{35}{132}Wiem, poj�am to, Rex, ale potrzebuj� ci�|w klubie. Powiniene� tam by�. {136}{194}Walentynki b�d� tu wyj�tkowo|pracowit� noc�. {198}{252}Nie mo�ecie si� o�eni�|innego dnia? {256}{329}-Zejd� z telefonu.|-Wiesz co? Poradz� sobie. {333}{381}Powodzenia. Oby powiedzia�a "nie". {385}{453}Sp�jrz na to.|Oto nowa twarz z�a. {457}{521}Nazywa si� John Normand.|Jest w�a�cicielem firmy telefonicznej, {525}{590}i okrada nas od miesi�cy! {594}{656}-Czy ci� to nie z�o�ci?|-Nie za bardzo. {660}{743}Okrada nas i zapewne ujdzie|mu to na sucho, {747}{791}z powodu jakiej� luki w prawie. {795}{866}Bardziej mnie martwi� prawdziwe|demony na �wiecie, {870}{906}kt�rych niemal si� pozby�y�my. {910}{962}Niczego nie mo�emy|w tej sprawie zrobi�. {966}{1056}Demony zaatakuj�,|kiedy zaatakuj�. {1060}{1183}I kiedy to zrobi�, zn�w b�dziemy|odczuwa�y to stare, dobrze znane... Wow! {1187}{1244}Hej! Nie �artujesz. Wow! {1280}{1320}Okeydokey. {1352}{1392}A w�a�nie, {1396}{1460}mo�esz zrobi� mi przys�ug�|i zaopiekowa� si� dzie�mi? {1464}{1513}Leo b�dzie mi potrzebny w P3, {1517}{1578}a m�j mened�er jest|zaj�ty w�asnym �lubem. {1582}{1654}Oczywi�cie. Wiesz,|nikt si� ze mn� nie zar�cza, {1658}{1738}ani nie wysy�a mi kwiat�w,|ani nie czyta mi wierszy. {1742}{1799}To tyle, je�li chodzi o ma�� dziewczynk�,|kt�r� widzia�am w mojej wizji. {1803}{1864}Phoebe, to, �e Avatary odesz�y, {1868}{1916}nie znaczy, �e nie znajdziesz mi�o�ci. {1920}{1998}-�atwo ci m�wi�. Masz Leo.|-Naprawd�? {2002}{2092}To kwestia czasu, zanim Starszyzna|ukarze go za zostanie Avatarem, {2096}{2168}do czego sami go doprowadzili|przez Gideona i reszt�. {2172}{2230}Uczynili Kyle'a duchem �wiat�o�ci.|To dobre. {2234}{2281}Ale oddalili go od Paige. {2285}{2348}I jestem pewna, �e tylko|po�echota�o to ich kosmiczne u�mieszki. {2352}{2418}-Gdzie jest Paige?|-W Szkole Magii, a niby gdzie? Dlaczego pytasz? {2422}{2482}Tylko si� o ni� martwi�,|to wszystko. {2537}{2589}To kolejne wspania�e podanie. {2593}{2635}Muza? Nie, nie, nie, nie. {2639}{2706}Nie mo�esz jej zatrudni�|jako nauczyciela literatury. {2710}{2793}Zainspiruje ich do pisania powie�ci,|zamiast do czytania ich. {2797}{2862}Rzeczywi�cie, o tym nie pomy�la�am. {2866}{2938}Ale ja tak. I dlatego|powinna� zatrudni� mnie. {2942}{3013}-Co? Chcesz zosta� nauczycielk�?|-Czy nie czas co� zmieni�? {3017}{3098}Mia�am �wietne kontakty|z poprzednim nauczycielem literatury. {3102}{3194}Nienawidzi�a� tego ma�ego gnoma|i k��ci�a� si� z nim na pi�� minut przed tym, jak zgin��. {3198}{3279}To taka przyjacielska sprzeczka.|Poza tym, gdyby powiedzie� prawd�, {3283}{3320}chcia�by, �ebym mia�a t� prac�. {3324}{3392}-Jestem bardzo oczytana.|-To nie wystarczy. {3396}{3465}Trzeba mie� bardzo dobry|kontakt z uczniami. {3469}{3506}Jestem do tego zdolna. {3510}{3591}Szczerze m�wi�c, jestem zdolna|do paru sztuczek, o kt�rych nawet nie wiesz. {3762}{3797}Dokona�a� projekcji astralnej? {3801}{3876}Pani Winterbourne mnie nauczy�a,|zanim posz�a na urlop. {3880}{3965}Nie martw si�,|przyzwyczaj� si� do tego. {3969}{3996}Zaufaj mi. {4000}{4068}Jestem najlepszym kandydatem|na t� prac�. {4072}{4113}Co jest, do diab�a? {4299}{4334}Po tym zostanie znak. {4358}{4393}Przepraszam za st�. {4402}{4444}Wszystko w porz�dku? {4487}{4518}A ty kto? {4574}{4608}Ja jestem nowym nauczycielem. {5960}{6052}Wje�d�asz tu, ma�o co nas nie zabijaj�c,|a teraz chcesz tu uczy�? {6056}{6117}Gdybym mia� uczy� parkowania,|mo�e mia�oby to co� do rzeczy, {6121}{6157}ale jestem tu dla literatury. {6161}{6224}-A co ty wiesz o literaturze?|-Wiele. {6247}{6282}Moje referencje. {6335}{6383}Drake. {6387}{6479}Trzeba by�o to wys�a�,|�eby nie marnowa� swojego czasu. {6483}{6587}Nigdy nie marnuj� swojego czasu.|�ycie jest tylko przechodnim p�cieniem, {6591}{6666}N�dznym aktorem, kt�ry swoj� rol�,|przez par� godzin wygrawszy na scenie {6670}{6724}W nico�� przepada {6728}{6771}-Powie�ci�...|-Doko�cz, siostro. {6775}{6858}...powie�ci� idioty, g�o�n�, wrzaskliw� {6862}{6912}-a nic..|-nie znacz�c�. {6916}{6968}Wy dwoje nie u�atwiacie mi sprawy {6972}{7024}O czym m�wisz?|To nie konkurs. {7028}{7104}Wszystko jest w referencjach.|Studiowa�em na Julliardzie, {7108}{7169}wyst�powa�em na Broadwayu,|i wypisa�em epitafium, {7173}{7221}kt�rem mam zamiar sko�czy�|na �o�u �mierci. {7225}{7286}-Ch�tnie to przeczytam.|-Wielce dzi�kuj�. {7290}{7357}Dlaczego wszystko to robi�e�|w przeci�gu ostatniego roku? {7361}{7405}To proste.|Przedtem by�em demonem. {7409}{7492}-Co, demonem?|-By�em. Teraz jestem �miertelnikiem. {7496}{7553}A niby jak to si� sta�o? {7557}{7623}Osobi�cie, nie lubi� o tym opowiada�,|ale je�li... no, dobra. {7627}{7701}Pi��dziesi�t tygodni temu dobi�em uk�adu z|zaklinaczem, kt�ry zamieni� mnie w cz�owieka. {7705}{7781}-Ot tak?|-By�y pewne drobne haczyki. {7785}{7835}Przede wszystkim,|zatrzyma�em moje moce, {7839}{7939}ale je�li u�yj� ich|w jakikolwiek ofensywny spos�b, {7943}{8021}on je dostanie,|a je b�d� p�on�� na wieki. {8025}{8082}Na co czekasz?|Unicestw go! {8086}{8154}Unic... Paniusiu! Unicestw? {8158}{8226}Chc� tylko dosta� szans�|by odkupi� swoje demoniczne czasy. {8255}{8314}Je�li mi nie wierzysz,|zajrzyj do mojej historii. {8318}{8373}Nie mam prawie nic do ukrycia. {8377}{8427}Zobaczymy. {8431}{8520}-Panno Donovan, gdzie idziesz?|-Udowodni�, �e jest niebezpieczny! {8539}{8604}Je�li to jest bezpiecze�stwo,|to jestem niebezpieczny. {8608}{8663}Kurde, b�dzie jej naprawd�|przykro je�li dostan� t� prac�. {8667}{8744}Nie tak pr�dko,|panie pompatycznie ekspresywny motocyklisto. {8749}{8821}Nie wiem co z tob� zrobi�. {8825}{8893}Dlaczego nie sprawdzimy|w Ksi�dze Cieni? Chcesz si� przejecha�? {8976}{9008}Dobra, nast�pny. {9013}{9041}Ten jako� si� trzyma. {9045}{9089}I co? T�um te�. {9094}{9157}To zajmuje za d�ugo.|Gdzie m�j zszywacz? {9162}{9260}Od kiedy przyszywasz dekoracje?|Nie chcesz mie� wszystkiego doskona�ego? {9265}{9320}I tak t�um to wszystko|rozszarpie do jutra. {9324}{9374}S�k w tym, �eby si� nie martwi�|dniem jutrzejszym. {9378}{9439}S�k, aby zatrzyma� si�|i cieszy� si� Walentynkami. {9444}{9484}Niekt�rzy ludzie nie umiej� wybacza�. {9488}{9554}Niekt�rzy wol� widzie�|strz�py i od�amki, {9559}{9656}aby widzie�, �e to nie oni|s� tu najgorzej zniszczeni. {9660}{9730}Chyba ju� nie rozmawiamy o dekoracjach? {9735}{9804}Leo, wybacz, ale nie mog�|udawa�, �e nic si� nie sta�o, {9809}{9870}�e nic si� nie wali, zn�w. {9875}{9945}Wiemy, �e Starszyzna nie b�dzie|dla ciebie pob�a�liwa. {9949}{10023}Trzeba si� spodziewa� konsekwencji,|kiedy si� przekszta�ca ca�y �wiat. {10027}{10078}Starsi sami to na siebie sprowadzili. {10082}{10156}To jest ich wina tak samo,|jak nasza, mo�e i bardziej. {10160}{10247}To ja wybra�em drog� Avatara.|Zdradzi�em ich. {10252}{10308}Bo oni ci� do tego doprowadzili|przez Gideona {10312}{10381}tym co zrobi� Chrisowi|i chcia� zrobi� Wyattowi. {10386}{10481}-Nie s�dz�, by oni to tak postrzegali.|-Musisz ich przekona�, by tak to postrzegli. {10486}{10565}Albo to b�d� nasze|ostatnie wsp�lne Walentynki. {10639}{10693}Twoje tropy s� bezwarto�ciowe,|�owco g��w! {10697}{10789}To nie ja straci�em Drake'a.|Ty go gdzie� zgubi�e�. {10794}{10853}Nigdy nie my�la�em,|�e b�d� musia� go �ledzi�. {10873}{10935}My�la�em, �e do tej pory|zdo�a u�y� swych mocy. {10940}{10980}Ale jeszcze tego nie zrobi�. {10984}{11091}On jest silniejszy ni� my�la�em,|i to dlatego musisz go znale��, {11096}{11149}abym m�g� go zmusi� do|odebrania pokusy. {11153}{11268}-Ale ko�czy nam si� czas.|-Na wiele dr�g, panie Rathbone. {11272}{11341}Zankou rozpoczyna przejmowanie|w�adzy w Podziemiu. {11346}{11440}Je�li mam go powstrzyma�|i zgarn�� tron dla siebie, {11444}{11513}musz� mie� moce Drake'a! {11561}{11611}Podwoj� wysi�ki,|ale znajd� dziada. {11616}{11700}Panie, wybacz, �e przeszkadzam.|Mamy nowy trop. {11705}{11759}Kobieta? To nazywasz tropem. {11763}{11829}Z�apali�my j� w Podziemiu.|Wypytywa�a o Drake'a. {11834}{11910}-Ona mo�e wiedzie�, gdzie on jest.|-Doprawdy? {11973}{12019}Nic nie wiem! Pu��cie mnie! {12049}{12119}My�l mocniej, s�odziutka. {12179}{12237}Nie mo�ecie mnie|zn�w zawiesi�. {12241}{12315}A kiedy macie zamiar mi wys�a�|refundacj� rachunk�w? {12319}{12384}Co ma znaczy� "nigdy"?|To jest... {12410}{12476}Wiecie, co? Zapomnij.|Oczekuje na mnie drugi telefon, {12480}{12563}za kt�ry pewnie zn�w b�d� musia�a przep�aci�. {12595}{12643}- Halo?|-Witaj, Phoebe, tu Darryl. {12647}{12730}Darryl, nie powiniene� czasem w�a�nie|aresztowa� tego z�odzieja Johna Normanda? {12735}{12825}-Czyta�e� dzisiaj gazety?|-Mamy wi�ksze sprawy. {12829}{12903}- Sheridan wr�ci�a.|-Co? {12907}{12960}Oh, nie. Jakie� inne dobre wie�ci? {12965}{13027}Tw�j kumpel Brody przyszed�|do mnie ostatniej nocy {13032}{13095}i powiedzia�, �e wyci�gn��|j� z krytycznego stanu. {13099}{13136}Czy on przypadkiem nie umar�? {13140}{13216}Tak, ale nie powiedzia�am, �e tak zosta�o.|Sta� si� duchem �wiat�o�ci. {13220}{13272}S�k w tym, �e zrobi� jej jakie� fixum dyrdum {13276}{13327}i ona ju� nic nie pami�ta. {13331}{13391}-A nas pami�ta?|-Jeszcze nie wiem. {13396}{13475}Podobno jej powiedzia�, �e byli|na misji pod przykrywk�, {13479}{13535}on zgin��, a ona|sko�czy�a w krytycznym stanie. {13540}{13593}Jak d�ugo ona|ma w to wierzy�? {13597}{13680}Nie wiem. Je�li nie wywo�amy|jej pami�ci, powinno wszystko by� dobrze. {13685}{13752}-Co chcesz powiedzie� przez wywo�anie?|-Jej pami�� mo�e powr�ci� {13756}{13812}je�li jej przypomnimy.|Musisz j� trzyma� z daleka. {13816}{13890}- Phoebe! Jeste� mi potzebna na g�rze.|-Ju� id�. {13894}{13983}Darryl, musz� i��. Musisz sobie|z tym poradzi�, jak zawsze z nami. {13988}{14022}Phoebe... {14051}{14107}Phoebe. Znam j�? {14160}{14229}Nie wiem. Znasz? {14337}{14406}Widzisz? Dok�adnie tu.|Nie masz czego si� ba�. {14410}{14483}Co ty gadasz?|Tu jest napisane, �e masz moce {14487}{14562}termalnego uderzenia, kt�re mo�e|powali� dziesi�� demon�w naraz. ...
Nasstii