tłumaczy jej zamknięcie szef Portów

Lotniczych Michał Marzec. Docelowo Etiuda

ma być zburzona. Linie lotnicze, które korzy-

stały z terminalu (m.in. Wizz Air i Norwegian),

teraz będą musiały przenieść się do terminalu

I lub II. To oznacza wyższy standard obsługi.

Jednak razem ze standardem wzrosną koszta,

które poniosą pasażerowie. Cena obsługi jedne-

go pasażera w Etiudzie wynosiła 30 zł, w pozo-

stałych terminalach to o 60 zł więcej. (Bru)

Resort gospodarki chce ułatwić

handel przez Internet i usprawnić

działania urzędów w sieci, czytamy w

„Rzeczpospolitej”. Rynek sprzedaży

elektronicznej, choć rozwija się dyna-

micznie, stanowi jedynie około 1 proc.

handlu detalicznego. Dla porównania

w USA jest to prawie trzy razy więcej.

Transakcji online dokonuje tylko co

dziesiąty Polak, jedynie co dwudziesty

przelew realizowany jest przez Internet.

Ponad dwie trzecie płatności za zakupy

robione w sieci opłacanych jest gotówką

przy odbiorze towaru.

Jesteśmy ciekawi Twojej

opinii. Podziel się z nami swo-

im zdaniem! Najciekawsze listy

opublikujemy. Nasz adres:

redakcja@linkpolska.com

Działki będą tańsze

Wchodzi w życie ustawa o odrolnieniu działek w granicach

miast. Oznacza to, że od nowego roku w Polsce jest więcej

działek budowlanych, a więc ich ceny powinny spaść.

W polskich aptekach może za-

braknąć leków przeciwbólowych, takich

jak paracetamol i ibuprofen – ustalił

„Dziennik”. Znikną też witaminy.

Wszystkiemu winne są unijne przepisy,

które nakazują zmienić nazwy leków.

Zgodnie z tymi przepisami, nazwa leku

nie może być nazwą składnika chemicz-

nego, na którym lek jest oparty (np.

„Paracetamol”), ale musi mieć nazwę

własną (np. „Paracetamolex”).

Ustawa ta zakłada, że wszystkie działki

rolne znajdujące się w granicach miast teraz

zostaną automatycznie odrolnione, więc bę-

dzie można na nich budować nieruchomości

bez konieczności przekwaliikowania. Takich

działek rolnych w każdym mieście jest dużo,

choćby w największych

polskich metropoliach,

jak w Warszawie, leżące

odłogiem grunty rolne

stanowią jedną trzecią po-

wierzchni miasta, Gdańsku

– tereny rolne zajmują

prawie 20% powierzch-

ni, Poznaniu – ok. 40%,

a w Rzeszowie – ponad

połowę. Automatyczne

odrolnienie takich połaci

gruntu sprawi, że dewe-

loperzy nie będą już musieli walczyć o działki

pod swoje inwestycje. „Działek budowlanych

będzie znacznie więcej, więc będą one tańsze, a

co za tym idzie – tańsze będą też postawione na

nich nieruchomości” – twierdzi ekspert Polskiej

Federacji Rynku Nieruchomości Jerzy Schmidt

w rozmowie z dziennikiem „Polska”.

Nie należy się jednak spodziewać gwałtow-

nych spadków cen już teraz. „Rewolucji ceno-

wej na razie nie będzie, bo wiele irm z powodu

kryzysu zamroziło inwestycje” – mówi analityk

rynku nieruchomości z

irmy Expander Paweł

Majtkowski. „Ale gdy

kryzys minie, będą

kupować pod budowę

te odrolnione, tańsze

działki, więc postawio-

ne na nich domy będą

sprzedawać taniej”.

Odrzucenie prezy-

denckiego weta spowo-

dowało, że wielu tzw.

„miejskich” rolników

stanie się bogatszych. Dziś właściciel działki

rolnej w Warszawie za metr kwadratowy może

dostać około 600 zł. W nowym roku ten sam

metr ziemi będzie już kosztował około 2800 zł,

czyli ponad cztery razy więcej. (Bru)

Dziś właściciel działki rolnej w Wars zawie za metr kwadratowy

może dostać około 600 zł. W nowym roku ten sam metr ziemi

będzie już kosztował około 2800 zł

Telepraca, czyli praca wykony-

wana na odległość jest coraz bardziej

popularna w Polsce. W ciągu ostatniego

roku liczba osób pracujących zdalnie

wzrosła pięciokrotnie, informuje „Gazeta

Prawna”. Telepraca jest popularna wśród

osób wykonujących wolne zawody,

jest też sposobem na powrót do życia

zawodowego osób niepełnosprawnych

oraz matek opiekujących się dziećmi.

Pracodawca, mimo że musi zapewnić

pracownikowi sprzęt i połączenie z

Internetem, ponosi niższe koszty niż za-

trudniając go stacjonarnie.

Codzienna porcja newsów na www.linkpolska.com

January 2009 | styczeń 2009 | 5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: