{1}{1}23.976 {1289}{1384}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1385}{1488}Aby ostatecznie wstrzymać|pogarszające się warunki {1489}{1545}i zapewnić wspólne dobro, {1546}{1645}stan wojenny został|ogłoszony na tych terenach, {1646}{1704}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta... {1705}{1816}mianowanego reprezentantem|jego królewskiej mości. {1817}{1889}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym... {1890}{1969}następujące rzeczy|zostały czasowo zawieszone. {1970}{2066}Prawa do zgromadzeń - zawieszone. {2109}{2209}Prawo do Habeas Corpus - zawieszone. {2219}{2319}Prawo do prawnej obrony - zawieszone. {2320}{2398}Prawo do osądzania|przez równych sobie... {2399}{2450}zawieszone. {2451}{2569}Zgodnie z dekretem,|wszystkie osoby winne piractwa... {2570}{2649}albo udzielające pomocy|oskarżonym o piractwo... {2650}{2772}albo współpracujące z osobami|oskarżonymi o piractwo... {2773}{2884}zostaną skazane na śmierć|przez powieszenie. {3643}{3763}/Król i jego ludzie porwali|/królową z jej łoża... {3872}{3953}/i uwięzili ją w ciele. {4048}{4125}/Morza będą nasze... {4128}{4205}/i dzięki potęgom... {4283}{4387}/tam gdzie będziemy,|/będziemy wędrować {4607}{4664}/Yo-ho, {4693}{4763}/ciągnąć razem, {4786}{4871}/podnieść bandery wysoko. {4966}{5060}/Hej ho!|/Złodzieje i żebracy... {5137}{5214}/nigdy nie pomrzemy. {5318}{5376}/Yo-ho, {5413}{5483}/ciągnąć razem, {5503}{5555}/podnieść bandery wysoko... {5556}{5625}Lordzie Beckett. {5626}{5707}Zaczęli śpiewać, panie. {5756}{5818}Nareszcie. {5879}{5955}/Nigdy nie pomrzemy. {6203}{6276}PIRACI Z KARAIBÓW {6421}{6492}NA KRAŃCU ŚWIATA {6744}{6792}/Niektórzy umarli, {6793}{6867}/a niektórzy żyją, {6872}{6956}/a inni żeglują po morzu, {6987}{7054}/z kluczami do klatki... {7055}{7107}/i długiem wobec szatana, {7107}{7204}/płyniemy do Krainy Szczęśliwości. {7261}{7313}/Dzwon został podniesiony {7314}{7389}/ze swego topieliska... {7390}{7478}/Słyszysz jego grobowy ton? {7508}{7554}/Niesiemy nowinę {7555}{7639}/do wszystkich na szkwał... {7822}{7915}/Podnieś żagiel i płyń do domu! {7953}{8011}/Yo-ho, {8016}{8073}/ciągnąć razem, {8074}{8161}/podnieść bandery wysoko... {8197}{8294}/- Hej ho!|/- Złodzieje i żebracy, {8302}{8395}/nigdy nie mówcie, że pomrzemy. {8437}{8510}Niebezpieczna to piosenka. {8511}{8592}Dla tych, którzy znaczenia|jej nie znają. {8593}{8671}Zwłaszcza dla kobiety. {8672}{8738}Zwłaszcza dla samotnej kobiety. {8739}{8832}Dlaczego sądzisz,|że jest sama? {8912}{8970}Ochraniasz ją? {8971}{9042}A czemu sądzisz,|że potrzebuję ochrony? {9043}{9093}Twój pan nas oczekuje. {9094}{9230}A nieoczekiwany zgon rzuciłby|złe światło na nasze spotkanie. {10759}{10828}No i zaczynamy. {10874}{10931}Dobra. {11000}{11039}Masz jakieś wieści od Willa? {11040}{11097}Wierzę, że młody Turner|zdobędzie mapy, {11098}{11188}a ty w obecności kapitana Sao Fenga|będziesz pamiętać, gdzie twoje miejsce. {11189}{11238}Czy jest aż taki straszny? {11239}{11387}Jest taki jak ja, ale pozbawiony|dobrej natury i poczucia uczciwości. {11739}{11759}Skończyliśmy. {11760}{11831}Przygotować się. {11949}{12006}Szybko. {12139}{12267}Myślisz, że skoro jest kobietą,|to nie będziemy jej podejrzewać o zdradę? {12268}{12337}Cóż, skoro tak to ujmujesz. {12338}{12369}Zdejmij to. {12370}{12427}Proszę. {13454}{13507}Zdejmij. {13508}{13566}Proszę. {14612}{14671}Kapitanie Barbossa. {14672}{14747}Witaj w Singapurze. {14825}{14891}Więcej pary. {15397}{15413}Nie. {15414}{15554}Jeśli plan się nie powiedzie,|jesteśmy jedyną szansą, jaką mają. {15668}{15763}Rozumiem, że masz do mnie prośbę. {15778}{15860}Bardziej propozycję dla ciebie. {15860}{15977}Wyruszam w podróż|i potrzebuję statku z załogą. {16054}{16115}To ciekawy zbieg okoliczności. {16116}{16181}Bo przypadkiem masz statek z załogą,|którego nie potrzebujesz? {16182}{16231}Nie. {16232}{16296}Wcześniej, niedaleko stąd... {16297}{16400}złodziej wdarł się do świątyni mojego wuja. {16401}{16485}I starał się z tym uciec. {16519}{16573}Mapa. {16597}{16683}Droga do najdalszej bramy. {16749}{16854}Czyż nie byłoby to niesamowite,|że ta twa podróż... {16855}{16936}zabierze cię do świata|poza tym światem? {16937}{17041}To byłaby łatwowierność z mojej strony. {17350}{17393}To jest złodziej. {17394}{17485}Czy jego twarz jest wam znana? {17528}{17611}To chyba nie jest nam już użyteczny. {17613}{17666}Nie! {17861}{17905}Przychodzicie do mojego miasta... {17907}{17993}i nadużywacie mojej gościnności. {17995}{18143}- Sao Feng, zapewniam cię, nie miałem pojęcia.|- Że zostanie pojmany?! {18171}{18262}Zamierzacie udać się do luku Davy Jonesa. {18264}{18355}Ale nie mogę przestać myśleć... {18358}{18413}po co? {18621}{18694}Pieśń rozbrzmiała. {18702}{18765}Nadszedł czas. {18766}{18856}Musimy zwołać Trybunał Braci. {18864}{18941}Jako jeden z dziewięciu pirackich władców... {18942}{19027}musisz uszanować wezwanie. {19047}{19111}Więcej pary. {19241}{19305}Więcej pary! {19450}{19543}Została wyznaczona cena|za wszystkie nasze głowy. {19546}{19578}To prawda. {19579}{19693}Teraz jedynym sposobem,|żeby pirat osiągnął zysk... {19694}{19786}jest zdradzanie innych piratów. {19805}{19873}/- Czas odłożyć nasze zażyłości na bok.|- Czekać na sygnał. {19875}{19959}/Pierwszy Trybunał Braci|/dał nam władzę na morzami. {19961}{20064}/Teraz ta władza została podważona|przez lorda Cutlera Becketta. {20067}{20136}Przeciw Kompanii Wschodnioindyjskiej... {20138}{20198}czym jest Trybunał Braci? {20200}{20248}Co możemy zrobić? {20250}{20293}Możecie walczyć! {20294}{20323}Zostaw mnie! {20325}{20409}Jesteś Sao Feng.|Władca piratów z Singapuru. {20410}{20539}/Teraz jest czas, gdy śmiali kapitanowie|/żeglują po wolnych wodach, {20542}{20644}/gdzie fale nie są|/mierzone w metrach. {20684}{20763}Chcesz, aby ta era dobiegła|końca na twojej wachcie? {20766}{20871}Najstraszniejsi piraci z całego świata|jednoczą się przeciw naszemu wrogowi. {20873}{20975}Ale siedzisz tu chowając się w kąpieli! {21088}{21144}Elizabeth Swann. {21145}{21250}Jest w tobie więcej,|niż mogą ujrzeć oczy. {21252}{21340}A oczy mają rozkoszny widok. {21381}{21441}Ale nie mogę nie zauważyć... {21442}{21540}że nie odpowiedziałeś na moje pytanie. {21541}{21625}Czego szukasz w luku Davy Jonesa? {21626}{21696}Jacka Sparrowa. {21736}{21829}Jest jednym z pirackich władców. {21923}{21980}Jedynym powodem... {21982}{22092}dla którego chciałbym, żeby Jack Sparrow|wrócił z krainy umarłych... {22095}{22203}byłaby chęć odesłania|go tam własnoręcznie! {22282}{22388}Jack Sparrow ma jednego z dziewięciu talarów. {22389}{22472}Nie zdołał go|przekazać następcy przed śmiercią. {22474}{22581}Dlatego musimy się tam udać i go wydostać. {22661}{22698}Zatem... {22701}{22792}przyznajesz, że mnie oszukałeś? {22800}{22861}Do broni! {22915}{22959}Broń! {22961}{23076}Sao Feng, zapewniam,|nasze zamiary są honorowe. {23225}{23314}Rzućcie broń, albo go zabiję. {23355}{23445}Zabij go, to nie nasz człowiek. {23447}{23479}Skoro nie jest z wami... {23482}{23531}i nie z nami... {23532}{23602}to z kim trzyma? {24133}{24187}Will! {24637}{24695}Przygotować się. {24697}{24753}Ognia! {24960}{25014}Mapa! {25733}{25754}Ustawić się! {25756}{25787}Przygotować się! {25788}{25812}Wycelować! {25813}{25869}Ognia! {26158}{26213}Ognia! {26580}{26649}To dziwny zbieg okoliczności, prawda? {26651}{26761}Kompania Wschodnioindyjska znajduje mnie,|kiedy pojawiacie się w Singapurze. {26763}{26850}To tylko zbieg okoliczności. {26886}{26944}Jeśli chcesz ugadać się z Beckettem... {26946}{27015}to będziesz potrzebował|tego, co oferuję. {27018}{27065}Zdradzasz Barbossę. {27068}{27126}Jesteś skłonny zdradzić Jacka Sparrowa. {27129}{27191}Dlaczego mam oczekiwać,|że i mnie nie zdradzisz? {27192}{27315}Potrzebuję Czarnej Perły,|żeby uratować mojego ojca. {27339}{27417}Pomożesz mi ją zdobyć. {27767}{27839}Uwaga, będzie bum. {28238}{28282}Dziękuję, Jack. {28285}{28353}Dziękuję, Jack. {28368}{28400}Masz mapę? {28401}{28454}Nie tylko. {28455}{28489}Statek z załogą. {28490}{28521}Gdzie jest Sao Feng? {28522}{28585}Będzie osłaniał naszą ucieczkę|i spotka się z nami w Zatoce Rozbitków. {28586}{28653}Tędy!|Szybko. {28775}{28852}/Łapać wiatr w żagle! {28995}{29078}Sao Feng nie ma już gdzie się schować. {29079}{29145}Myślisz, że usłucha wezwania? {29146}{29206}Nie wiem. {29216}{29385}W tych morzach ukrywa się zło, którego boją się|nawet najbardziej żądni krwi piraci. {31012}{31061}Talar. {31061}{31108}Dziewięć powiadasz? {31108}{31168}Przyjaciel z Singapuru mówił|bardzo dokładnie, panie. {31169}{31221}Jest ich dziewięć. {31222}{31281}Ciekawe, jakie to ma znaczenie. {31282}{31307}Czy to ważne? {31308}{31390}Nic nie oprze się armadzie. Nie, kiedy|Latający Holender jest okrętem flagowym. {31391}{31463}Nic o czym wiemy. {31474}{31551}Czy twój przyjaciel wspomniał,|dlaczego zbiera się Trybunał Braci? {31552}{31642}W tej sprawie milczał, panie. {31649}{31721}Tak, więc zna wartość tej informacji. {31722}{31779}Lepiej zatrzymajmy to pomiędzy nami. {31780}{31896}Nie chcę, żeby ktoś udał się|do Singapuru, nieprawdaż? {31897}{31952}Admirale. {31953}{32015}Wzywałeś mnie, lordzie Beckett. {32016}{32043}Tak. {32044}{32083}Tam jest coś dla ciebie. {32084}{32224}Twoje nowe stanowisko zasługuje|na odnowienie starej znajomości. {32497}{32546}Więcej nakazów eksmisji? {32547}{32574}Nie, panie. {32575}{32638}Egzekucji. {32758}{32827}Bracia wiedzą, że czeka ich zagłada. {32828}{32966}Mogą jedynie zdecydować,|gdzie odbędzie się ostatnia potyczka. {33532}{33611}Nikt nie mówił o zimnie. {33612}{33718}Jestem pewien, że musi być|dobry powód dla naszego cierpienia. {33719}{33820}Dlaczego ona po prostu nie sprowadzi|Jacka, tak jak Barb...
Tyrano11