{1907}{2027}{Y:i}"Tak, Dan'l Webster nie żyje,|a przynajmniej go pochowali. {2052}{2147}{Y:i}"Ale za każdym razem jak jest burza|w okolicy Marshfield, {2155}{2257}{Y:i}"mówiš że słychać jego głos|rozlegajšcy się na niebie. {2274}{2381}{Y:i}"I mówiš że jeli pójdziesz na jego grób|i powiesz głono i wyranie, {2399}{2478}{Y:i}"'Dan'l! Dan'l Webster! ' {2506}{2597}{Y:i}"ziemia zaczyna się trzšć|i drzewa zaczynajš się kołysać. {2608}{2691}{Y:i}"A po chwili usłyszysz|głęboki głos mówišcy, {2708}{2815}{Y:i}"'Sšsiedzie!|Sšsiedzie, jak tam stoi Unia? ' {2839}{2941}{Y:i}"Wtedy lepiej odpowiedz,|Unia stoi tak jak stała, {2956}{3053}{Y:i}"dębowa podstawa i miedziana osłona ,|jedna i niepodzielna, ' {3064}{3152}{Y:i}"w przeciwnym razie może wyskoczyć prosto z ziemi. " {3324}{3383}{Y:i}To jest sala konferencyjna|Izby Reprezentantów {3384}{3441}{Y:i}Komisja ledcza do badania działalnoci antyamerykańskiej. {3456}{3519}{Y:i}My, obywatele Stanów Zjednoczonych Ameryki, {3521}{3611}{Y:i}jestemy dłużnikami, naszych przedstawicieli. {3613}{3670}{Y:i}Niezrażeni oszczerczš kampaniš {3672}{3752}{Y:i}skierowanš przeciwko nim, {3754}{3812}{Y:i}stanowczo kontynuowali swoje dochodzenie {3813}{3862}{Y:i}i stali przy swoich przekonaniach {3864}{3963}{Y:i}tak, że każdy kto pozostawał komunistš po 1945 roku {3975}{4023}{Y:i}był winny zdrady stanu. {4045}{4151}Czy jeste albo byłe|członkiem Partii Komunistycznej? {4173}{4256}Zgodnie z konstytucyjnym prawem Pištej Poprawki {4257}{4288}odmawiam odpowiedzi na pytanie {4290}{4351}ze względu możliwoci obcišżenia mojej osoby. {4352}{4422}Pozwól, że zadam ci inne pytanie. {4424}{4463}W przypadku zbrojnej wrogoci {4464}{4532}między tym rzšdem, a rzšdem Rosji Sowieckiej, {4539}{4673}czy w razie wezwania, broniłby rzšdu USA? {4677}{4731}To samo pytanie, ta sama odpowied. {4742}{4775}{Y:i}11 miesięcy. {4776}{4844}{Y:i}11 frustrujšcych miesięcy|pukalimy do drzwi {4846}{4907}{Y:i}i przeglšdalimy miliony nudnych dokumentów {4909}{4995}{Y:i}i udowodnilimy każdej mylšcej osobie|że ci ludzie to Komunici, {4997}{5082}{Y:i}kremlowscy agenci,|i wszyscy byli wolni. {5109}{5211}{Y:i}Mój kolega ledczy, Mal Baxter.|Nienawidzi tych ludzi. {5218}{5271}{Y:i}Strzelali do niego w Korei. {5280}{5322}wiadek jest wolny. {5391}{5451}{Y:i}Dobry dr Carter wróci {5453}{5549}{Y:i}na swojš dobrze płatnš posadę|profesora ekonomii na uniwersytecie, {5559}{5611}{Y:i}aby skazić więcej dzieciaków. {5725}{5802}Wcišż mylę, że ten bandyta|pewnego dnia będzie prowadził wykłady moim dzieciakom. {5804}{5847}Doktor, pamiętaj. Dostaniesz wrzodów. {5849}{5927}Ten Barton.|Mówi że "Przekonania polityczne sš więte". {5928}{6019}Dostarczył 1,600 mikrofilmów z laboratorium|kurierowi z Kominternu. {6020}{6063}Czy to sš polityczne przekonania? {6065}{6091}Ja tu tylko pracuję. {6093}{6120}Pobożne życzenia. {6122}{6156}Nie wręczymy mu wezwania do sšdu. {6158}{6228}Wczoraj opucił kraj na polskim frachtowcu. {6234}{6263}Nie powinienem mu wręczać tego wezwania. {6265}{6336}Powinienem mu wcisnšć je do gardła|z moimi rękami zaciniętymi wokół jego szyi. {6338}{6399}Byłem z nim sam z tym wezwaniem|w tym ciemnym przedsionku. {6401}{6468}Co za różnica jakbym sprzedał mu jednego lewego sierpowego? {6470}{6511}Młody, prawda? {6535}{6562}Spadamy, junior. {6564}{6592}Jim. {6625}{6682}Uważaj żeby nie zrobił czego głupiego. {6720}{6763}A ty jak sobie radzisz? {6800}{6824}Ja tu żyję. {6903}{6984}{Y:i}Następnego dnia rozpoczęto dochodzenie|które trafiło na pierwsze strony gazet, {6986}{7046}{Y:i}znane jako Operacja Ananas. {7048}{7126}Panie i panowie, mogę prosić o uwagę? {7128}{7202}Po waszej lewej można zobaczyć wyspę Molokai, {7204}{7264}na której jest sławna kolonia trędowatych. {7266}{7380}Za kilka minut zbliżymy się do wyspy Oahu|po waszej prawej stronie {7382}{7422}i będzie można zobaczyć Diamond Head, {7424}{7525}pierwszy lšd na którym wylšdował kpt. Cook|po odkryciu wysp. {7527}{7597}Poza tym, zobaczycie Plażę Waikiki, {7599}{7693}z hotelami Royal Hawaiian, Surfrider i Moana. {8596}{8715}Przepraszam, panowie.|Phil Briggs, Honolulu Press Telegram. {8720}{8784}Możecie się przedstawić|i powiedzieć w jakim celu przyjechalicie na wyspę? {8786}{8837}Nazywam się Wilson. A to pan Alcorn. {8839}{8916}Chcemy przeprowadzić ankietę|na temat sieci sklepów z bieliznš. {8920}{9033}Jim McLain, 6'4", wyglšda tak samo|jak na zdjęciu które wykopałem z kostnicy. {9035}{9063}Kto cię nasłał? {9065}{9163}Należymy do serwisów agencyjnych.|Mam zapytanie z naszego biura w Waszyngtonie. {9165}{9277}W Waszyngtonie plotkujš,|że wasza komisja wysyła grupę dochodzeniowš na wyspy. {9279}{9361}Jestemy na wakacjach.|Przepracowanie i tak dalej, rozumiesz. {9363}{9404}Okay, dogadajmy się. {9406}{9469}Jak będziecie mieli co do druku,|zgłocie się najpierw do mnie. {9471}{9501}Zgoda. {9503}{9531}Do zobaczenia. {9533}{9581}Okay. Phil Briggs. {9599}{9695}{Y:i}Znalelimy kwaterę, podwójnš.|Eleganckš, na samej plaży. {9719}{9827}{Y:i}Zazwyczaj, pracujemy w hotelu za 4 dolce|z widokiem na ulicę. {9968}{10045}Tu jest pełna lista nazwisk|z poprzedniego dochodzenia. {10047}{10072}Zapamiętaj je. {10074}{10132}{Y:i}Chauncey! Nigdy bym za ciebie nie wyszła {10134}{10208}{Y:i}gdybym wiedziała|że jeste takim niecierpliwym dzikusem. {10214}{10299}{Y:i}Połóż się gdzie?|Posmaruj się olejkiem. {10430}{10537}{Y:i}Oparzenie słoneczne w miesišc miodowy.|To powinna być podstawa do rozwodu. {10549}{10612}Dla kogo ty pracujesz, dla dr Kinsey'a? {10614}{10684}Muszę sprawdzić czy te gadżety działajš. {10686}{10744}Poza tym, widać, że to para majšca miesišc miodowy {10745}{10796}a nie tajni agenci. {10912}{11006}{Y:i}Niedzielny poranek. Pearl Harbor.|Przed oficjalnym wschodem słońca. {11008}{11104}{Y:i}Mal chciał odwiedzić stary okręt brata,|USS Arizona. {11106}{11171}{Y:i}Więc wybralimy się na poranny rejs łódkš. {12550}{12632}{Y:i}Wydawało się dziwnym salutować na tylnym pokładzie, {12633}{12661}{Y:i}bo ciężko było uwierzyć {12663}{12744}{Y:i}że stoimy na szczycie platformy kierowania ogniem {12751}{12793}{Y:i}na starej Arizonie, {12812}{12896}{Y:i}poszarpana bitwami, po ostrzeliwana|i mimo że zatopiona, {12904}{13043}{Y:i}USS Arizona jest wcišż na licie Marynarki|jako jeden z lepszych okrętów bojowych. {13654}{13719}{Y:i}Jest wiecznym pomnikiem rycerskich mężczyzn {13720}{13765}{Y:i}którzy zginęli na swoich posterunkach. {13767}{13891}{Y:i}I pod tym pokładem, wcišż ma pełnš załogę. {13892}{14009}{Y:i}207 oficerów, 1590 marynarzy i amerykańskich żołnierzy marynarki wojennej. {14035}{14098}{Y:i}Sš tam od niedzieli. {14104}{14169}{Y:i}Niedzieli, 7 Grudnia, 1941. {14604}{14640}{Y:i}Komendant Dan Liu. {14642}{14727}{Y:i}Silny, twardy, kompetentny glina.|Prowadzi dobry oddział. {14729}{14818}{Y:i}FBI prowadzi klasyfikację|miejskich oddziałów policji. {14820}{14863}{Y:i}Honolulu ma ocenę A-1. {15128}{15170}{Y:i}Wręczamy znienacka wezwania do sšdu, {15172}{15228}{Y:i}ale głównie nieważnym członkom partii. {15230}{15300}{Y:i}Jakby byli ważni,|to nie byliby dostępni. {15302}{15355}{Y:i}Ale nigdy nie wiadomo|kiedy który z nich co powie {15357}{15429}{Y:i}i wskaże kogo wyżej postawionego. {15489}{15582}{Y:i}Dobrym pomysłem było, szukanie przez lekarzy. {15584}{15674}{Y:i}Jak dotarłem do "G's,"|Dr Merriam C. Gelster, {15676}{15749}{Y:i}Poszczęciło mi się w kilku kwestiach. {15752}{15796}- Dobry.|- Dzień dobry. {15833}{15880}Jestem ze Stowarzyszenia Kredytowego Downtown. {15882}{15949}Sprawdzamy kredyt pana... {16008}{16091}Willie Nomaka.|Podał wasze biuro jako ródło. {16188}{16227}Nasze rachunki zawsze opłacał regularnie. {16229}{16283}Jaki jest jego domowy adres? {16285}{16332}477 Front Street. {16367}{16423}Zacišgnšł u was kredyt|i nie macie jego domowego adresu? {16424}{16501}Prawdę mówišc,|trochę się spónia ze spłatš kredytu. {16503}{16548}Napisał do nas, że jest chory. {16550}{16592}Bo jest chory. {16594}{16657}Przez ostatni miesišc prawie codziennie jest u nas. {16659}{16717}Wielu ludzi nas tak zwodzi. {16719}{16780}A tak dokładnie to co mu dolega? {16782}{16852}Przykro mi, nie mogę udzielić takich informacji. {16892}{16967}- Dziękuję.|- Proszę bardzo. {16980}{17099}Już wiem gdzie cię widziałem.|Pływasz w klubie Outrigger's. {17108}{17162}Słaby fortel. {17164}{17256}Dobrze wiesz, że nie byłoby mnie stać na Klub Outrigger's. {17270}{17325}Pytasz mnie gdzie pływam? {17327}{17374}Dokładnie. {17376}{17435}Na publicznej plaży w Point. {17450}{17532}Ja mam małš plażę przed moim domem. {17550}{17608}Nie chcę żeby sobie pomylała|że cię podrywam czy co... {17610}{17661}Ale tak jest, prawda? {17685}{17715}Tak. {17753}{17845}W soboty chodzę na wykłady na Uniwersytecie. {17847}{17933}Jeli masz samochód, możemy się spotkać w południe|po stronie Makai. {17935}{18003}Mam auto. Strona Makai, południe. {18024}{18057}To jest randka. {18140}{18189}Powinnam wiedzieć jak się nazywasz. {18208}{18263}Marshall. Jim Marshall. {18274}{18323}Nancy Vallon. Pani. {18331}{18378}- Pani?|- Jestem wdowš. {18390}{18440}Bardzo mi przykro, ja nie... {18442}{18492}Oczywicie że nie. {18514}{18550}Sobota. {19161}{19252}- Dzień dobry.|- Jestem pacjentem dr Neill'a z Nowego Jorku. {19453}{19498}Wejdzie pan? {19505}{19579}Nie. Popro dr Gelstera żeby tu wyszedł. {19845}{19914}Ledwo znam nazwisko dr Neill'a. {19916}{19983}A ja wcale go nie znam. {19998}{20103}Kurier z San Francisco w zeszłym tygodniu|powiadomił cię o moim przyjedzie. {20104}{20154}Nie mam bladego pojęcia o czym do mnie rozmawiasz. {20156}{20224}Dajmy sobie spokój z tym bełkotem. {20240}{20288}Jestemy dumni że jeste z nami, towarzyszu. {20290}{20347}Twoje wybitne zasługi w wielu częciach wiata... {20348}{20379}Dosyć. {20381}{20447}I dla ...
jacek4014