{600}{632}Rany, ale zimno. {870}{990}Łał, trudno mi sobie wyobrazić jak można|mieć chęć pływania, w taki dzień. {1440}{1470}To było wtedy... {1470}{1516}...gdy jš zobaczyłem... {1560}{1614}...za niš rozcišgała się... {1620}{1678}...rozległa sawanna Afryki... {4380}{4410}REŻYSERIA {4860}{4890}ZŁOTY CHŁOPAK {4950}{5008}ZŁOTY CHŁOPAK|Wędrujšcy uczeń {5070}{5138}LEKCJA 4|Pływajšc w morzu miłoci. {5370}{5416}Jej oczy skrzyły się... {5460}{5508}...blaskiem dzikich wód. {5520}{5616}Od jej ciała, skrytego pod|skórzanym ubraniem... {5670}{5790}...emanowała obecnoć bestii, która| mieszka w każdym człowieku. {5880}{5910}Dzięki temu... {5940}{6030}...bestia mieszkajšca w moim| własnym sercu... {6030}{6070}...została obudzona! {6120}{6150}Muszę jš zobaczyć! {6150}{6194}M...MUSZĘ JĽ ZOBACZYĆ! {6210}{6284}Je...jest ukryta pod|tymi rzeczami... {6330}{6360}BESTIA! {6600}{6630}Czego chcesz? {6630}{6662}Och, ja byłem... {6690}{6790}Ja...ja miałem nadzieję, że|mógłbym tu pracować... {6810}{6870}Włanie to wymyliłem,|żeby co powiedzieć... {6870}{6926}...ale dobrze się złożyło... {6930}{7030}...że szkoła pływacka| szukała akurat instruktora. {7440}{7492}Ł...łał, jest niesamowita! {7500}{7570}Pływa jak prawdziwy delfin w morzu. {7590}{7620}To...to była... {7650}{7718}Ta bestia, którš| w niej wyczułem. {7800}{7836}Patrzcie jak lni! {7920}{7950}Tak, tak! {7950}{8038}Opływowe kršgłoci, bez grama| zbędnej wagi. {8040}{8070}Plus... {8100}{8160}PLUS, DODATEK NA GÓRZE|NIE UKRYWAJĽCY BRODAWEK JEJ PIERSI! {8160}{8220}Cóż, sprawdmy twoje| zdolnoci pływackie. {8220}{8250}Dobra! {9510}{9540}Niech to szlag! {9900}{9938}Więc? Jak wypadłem? {9990}{10020}Wiesz... {10020}{10140}...może powiniene spróbować zapisać się do| szkoły pływackiej, a nie tam uczyć. {10140}{10194}Oto ulotka o naszej szkole. {10290}{10374}Och, och proszę! Pozwólcie mi tu pracować! {10410}{10440}Moge robić cokolwiek! {10440}{10500}Mogę czycić wasze baseny! Wasze uszy! {10500}{10562}Wasze kostiumy! Waszš bieliznę! {10590}{10632}Och, do diabła z tym! {10650}{10740}Przyjmijcie mnie na kierownika| tej szkoły pływackiej! {10740}{10770}Ja nim jestem. {10860}{10908}Ta dzika kobieta jest... {10950}{11070}Jestem szefem instruktorów, co czyni mnie|odpowiedzialnš za całš szkołę. {11100}{11212}Nie znajdę dla ciebie pracy jako| trenera pływackiego... {11250}{11356}...a wszystkie etaty stróżów i sprzštaczy| sš zajęte. {11370}{11400}Tak, ale mogłaby... {11400}{11432}Proszę, id już. {11490}{11520}Dobrze? {11550}{11580}D...obrze? {11640}{11678}Proszę, mogłaby... {11700}{11730}Wyjd już. {11790}{11910}Nawet słaby, mały robaczek| przewracany, rzucany, wymywany| i bliski utonięcia... {11940}{12030}...może stać się motylem, który jutro rozpostrze |swoje wielkie skrzydła i wzniesie się w wielki błękit nieba. {12030}{12150}...może stać się motylem, który jutro rozpostrze |swoje wielkie skrzydła i wzniesie się w wielki błękit nieba. {12270}{12326}Ona nie...ona tego nie kupi. {12330}{12408}To dlatego powiniene się| uczyć jak... {12420}{12480}Czas na pojedynek| Szefie Instruktorów! {12480}{12558}W ciagu miesišca|pokonam cię w wycigu! {12570}{12600}Co takiego?! {12630}{12690}Może nie jestem teraz najlepszym pływakiem| ale z odpowiednim treningiem... {12690}{12750}...mogę stać się gwiazdš olimpiady! {12750}{12870}Ale ty nawet przez moment| nie rozważyła tej możliwoci, pozbywajšc się mnie! {12870}{12952}Nie tak powinien zachować się nauczyciel! {12960}{13016}Hej, posuwasz się za daleko. {13020}{13050}W porzšdku. {13170}{13200}Kontynuuj... {13200}{13260}Uczyłbym się praktykujšc tutaj! {13260}{13318}Nie musiałaby mi nic płacić! {13320}{13374}A po miesišcu,|pokonam cię! {13410}{13512}Jeli wygram mogłaby| zatrudnić mnie jako trenera! {13560}{13610}To bardzo interesujšce... {13620}{13662}A co jeli przegrasz? {13680}{13740}Wtedy na jeden rok zostanę| niewolnikiem na twoje rozkazy. {13740}{13836}Stróż nocny, majster, cokolwiek.| Nie dbam o to. {13890}{13972}W porzšdku. Pojedynek po pełnym miesišcu! {14070}{14122}Aż mnie dreszcze przeszły. {14130}{14188}Te oczy, to spojrzenie łowcy! {14220}{14274}One przeszywajš moje serce! {14310}{14356}Chyba będę miał orgazm! {14430}{14482}Czy to w porzšdku, Szefie? {14490}{14520}Będzie dobrze. {14550}{14582}To ty nie wiesz? {14610}{14730}Szefowa zdobyła złoty medal, na 200 metrów| zmiennym na ostatniej Olimpiadzie. {14760}{14796}To Ayuko Hayamizu. {14910}{14944}Złota medalistka? {15030}{15076}Nazywam sie Kintaro Oe. {15090}{15120}Mam 25 lat. {15150}{15256}Jestem niespokojnym duchem|imajšcym się różnych prac. {15270}{15356}Teraz jestem trenerem w| szkole pływackiej. {15480}{15570}Uczniowie w tej szkole sš| na różnym poziomie zaawansowania... {15570}{15634}...zależnym od ich umiejętnoci. {15690}{15720}Dobra, pobšbelkujmy trochę... {15720}{15778}Pierwsza klasa na poziomie C. {15810}{15840}...bul...bul... {15870}{15960}Kiedy będš mogły wytrzymać pod wodš ponad trzy| sekundy, przejdš do klasy B. {15960}{16050}Po wytrzymaniu ponad 10 sekund| dostanš się do klasy A. {16050}{16110}Utrzymanie sie na wodzie przez 10 sekund| przesunie ich do 12 klasy... {16110}{16200}...a przepłynięcie 25 metrów to awans| do klasy 11. {16200}{16254}I tak dalej, i tak dalej... {16290}{16350}Od czasu gdy zaprezentowałem sie na basenie... {16350}{16418}...uczę dzieci w Klasach|C, B i A. {16530}{16650}Zainteresowałem się tš robotš tylko z powodu| Szefowej Instruktorów, ale... {16650}{16770}...odkryłem satysfakcję z pracy z tymi| zabawnymi i fajnymi dzieciakami. {16800}{16890}Hej, całkiem niele!|Wielu z nauczycieli tutaj| to kobiety... {16890}{16998}...które uczš mnie pływania,| kiedy jest trochę czasu. {17010}{17070}Rozlunij mięnie ramion| i odpręż się. {17070}{17100}Dobra! {17160}{17220}Wszystkie one majš| swietnš figurę. {17220}{17310}A ich pływackie kostiumy| sš naprawde cienkie! {17310}{17340}Z głębokimi dekoltami... {17340}{17370}Spojenie ich nóg... {17370}{17412}To wszystko tam jest! {17580}{17700}Nie wiem czy to z powodu tego,| że nie lubiš basenu, czy co... {17700}{17790}...ale wiele dzieciaków| zwraca swoje posiłki, {17790}{17906}...za zapach tego bajzlu,| przyprawia mnie o obrzydzenie. {17910}{17994}Możesz dowiadczyć ociekajšcych smarków... {18000}{18030}Moczenia... {18060}{18090}Kupszteli... {18120}{18180}A wszystkie pachnš jak dzieci. {18180}{18264}Po tym jak już przywykniesz| nie jest le. {18300}{18344}Hej, jestem morwinem! {18930}{18960}Pa-pa! {18990}{19020}Pa-pa! {19290}{19320}Oe! {19320}{19388}Och, Szefowa sie do mnie odezwała! {19410}{19470}Czy zamierza mnie wynagrodzić? {19530}{19564}Tak, o co chodzi? {19650}{19680}Cóż? {19680}{19768}Twoja maniera nauczania jest zbyt dziecinna. {19770}{19800}Jest wkurzona! {19830}{19878}To nie jest przedszkole! {19920}{20040}Rodzice nie płacš nam ciężkich| pieniędzy za zabawianie ich dzieci. {20040}{20086}Mamy je nauczyc pływać! {20100}{20130}Tak, hmm... {20130}{20250}Mylałem, że będzie dobrze jeli najpierw|zaprzyjaniš się z wodš... {20250}{20370}Dzieci w twoich klasach| nie robiš wystarczajšcych postepów. {20400}{20466}Czy ty chociaż się o to starałe? {20490}{20520}To nie wystarczy! {20520}{20610}Celem naszej szkoły jest| wychowywać pływaków pierwszej klasy. {20610}{20700}Tak jest! Wychowam pływaków| pierwszej klasy! {20700}{20760}Twoje obietnice sš bezużyteczne| dopóki nie będziesz miał wyników. {20760}{20798}Będe miał i wyniki! {20820}{20910}Życie to wycig!|Dla przegranych nie ma miejsca! {20910}{20970}Nie ma miejsca dla przegranych! {20970}{21000}Naprawdę tak mylisz? {21000}{21030}Prawdę mówišc, nie! {21030}{21066}Cóż, hmm, wiesz... {21120}{21210}To będzie naprawde wielka szkoda| jeli przegrasz ten wycig za miesišc... {21210}{21308}...i równoszenie zostaniesz| wielkim przegranym. {21360}{21416}Imponujšca pewnoć siebie... {21420}{21462}Imponujšca? Naprawdę? {21540}{21630}Jak chcesz! prowad ćwiczenia póki| jeszcze możesz. {21630}{21712}Dobrze! Będę się starał| i pokażę wyniki. {23280}{23352}Dobra, a teraz zanurz się| pod wodę! {23700}{23730}Już, już... {23760}{23832}Ciężko jest osišgać dobre rezultaty. {23910}{23968}Tak, tak jest, machaj nogami. {23970}{24030}Z dziećmi, które| tego nie zrobiš... {24030}{24120}To co musisz robić to| delikatnie podtrzymywać ich głowy pod wodš|aż się do tego przyzwyczajš. {24120}{24168}W ten sposób sie nauczš. {24180}{24210}Och, naprawdę? {24210}{24280}Dobra, a teraz troszkę pobulgotamy! {24480}{24510}W ten sposób! {24510}{24540}Jeden... {24540}{24570}Dwa... {24570}{24600}Trzy...cztery... {24600}{24630}Pięć... {24630}{24660}Szeć... {24660}{24690}Siedem... {24690}{24720}Osiem... {24720}{24750}Dziewięć... {24750}{24780}Dziesięć! {24840}{24882}Proszę! Udało ci się! {24900}{24930}Łatwo poszło! {24990}{25034}Czy...to dobry pomysł? {25050}{25140}Czy oni nie będš| nienawidzić basenów, w ten sposób? {25140}{25194}Och, wszystko w porzšdku... {25200}{25320}Zostalimy pouczeni przez Szefowš, żeby|pozwolić dzieciom się wycofać| jesli im to nie będzie odpowiadać. {25320}{25350}R...rozumiem. {25410}{25442}To pouczajšce... {25920}{25962}Zaraz koniec czasu... {25980}{26032}...zróbcie to jeszcze raz! {26070}{26190}Łał, to najtrudniejszy kurs pływacki| oparty na współzawodnictwie. {26190}{26290}Wszyscy chcš się pokazać| z jak najlepszej strony! {26310}{26370}We wszystkich widać entuzjazm! {26370}{26440}Nie ważne jak ciężkie sš ćwiczenia! {26580}{26610}W...wiem! {26730}{26760}To jest to! {26940}{26990}Włanie tak! Włanie tak! {27030}{27060}Tak, Pani! {27090}{27120}Szefowo! {27120}{27152}Mi też rozkazuj! {27180}{27244}Nie biega się na| brzegu basenu! {27300}{27382}P...proszę, pozwól mi sie tez przyłšczyć! {27420}{27480}Myslšc o tym |niedługo już minie m...
HektorFooria