{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {60}{180}/W DZISIEJSZYM ODCINKU WYKORZYSTANO|/ELEMENTY TRADYCJI RELIGIJNEJ INDII. {180}{316}/JEDYNYM CELEM JAKI PRZY�WIECA� AUTOROM|/BY�O UKAZANIE PI�KNA I POT�GI RELIGII HINDUSKIEJ. {494}{544}{Y:i}Rzeki s� cudowne. {552}{622}{Y:i}Pod warunkiem, �e nie|trzeba pokonywa� ich wp�aw. {640}{715}{Y:i}Strumie� rzeki mknie|niepowstrzymanie naprz�d. {738}{802}{Y:i}Zawsze odnajdzie swoj� drog�. {816}{881}{Y:i}A s�ysza�a� o tamach, albo bobrach? {881}{941}{Y:i}- Dlaczego to robisz? {941}{1021}{Y:i}Zawsze mnie gasisz kiedy filozofuj�. {1029}{1064}Jak to? {1080}{1155}Od kiedy z tob� jestem nurtuj�|mnie sprawy natury duchowej. {1155}{1215}Usi�uj� odnale�� sens �ycia. {1237}{1297}Dlaczego ty nie zadajesz|sobie takich pyta�? {1410}{1520}Sporo my�la�am o reinkarnacji,|odk�d przyby�y�my do Indii. {1530}{1615}Wcielenie wojowniczki nie|jest dla ciebie dobre. {1617}{1672}Mo�e zacznij g�osi� pok�j. {1712}{1776}Faktycznie, przemoc� nie da|si� wszystkiego rozwi�za�. {1989}{2024}Dlaczego nas �ledzisz? {2024}{2099}Mieli�my ci� nie|dopu�ci� do Awatary. {2099}{2134}Co znaczy "my"? {5429}{5504}Kto nie chce nas dopu�ci� do Awatary? {5504}{5640}Indrujid... kr�l demon�w, Ksi��e|ciemno�ci. �r�d�o wszelkiego z�a. {5785}{5865}Kapuj�... to jaki� �obuz. {6054}{6133}Musimy chroni� tego Awatar�,|kimkolwiek jest. {6130}{6281}Awatara to cz�owiek, w kt�rego wciela si� B�g,|�eby uchroni� ludzko�� przed wielkim z�em. {6321}{6355}O co chodzi? {6374}{6488}Nie powinnam pozwoli�,|�eby zrani� mnie demon. {6501}{6586}Ka�dy cz�owiek ma chwil� s�abo�ci. {6580}{6687}Ale dlaczego okaza�am s�abo��? {6720}{6799}Kilka dni temu ukaza�a mi si�|moja przysz�o��. Tobie te�. {6830}{6896}Mam si� odrodzi� jako �wi�ta. {6896}{6946}To cudowne. {6970}{7126}Tak, ale czy ju� zas�u�y�am na to wyr�nienie?|A je�li jeszcze nie wszystko przes�dzone. {7196}{7267}Mo�e nie bez powodu ukaza�a|mi si� przysz�o��. {7289}{7379}Mo�e mam si� zmieni�|jeszcze w obecnym wcieleniu. {7419}{7529}Ale wojownik nie mo�e zadawa�|sobie takich pyta� w ogniu walki. {7547}{7612}Kiedy pojawia si� przeciwnik,|trzeba go zabi�. {7660}{7817}Je�li tego nie potrafi�,|nie mog� by� ju� wojowniczk�. {8200}{8261}/W czasach pradawnych Bog�w... {8312}{8341}/... Wojownik�w... {8350}{8385}/... i Kr�l�w... {8390}{8430}/�wiat pogr��ony w chaosie... {8430}{8481}/... czeka� na bohatera. {8700}{8754}/Oto XENA {8767}{8809}/Wojownicza ksi�niczka {8810}{8863}/Zahartowana w ogniu bitwy {8978}{9000}/Pot�ga... {9050}{9078}/... Nami�tno��... {9166}{9191}/... Niebezpiecze�stwo. {9330}{9400}/Jej odwaga zmieni �wiat. {9410}{9486}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {9595}{9656}{y:b}DROGA {9802}{9842}Kto przyby�? {9850}{9880}Awatara. {9947}{10043}Musicie si� wyzby�|przemocy i nienawi�ci. {10101}{10145}- To Eli.|- S�ysza�em, �e... {10170}{10239}... jeste� uzdrowicielem.|Czy to prawda? {10355}{10414}Zosta�em obdarzony moc�. {10414}{10484}Moja c�reczka jest bardzo chora. {10486}{10556}Trzy dni temu zapad�a w sen. {10562}{10602}Od tej pory nie mog� jej zbudzi�. {10628}{10659}Prosz�... {10692}{10726}... ulecz j�. {10827}{10878}Czy podawa�e� jej zio�a? {10885}{10930}Robi�em wszystko co w mojej mocy. {10954}{11060}Prosz�, ona umrze je�li jej nie uzdrowisz. {11879}{11914}Dalej, Eli. {12904}{12964}Dzi�kuj�. {13442}{13492}Eli, zaczekaj!|Co si� z tob� dzieje? {13492}{13577}Witajcie przyjaciele.|Mi�o was widzie�. {13633}{13678}Uzdrowi�e� to dziecko. {13699}{13729}Tak. {13748}{13798}Czyli naprawd� jeste� awatar�. {13901}{13967}- Tak.|- To cudowne. {13967}{14019}Tak ci si� tylko zdaje. {14019}{14094}Nie mog� patrze� na ludzkie cierpienie. {14102}{14158}Wszyscy oczekuj� ode mnie wybawienia. {14161}{14215}To wielka odpowiedzialno��. {14229}{14289}Wiesz co jest najgorsze? {14305}{14355}To, �e pozna�em prawd�. {14375}{14450}Nie jak�� tam prawd�,|tylko t� najwy�sz�. {14454}{14544}Widzia�em j� tak wyra�nie jak te drzewa. {14564}{14634}- Kiedy� by�em o ciebie zazdrosny.|- O mnie? {14634}{14684}My�la�em, �e jeste� Devi. {14684}{14817}�e posiad�a� dar uzdrawiania.|o kt�rym marzy�em przez ca�e �ycie. {14881}{14943}Nagle okaza�o si�,|�e sam mog� uzdrawia�. {14945}{15028}Wyp�dza� demony i|przywraca� ludziom nadziej� {15046}{15084}To mnie przera�a. {15170}{15220}Kto� nas obserwuje. {15261}{15342}- Mo�e to jeden z twoich wyznawc�w.|- To nie cz�owiek. {15402}{15508}- S�ysza�e� o Indrujid?|- O kr�lu demon�w? {15501}{15641}- Chce ci� dopa��.|- S�ysza�em. Trudno niech przybywa. {15641}{15726}Nic na to nie poradz�. {15686}{15752}- Mo�emy ci towarzyszy�.|- Nie. {15752}{15815}Nie mog� was zn�w nara�a�. {15850}{15969}W t� drog� musz� uda� si� sam. {15899}{15935}W jak� drog�? {15957}{16052}Dotr� do wybrze�a|i wsi�d� na statek. {16055}{16135}Dobrze si� sk�ada,|my te� sz�y�my na wybrze�e. {16136}{16206}Nie chc� �eby�cie|walczy�y w mojej obronie. {16218}{16263}A jak nas powstrzymasz? {16383}{16415}No to, chod�cie. {17878}{17957}Nie r�b mi krzywdy.|Przychodz� w pokoju. {17971}{18026}- Postaw mnie.|- Prosz� bardzo. {18059}{18123}Dlaczego zakrad�e� si� do obozu? {18126}{18187}Chcia�em si� przyjrze� awatarze. {18259}{18300}Nazywam si� Hanuman. {18300}{18349}�ledzisz nas od d�u�szego czasu. {18349}{18430}Chcia�em pom�c Eli'emu. {18432}{18537}- Indrujid go �ciga.|- Nie potrzebna mi pomoc. {18540}{18598}Tak m�wi wi�kszo�� m�odych awatar. {18598}{18658}- Zna�e� innych?|- Tylko jedn�. {18680}{18800}Eli powinien uda� si� do wielkiej|�wi�tyni i prosi� o pomoc Krishn� {18808}{18850}Krishn�? {18839}{18909}To najdoskonalsze wcielenie bosko�ci. {18920}{18972}B�dzie wiedzia� jak|sobie radzi� z Indrujid. {18972}{19062}Dop�ki Eli zostanie w �wi�tyni,|nic mu nie grozi. {19144}{19189}A wi�c ruszajmy. {19513}{19558}Demony Indrujid'a. {19590}{19635}Czy on te� tu jest? {19636}{19716}Nie dowiemy si�,|on nie zostawia �lad�w. {19737}{19781}Pr�dko, kryjcie si�. {20216}{20297}Wspinasz si� na drzewa|zupe�nie jak my. {20307}{20358}Uczy�a� si� pewnie od ma�p. {20358}{20432}- Nie... od amazonek.|- Amazonek? {20436}{20476}To d�uga historia. {20486}{20570}Dlaczego Indrujid|nie zostawia �lad�w? {20574}{20629}Bo spada z nieba. {20636}{20695}Sporo o nim wiesz. {20696}{20835}Znam ca�� jego rodzin�. Widzia�em|jak Rama zabi� ojca Indrujid'a. {20835}{20949}Rama. Odk�d przyby�am do Indii,|bez przerwy o nim s�ysz�. {20966}{21016}Czy Rama �y� dawno temu? {21016}{21091}- Ca�e wieki.|- Czyli jeste� nie�miertelny? {21111}{21210}Niezupe�nie. Jest pewna|osoba, kt�ra mo�e mnie zabi�. {21219}{21284}Niech zgadn�... Indrujid. {21457}{21537}- Co to za prawda?|- Chcesz wiedzie�? {21547}{21607}- Tak.|- To �ycie. {21618}{21692}Musimy je szanowa� w ka�dej postaci. {21693}{21835}Je�li chcemy by na �wiecie zapanowa� pok�j,|musz� nauczy� ludzi szacunku dla �ycia... {21835}{21937}A gdyby kto� przewr�ci�by Ci� na ziemi�...? {21940}{21967}... wsta�bym. {21999}{22049}A gdyby Ci� zn�w przewr�ci�...? {22061}{22123}Ponownie bym wsta� gdybym m�g�. {22130}{22200}Pod �adnym pozorem nie odda�bym ciosu. {22200}{22353}Wszed�bym wtedy w kr�g przemocy,|kt�ry od wiek�w pustoszy �wiat. {22375}{22436}Nale�y przerwa� �w kr�g, Gabrielo. {22444}{22544}O prawd� mo�na walczy�|jedynie pokojowymi �rodkami. {22643}{22688}Czyli to jest w�a�nie prawda. {22733}{22916}Chodzisz po ziemi ju� setki lat, sk�d wiesz|jak wybra� odpowiedni� postaw�, styl �ycia czy...? {22916}{22978}- ... drog�.|- W�a�nie. {22978}{23033}Sk�d wiesz, kt�ra jest w�a�ciwa? {23033}{23113}Ja wybra�em pos�usze�stwo i lojalno��. {23113}{23193}Ty posz�a� inn� drog�.|Jeste� zbyt dumna. {23194}{23278}A je�li cz�owiek kroczy|raz jedn�, a raz drug� drog�? {23278}{23423}To nie dobrze. Ka�demu|pisana jest tylko jedna droga. {23592}{23657}- Co to?|- Indrajid. {23669}{23709}Jest na p�nocy. {23709}{23763}Jeszcze zd��ymy dotrze� do �wi�tyni. {23764}{23794}Ruszajmy. {23945}{24000}{Y:i}To awatara! {24104}{24142}{Y:i}Ulecz mnie! {24790}{24825}Jest blisko. {25015}{25055}Indrujid si� zbli�a! {25091}{25131}Wracajcie do dom�w. {25131}{25181}Id�cie drog� ko�o �wi�tyni! {25181}{25248}Nie... wiemy po kogo przyby� Indrujid. {25249}{25318}B�dziemy broni� awatary! {25399}{25459}Pos�uchajcie mnie prosz�! {25513}{25663}Dzi�kuj� za wasz� trosk�, ale nie mog�|pozwoli�, �eby�cie walczyli w mojej obronie. {25684}{25843}Mog�em wam pom�c tylko dlatego,|�e jeste�cie niewinni, niczym dzieci {25854}{25958}Gdyby�cie walczyli z Indrujid, naraziliby�cie|nie tylko swoje cia�a, ale i dusze. {25983}{26015}Poradz� sobie. {26029}{26079}On ma racj�, ukryjcie|si� w bezpiecznym miejscu. {26188}{26218}Natychmiast! {26366}{26471}Zaprowad� Eli'ego do �wi�tyni,|ja pomog� mieszka�com. {26831}{26885}Czy ta figurka przedstawia Krishn�? {26885}{27045}Tak... Krishna mo�e przybiera� dowoln� posta�,|jest ostatecznym wcieleniem najwy�szego b�stwa. {27086}{27253}Bez obrazy, ale ani ja, ani Xena nie|czekamy, a� Bogowie udziel� nam pomocy. {27364}{27440}Przej�a� si� s�owami Eli'ego,|prawda Gabrielo? {27561}{27618}Sk�d wiesz co mi powiedzia�? {27632}{27687}Chodz� za nim od wielu tygodni. {27699}{27789}Wiem, �e jego s�owa poruszaj�|ka�dego wra�liwego cz�owieka. {27880}{27930}Co s�dzisz o jego naukach? {27962}{28070}Eli wybra� najdoskonalsz� drog�. {28079}{28164}Nie wielu na ni� wst�pi, lecz ci kt�rzy|to uczyni�, to ludzie wielkiego ducha. {28337}{28382}Szybciej! {28403}{28513}Chod� c�reczko, zbli�a si�|niebezpiecze�stwo, trzeba ucieka�. {29002}{29037}Xena ma k�opoty. {29200}{29230}Eli, wracaj! {29258}{29288}St�j! {29588}{29619}Chod� malutka. {29728}{29778}Ukryj j�. {29856}{29883}Eli, nie! {29890}{29942}Indrujid. {31275}{31369}Uciekaj Gabrielo!|On zn�w si� zbli�a! {32534}{32573}Dok�d ich zabra�? {32573}{32633}Do krainy demon�w zwanej Lanka. {32634}{32681}W�a�nie si� tam wybiera�y�my. {32711}{32847}Widzia�a� jego moc.|W Lance ma setki demon�w do pomocy...
Ychtis