[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [2][18]/To by� zwyk�y dzie� w Eureka: [19][30]Dzie� si� jeszcze nie sko�czy�. [31][49]/Tak jakby mia�o tak zosta�. [49][66]/Witaj roku 1947. [73][90]/Zdziwieni?|/Ju� wyja�niam. [85][103]/Pi�cioro z nas zosta�o|/przeniesionych w czasie [103][129]/przez jaki� tunel czasoprzestrzenny|/dzi�ki urz�dzeniu mostowemu. [130][144]/W ko�cu uda�o nam si� wr�ci� do domu, [145][169]/Ale niespodzianka...|/Dom nie by� taki, jakim go zostawili�my. [171][191]/Henry: �onaty. [186][204]/Zane i Jo:|/nigdy z sob� nie chodzili. [205][220]/Ale Jo jest szefem ochrony GD. [220][248]/Kevin: jest inny,|/ku zdziwieniu Allison. [249][267]/I Fargo:|/jest dyrektorem Global Dynamics, [269][284]/ku zdziwieniu wszystkich. [289][301]/A i doktor Old Spice. [297][314]/Zabra� si� z nami do tera�niejszo�ci. [312][330]/Ale jest jedna badziewna zasada... [335][351]Nikomu nie mo�emy nic powiedzie�. [353][378]/Je�li ludzie si� kiedykolwiek|/dowiedz� o naszej podr�y, [374][388]/b�dziemy mieli k�opoty. [391][410]/I poca�owa�em w ko�cu Allison, [410][428]/63 lata temu. [429][445]/Ale taka jest Eureka. [440][460]/To samo miasto, wielkie zmiany. [483][512]Jed�! [585][598]Zgubili�my j�? [875][888]Wysiada�! [965][995]Biegnijcie! [1044][1059].:: Grupa Hatak ::.|www.grupahatak.pl [1064][1088]t�umaczenie: Wicked Witch of the West [1114][1150]EUREKA [4X06] Momstrosity|"Mamo-potw�r" [1148][1186]12 GODZIN WCZE�NIEJ [1590][1609]Carter! [1634][1673]Przy�apa�am w�a�nie ten zboczony toster|jak szpiegowa� mnie pod prysznicem! [1689][1723]To praca domowa Kevina. [1711][1729]To nie szpiegowanie. [1727][1767]To nauka bycia rodzicem stosowana w Eureka. [1768][1781]/W�a�ciwie, szeryfie Carter, [1782][1812]/Emo to skomplikowany robot|/przywi�zuj�cy si� uczuciowo. [1813][1836]/Zaprojektowany zosta�,|/by nawi�za� wi� ze swoim opiekunem. [1846][1868]Nie obchodzi mnie, do czego s�u�y. [1860][1899]W jego ma�ym m�d�ku|jest film z mojego prysznica. [1900][1925]Bez w�tpienia dla uciechy Kevina. [1927][1937]Zniszcz to! [1945][1972]Daj spok�j!|On jest s�odziutki. [1989][2011]Jak na narz�dzie zbrodni. [2015][2030]Porozmawiam z Allison. [2065][2078]Wzywa� mnie pan, szeryfie? [2081][2108]Nie.|Zapytaj Lupo. [2120][2137]W czym mog� pani pom�c? [2141][2181]Tak jakbym nie mia�a|na dzi� do�� was, robot�w. [2190][2229]Co ma pani na my�li m�wi�c|"was, robot�w"? [2218][2234]/Dzie� dobry, zast�pco Andy. [2234][2248]Witaj, S.A.R.A.H. [2249][2263]Jestem lekko zdziwiony. [2264][2287]Jestem pewien, �e odebra�em wezwanie|z tego miejsca. [2288][2306]/Mo�e masz usterk� w oprogramowaniu. [2306][2346]/Czy mog� pod��czy� ci� do komputera Global Dynamics,|/by przeprowadzi� diagnostyk�? [2350][2370]By�oby �wietnie, S.A.R.A.H. [2409][2424]/To nie to. [2437][2451]Przepraszam. [2595][2626]Je�li Kevin pos�a� robota,|by szpiegowa� pi�kn� dziewczyn� pod prysznicem, [2626][2667]to chyba jest ciekaw czego�,|o czym nie chce rozmawia� z w�asn� matk�. [2671][2687]Wie, �e mo�e ze mn� rozmawia�. [2684][2696]Jestem lekarzem. [2697][2718]Nie, jeste� jego matk�. [2719][2749]Ale Henry, Fargo i ja|wybieramy si� na biwak. [2755][2787]Mo�e Kevin chcia�by do��czy�? [2782][2805]To podejrzanie wygl�da na nagrod�. [2806][2875]Tylko my�l�, �e m�skie towarzystwo|mo�e u�atwi� rozmowy o dziewczynach. [2886][2903]"O dziewczynach"? [2898][2911]Tak. [2919][2934]Chc� pom�c. [2926][2956]Przechodzi�em ju� przez to.|Daj sobie pom�c. [2966][2993]Dobrze. [2984][2996]Dzi�ki, Carter. [2999][3030]Nie ma za co. [3027][3041]Witaj,|poszukiwaczu przyg�d. [3038][3059]Got�w wykaza� si� odwag�|w starciu z nieznanym? [3060][3081]B�dzie zabawnie.|Id� si� spakowa�. [3082][3098]Spotkamy si� w miejscu zbi�rki. [3098][3113]Wspaniale. [3115][3135]Gdy b�d� w terenie,|b�dziesz pe�ni� obowi�zki dyrektora, [3136][3153]z wszystkimi korzy�ciami i przywilejami. [3154][3173]Przygotowa�em szczeg�owy opis zada�. [3174][3198]Fargo, to by�a moja praca|pi�� minut temu. [3203][3216]Wiem, co robi�. [3218][3229]Racja. [3233][3255]Je�li co� si� wydarzy,|zle� to Larry'emu. [3250][3265]Jest na twoje posy�ki. [3263][3287]Pracuj� teraz nad tomografi� komputerow� [3292][3307]i przyda�by mi si� ochotnik. [3309][3314]�wietnie. [3316][3333]Fargo, nie widzia�e� tu gdzie�|ma�ego robota? [3334][3360]Mniej wi�cej tej wysoko�ci? [3629][3644]Witaj, Henry. [3640][3656]Kto� do��czy do nas na biwaku. [3657][3673]I kto� si� od��czy.|Musz�... [3674][3689]- Nie.|- Tak, tak. [3695][3716]Zostan� i pomog� Grace|z jej projektem. [3717][3733]- �wietnie.|- C�, nie. [3733][3773]To mo�e by� najdziwniejsza rzecz,|jak� powiedzia�em, ale ja... [3770][3788]Chyba zakochuj� si� w mojej �onie. [3804][3845]To nawet nie jest pierwsza dziesi�tka|twoich najdziwniejszych zda�. [3846][3858]A co u ciebie? [3858][3871]Co u mnie? [3877][3890]No wiesz. [3884][3911]Widz� jak patrzysz na Allison,|odk�d wr�cili�my. [3905][3922]Chyba nie m�wisz na powa�nie, [3926][3959]�e pozwolisz Charlesowi Grantowi|sprz�tn�� j� sobie sprzed nosa? [3964][3977]Oczywi�cie, �e nie. [3974][3992]Czyli b�dziesz... [3993][4007]B�d�... [4007][4023]...zwleka�. [4024][4042]Pewnie tak. [4043][4055]- Jak zwykle.|- Tak. [4055][4068]Co jest z tob�? [4069][4091]- Mam plan.|- Jaki? [4092][4113]- D�ugoterminowy.|- Jak d�ugo? [4300][4336]Czyli chodzi o dotarcie|do mojej pami�ci kr�tkotrwa�ej? [4339][4354]Dok�adnie. [4348][4367]Ten system odzyskiwania jej [4364][4407]mo�e pom�c chorym na alzheimera|odzyska� utracone wspomnienia. [4425][4448]To co mam robi�? [4436][4455]Sied� i pi�knie wygl�daj. [4463][4488]To mi najlepiej wychodzi. [4477][4501]Zaprogramuj� zaraz jakie� uczucie. [4511][4547]Zacznijmy od czego� mi�ego,|jak rozradowanie. [4552][4597]Sztuczna inteligencja przeszuka twoj� pami��,|by znale�� twoje najsilniejsze skojarzenie z tym. [4716][4734]Jak mi posz�o? [4803][4828]A� tak dobrze? [4826][4851]Dobra, dobra. [4882][4924]Kilka tygodni temu przenios�em si�|w czasie [4921][4955]i wr�ci�em do alternatywnej rzeczywisto�ci. [4955][4990]Tej rzeczywisto�ci.|Tej, w kt�rej jestem... [4997][5023]�onaty... [5024][5044]z tob�. [5062][5100]Henry, dobry �art wtedy jest dobrym,|gdy jest prawdopodobny. [5104][5118]Grace, ja nie �artuj�. [5116][5141]To urz�dzenie, nad kt�rym widzia�a�,|jak pracuj� w warsztacie, [5141][5174]jest odtworzeniem mostu Einsteina. [5175][5190]Masz s�abe dowody, Henry. [5190][5222]Most by� oparty na nierealnych teoriach,|kt�re nigdy do niczego nie doprowadzi�y. [5223][5243]Nigdy a� do zesz�ego miesi�ca. [5244][5262]Zapewniam ci�. [5282][5308]To zadzia�a�o. [5315][5344]Ty naprawd� b�dziesz to dalej ci�gn��. [5346][5335]W Dzie� Za�o�ycieli, Jack,|Allison, Jo, Fargo i ja [5437][5465]zostali�my przeniesieni do roku 1947|poprzez tunel czasoprzestrzenny. [5478][5570]Wr�cili�my do rzeczywisto�ci prawie identycznej|jak ta, kt�r� opu�cili�my. [5579][5592]Prawie? [5593][5670]W mojej rzeczywisto�ci ledwo si� poznali�my. [5690][5705]Grace, tak mi przykro. [5705][5718]Chcia�em ci powiedzie�... [5719][5734]Henry, przesta�! [5780][5791]Grace. [5917][5930]Na pewno dobrze si� czujesz? [5931][5942]Bywa�o lepiej. [5948][5966]W czujnikach by� skok napi�cia, [5962][5989]ale m�j program ma stawia�|bezpiecze�stwo ponad wszystkim. [5997][6021]Musi by� jaki� b��d|w aktualizacji sztucznej inteligencji. [6027][6065]Chyba nie mo�na ju� by� pewnym|czegokolwiek tutaj. [6107][6135]I mamy chyba naruszenie bezpiecze�stwa|w �adowni "B". [6152][6188]Na pewno sami dojdziecie do tego,|co si� tu dzieje. [6201][6229]Dobrze. [6246][6269]Sama do tego dojd�. [6357][6395]Robi� finalny przegl�d Male�kiej|przed wys�aniem jej do NASA. [6391][6427]I znalaz�em pasa�era na gap�|w jednym z jej wewn�trznych pojemnik�w. [6479][6514]Chyba �artujesz. [6556][6586]Jakie� pytania? [6573][6587]Andy? [6589][6599]Andy? [6601][6621]Masz pytania do listy spraw,|kt�r� w�a�nie om�wi�em? [6624][6630]Jedno, szeryfie. [6631][6649]Gdy zaczyna pan zaleca� si� do kobiety,|to czy pana zdaniem najlepiej dzia�a [6650][6679]przyniesienie kwiat�w,|wiersze czy mo�e zwierz�tko? [6700][6708]Po zastanowieniu... [6710][6720]Je�li pojawi si� co� zwi�zanego z prawem, [6722][6734]wezwij Jo. [6738][6756]�wietny pomys�.|Tak zrobi�. [6758][6780]- Dobrze.|- Witaj. [6784][6798]Nie zapomnia�e� o czym�? [6800][6834]Nie mo�esz zaniedbywa� Emo|i nadal liczy� na dobr� ocen�. [6836][6857]To obni�� swoje oczekiwania. [6876][6894]Chod� tu. [6896][6909]Mamo, musisz? [6911][6923]Pom� mi. [6926][6972]Ju� czas,|by m�czy�ni wyjechali z miasta. [6992][7013]Macie miejsce dla jeszcze jednego? [7034][7053]Allison powiedzia�a,|�e zabierasz Kevina na biwak. [7055][7074]Je�li znam si� na czym�,|to na biwakach. [7076][7110]Poza tym weekend z ch�opakami|brzmi nie�le. [7123][7153]Nie do ko�ca o tym my�la�em. [7155][7171]Jaka szkoda. [7173][7197]W takim wypadku,|masz jakie� plany na ten weekend? [7199][7213]Dobra. [7215][7234]No popatrz. W samochodzie Fargo|jest chyba du�o miejsca. [7236][7250]Mo�e wskoczysz do niego? [7264][7293]B�d�cie grzeczni, ch�opcy. [7296][7308]Ma�o prawdopodobne. [7310][7332]Wsiadaj, stary. [7415][7443]Tu jest dobrze, idealnie. [7445][7454]Ju� zm�czony? [7456][7486]Spr�bowa�by� kiedy� przej��|g�ry w Bawarii w grudniu, smyku. [7488][7500]To dopiero wspinaczka. [7503][7536]Super, ale zobaczcie to. [7542][7586]Najnowszy wynalazek GD|w dziedzinie sprz�tu sportowego. [7704][7725]Nazywamy go "Samiot".|Czekamy jeszcze na patent na niego. [7729][7746]Chcecie obejrze�? [7748][7765]Tak. [7817][7840]Fachowo zrobiony. [7842][7855]/Witaj, Douglas. [7857][7889]/Czy dobrze bawisz si� na biwaku? [7893][7907]To B.U.F.F.Y. [7914][7923]B.U.F.F.Y.? [7925][7952]Bio-mechaniczna rozk�adaj�ca si�|automatycznie jurta. [7954][7971]Wgra�em dzi� rano now�|sztuczn� inteligencj�. [8022][8052]Mog� si� przyzwyczai�|do bi...
nemezisss