00:01:01:"Wampirzy oddech" 00:01:36:Jestecie pewni, że możecie zostać sami? 00:01:38:Mamo, mamy już 13 lat. 00:01:40:Dopiero o północy. 00:01:41:Moje małe dziecištka sš już nastolatkami. 00:01:45:Nie mogę w to uwierzyć. 00:01:47:Nie będziemy długo. Nie poluj na swojego brata. 00:01:50:Nie martwcie się. Nie będziemy. Miłej zabawy. 00:01:52:Czeć. 00:01:54:Sprawd szafkę w sypialni. Ja sprawdzę ich. 00:02:06:Spróbujmy na dole. 00:02:10:Patrzyłe pod łóżko? 00:02:12:Oczywicie. Tam schowali prezenty w ostatnie więta. 00:02:15:Gdzie muszš być. 00:02:22:Boże, to miejsce jest straszne. 00:02:44:Co? 00:02:45:Tutaj. 00:02:46:W tym pudełku może być cokolwiek. 00:02:56:Uważaj, Freddy. 00:02:57:Prawie mam. 00:02:59:Uważaj! 00:03:04:Jestemy martwi. 00:03:06:To jest dziwne. 00:03:09:Nie wiedziałem, że tu co jest. 00:03:11:Ja też nie. 00:03:17:Bšd ostrożny. 00:03:20:Freddy! 00:03:27:Freddy! 00:03:30:Freddy! 00:03:45:To jest dziwne. 00:03:46:Co to za miejsce? 00:03:55:Jak mylisz, do czego służy to miejsce? 00:03:57:Nie mam pojęcia. 00:04:07:Może odpowied znajduje się za drzwiami. 00:04:28:Freddy. 00:04:31:Freddy. 00:04:47:To jest to o czym mylę? 00:04:49:Tak. To trumna. 00:04:51:Mylisz, że kto jest w rodku? 00:04:53:Nie wiem czy chcesz usłyszeć odpowied, Freddy. 00:05:00:Na razie. 00:05:02:Co to było? 00:05:06:Oddech wampira. 00:05:08:To jaki żart. 00:05:10:Nie wiem Freddy, może nie powinnimy tego otwierać. 00:05:15:Ale mierdzi. 00:05:17:Zamknij to. 00:05:20:Do czego to służy. 00:05:22:Mylę, że będę chory. 00:05:29:Dziwne. 00:05:30:Zdecydowanie dziwne. 00:05:32:Nie powinnimy tego otwierać. 00:05:34:Nie otworzylimy. 00:05:39:Słyszałe co? 00:05:41:Tak. 00:05:42:Co jak... 00:05:44:Co... 00:05:58:Wynomy się stšd. 00:06:04:Biegnij. 00:06:05:Popiesz się. 00:06:14:Jestem taki spragniony. 00:06:17:Spałem tak bardzo długo. 00:06:21:Jestem okropnie spragniony. 00:06:28:Jestem Count Nightwing. 00:06:30:Jak się nazywacie dzieci? 00:06:32:Kara. 00:06:34:Ja też. 00:06:35:To znaczy, jestem Freddy. 00:06:38:Tacy młodzi i wieży. 00:06:42:Pełni życia. 00:06:45:Jeste wampirem? 00:06:46:Wampir, brzmi jak pospolite stworzenie nocy. 00:06:52:Jestem władcš nieumarłych. 00:06:59:Uciekaj. 00:07:01:Uciekajcie. Niech zawrzy krew. 00:07:05:Pora zaczšć. 00:07:08:Chłopiec ma w sercu ogromny żar, bogactwo i satysfakcję. Z innej strony... 00:07:16:...dziewczynka oferuje taki słodki bukiet smaków. 00:07:20:Taki orzewiajšcy. 00:07:25:Kara, nie. Nie patrz w jego oczy. 00:07:32:Nie mogę w to uwierzyć. On nie ma twarzy. 00:07:36:Wampiry nie majš twarzy. 00:07:39:Jak miesz mnie oceniać. Musiałem jš zgubić zanim poszedłem spać. 00:07:43:Muszę jš znaleć zanim się pożywię. 00:07:46:Butelka. Mój wampirzy oddech. 00:07:48:Musiał zostać w butelce. Muszę wypić wszystko, by se przypomnieć gdzie zostawiłem twarz. 00:07:54:Butelka. Gdzie jest? 00:07:56:Sšdzę, że zostawilimy jš w poprzednim pokoju. 00:08:02:Jeli pomożemy ci jš znaleć. Pozwolisz nam odejć? Zgoda? 00:08:07:Jak miesz podawać mi warunki? 00:08:10:Jestem niemiertelny. 00:08:12:Jestem niezwyciężony. 00:08:14:Nie masz zębów. 00:08:18:Odważny chłopiec. Głupi, ale odważny. 00:08:24:Pokaż mi. Pokaż mi natychmiast, gdzie zostawiłe butelkę. 00:08:29:Umowa stoi? 00:08:30:Pokaż! 00:08:44:Co robimy? 00:08:45:Szukamy. 00:08:46:Czego? 00:08:47:Próbuję znaleć stšd wyjcie. 00:08:58:Daj mi jš. 00:08:59:Wtedy nas wypucisz. Prawda? 00:09:01:Nigdy nie ufaj wampirowi. 00:09:04:Daj mi jš. 00:09:05:Rozkazuję ci! 00:09:07:Daj mi tš butelkę. 00:09:08:Odsuń się. 00:09:09:Odejd, albo jš rozbiję. 00:09:12:Nie omielisz się. 00:09:13:Nie. Włanie chce żeby to zrobił. 00:09:16:Daj mi to! 00:09:18:Niee. 00:09:27:Niee. 00:09:50:Gdzie jestemy? 00:09:52:Skšd mam wiedzieć? 00:09:53:Powinnimy się cieszyć, że mamy krew. 00:09:58:Nie na długo. 00:10:02:A niech to. 00:10:31:Może powinnimy wrócić po jakš pomoc. 00:10:33:Jasne, włanie to stary wampir zrobił by na poczštku. 00:10:36:Więc, musimy znaleć wyjcie. 00:10:38:Nie możemy tu zostać. 00:10:41:Widziała co? 00:10:42:Co? 00:10:44:Co tam jest. 00:10:56:Proszę, nie krzywd mnie. 00:10:58:Gdzie jeste? 00:10:59:Pokaż się. 00:11:07:Nie ugryziecie mnie? 00:11:08:Ugryć cię? 00:11:10:Mylisz, że kim jestemy? Wampirami? 00:11:12:Nie jestecie wampirami? 00:11:14:Oczywicie, że nie. 00:11:16:Ale, bylicie w trumnie. 00:11:18:Jak się tu dostalicie? 00:11:19:Nie jestemy pewni. 00:11:22:Wiesz jak się stšd wydostać? 00:11:24:Gdybym wiedziała, nie była bym tu uwięziona. 00:11:31:Nazywam się Guen. 00:11:33:Jestem Kara. 00:11:34:A to mój brat Freddy. 00:11:36:Trumny. 00:11:39:Kto jest w rodku? 00:11:41:Nie w tej chwili. 00:11:43:Wampiry polujš aż do wschodu słońca. 00:11:46:Mam tu siedzieć, gdy one to robiš. 00:11:48:W cišgu nocy mam czycić ich trumny. 00:11:52:A jeli tego nie zrobię. 00:11:55:Zamieniš mnie w jednš z nich. 00:11:57:Nie pozwolimy na to. 00:11:59:Wydostaniemy się stšd zanim wzejdzie słońce. 00:12:01:I zanim dorwie nas Count Nightwing. 00:12:03:Count Nightwing? 00:12:05:Jest tu najstarszym wampirem. 00:12:07:Dlaczego was ciga? 00:12:08:Przez głupiš butelkę, nazywa jš "Oddech wampira". 00:12:11:Macie "Oddech wampira"? 00:12:13:Tak jakby. 00:12:15:Mogę jš zobaczyć? 00:12:17:Jasne. 00:12:21:Gdzie ona jest? 00:12:22:Mylałam, że jš masz. 00:12:24:Może zgubilicie jš jak zjeżdżalicie na dół. 00:12:27:Musimy jš znaleć. 00:12:29:Musimy. 00:12:37:Co jest wielkiego w tym "Oddechu wampira"? 00:12:40:Jest dla nich wszystkim. 00:12:42:Daje im moc, magię, przechowuje ich pamięć. 00:12:46:Przechowuje ich niemiertelnoć. 00:12:49:Gdy wampiry zasynajš w cišgu dnia, zamykajš oddech w małej butelce. 00:12:54:W ten sposób nic im się nie stanie. 00:12:56:Ich niemiertelnoć zamknięta jest w bezpiecznym miejscu. 00:12:59:Dlatego tak bardzo chce jš odzyskać. 00:13:01:Gdyby kto pamiętał te rzeczy, był by w prawdziwych tarapatach. 00:13:07:Idę po was, dzieci. 00:13:10:Jestecie moje. 00:13:12:To on. 00:13:13:Musimy się ukryć. 00:13:14:Wskakujcie do trumny, szybko. 00:13:16:Spróbuję go odcišgnšć. 00:13:18:Nie wejdę do tego. 00:13:19:Nie uciekniecie mi miertelnicy... 00:13:22:Freddy, po prostu to zrób. 00:13:24:Popiesz się. Już prawie tu jest. 00:13:42:Gdzie oni sš? 00:13:43:Kto, mój Lordzie? 00:13:44:Dzieci, gdzie one sš? 00:13:47:Jakie dzieci? 00:13:48:Nie próbuj mnie oszukać. Wiem, że tu sš. 00:13:51:Mam 657 lat. Ale wcišż potrafię wyczuć wieże mięso. 00:13:59:Gdyby były tu jakie inne dzieci, wiedziała bym o tym. 00:14:04:Kara, Fredrick. 00:14:11:Nie wygracie. 00:14:16:Chcę butelkę. 00:14:18:Chcę jš natychmiast. 00:14:21:Nie krzywd mnie. 00:14:23:Skrzywdzić cię? Nawet o tym nie marzę. 00:14:32:Skšd ona się tu wzięła? 00:14:35:Zamilcz! 00:14:37:Gdzie jest butelka? 00:14:39:Zgubilimy jš, przysięgam. 00:14:45:Twoje małe gierki mnie nakręcajš. 00:14:49:Fredrick jš ma, prawda? 00:14:50:Nie! 00:14:51:Mówi prawdę. 00:14:54:Freddy, on mnie złapał. Krzywdzi mnie. Pomóż, proszę, pomóż mi. 00:15:00:Puć jš. 00:15:03:Może by do nas dołšczył mój chłopcze. 00:15:06:Butelka. 00:15:07:Przynie mi jš. Rozkazuję ci. 00:15:09:Nie, póki jej nie pucisz. 00:15:11:Daj mi jš. 00:15:12:Natychmiast! 00:15:16:Zrób, co mówię, a jš wypuszczę. 00:15:18:Jasne. Nigdy nie ufaj wampirowi, pamiętasz? 00:15:25:Wypuć jš, albo twój wampirzy oddech przejdzie do historii. 00:15:32:Nie. 00:15:33:Freddy, tutaj. 00:15:38:Dzieciaku. 00:15:45:Ona jest wampirem. 00:15:50:Oczywicie, że jest wampirem. 00:15:52:Ten chciwy, mały wampir, który omielił się ukrać mi mój oddech. 00:15:56:Mojš istotę. 00:15:57:Wystarczy bym stała się silniejsza, nawet od ciebie. 00:16:03:Daj mi to. 00:16:05:Jest mój. 00:16:08:Oddaj. 00:16:20:Uciekajcie, teraz. 00:16:24:Zejd ze mnie. 00:16:26:Zejd. 00:16:27:Daj mi butelkę. 00:16:33:No dalej. 00:16:35:Popiesz się. 00:16:55:Popiesz się. 00:16:56:No dalej. 00:16:58:Jestem jak nowy. 00:17:00:Pamiętam mojš twarz. 00:17:03:A teraz czas na ciebie. 00:17:06:Zaczynasz mnie wkurzać. 00:17:25:Szybciej. 00:17:26:Nie patrz do tyłu. 00:17:30:Ruszaj się. 00:17:34:No dalej. 00:17:38:Nie uciekniecie przede mnš. 00:17:42:Nie macie gdzie się ukryć. 00:17:49:Tędy. 00:17:51:Moja twarz na mnie czekała. 00:17:54:Uciekajcie! Uciekajcie! 00:17:58:Pomóż mi wstać. Proszę, pomóż mi wstać. 00:18:02:Nic mi nie jest. Uciekajmy, uciekajmy. 00:18:08:Co tu się stało? 00:18:10:ciga nas zły charakter. 00:18:12:Potrzebujemy drewnianego kołka lub czosnku. Szybko. 00:18:14:Co... 00:18:19:Widzicie? O tym wam mówilimy. 00:18:21:Tatu... 00:18:23:To naprawdę ty? 00:18:24:Moja dziewczynka. 00:18:31:Mylelimy, że cię zgubilimy. 00:18:34:Co tu się dzieje? 00:18:39:Nie wstydcie się. Przytulcie dziadka. 00:18:42:Dziadka? 00:18:43:Sš twoje? 00:18:45:Było naprawdę blisko. Nie prawda? 00:18:49:On jest wampirem. 00:18:51:Oczywicie, że jest. Wszyscy jestemy. 00:18:53:Jeli wy jestecie wampirami, to znaczy,... 00:18:57:...że my musimy być... 00:19:08:Nie chcielimy wam mówić, że jestecie wampirami zanim nie zostaniecie nastolatkami. 00:19:13:Została już tylko minuta. 00:19:20:Tutaj jš zostawiłem. 00:19:35:Nie martwcie się. Za pierwszym razem boli. 00:19:39:Gdy pierwszy raz kogo spróbujecie, będzie dobrze. 00:19:44:Wszystkiego najlepszego. 00:19:45:Czas na niespodziankę. 00:19:47:Jest na górze, w waszym pokoju. 00:19:52:Nie jestem pewien czy wytrzymamy większš iloć niespodzianek. 00:20:16:Wszystkiego najlepszego Kara. 00:20:18:Tak. Wszystkiego najlepszego. 00:20:24:Biorę górnš trumnę. 00:20:30:Dobranoc. 00:20:32:Dobranoc. 00:20:34:Tłumaczenie: rafcio518. Specjalnie dla: czybo...
ROKERS5