{1}{1}25.000 {75}{143}SZKOŁA JAZDY - 2FAST 2FURlOUS {199}{278}Różnica między pierwszš a drugš częciš|polega na tym, {280}{326}że teraz więcej jeżdżę sam. {371}{430}Przedtem też sporo jedziłem,|ale John powiedział: {432}{493}''Bez dyskusji. Uzyskamy najlepsze zdjęcia, {495}{545}''gdy sam usišdziesz za kółkiem''. {599}{700}Chciałem mieć pewnoć,|że podczas kręcenia wycigu... {702}{799}będę mógł tak manewrować kamerš, {801}{864}by pokazać,|że aktorzy sami wykonujš numery. {896}{936}Dajcie mi szybsze auto. {976}{1035}Paul to właciwie zawodowy kierowca. {1167}{1237}Zawsze lubił stare auta|z podrasowanymi silnikami. {1321}{1385}Trzy tygodnie przed rozpoczęciem zdjęć... {1387}{1458}była szkoła dla kierowców wyczynowych.|To dowiadczenie... {1460}{1494}scementowało całš ekipę. {1496}{1557}Dlatego nas tu cišgnšł.|Chciał mieć pewnoć, {1559}{1621}że nie nawalimy. {1623}{1705}W tamtym narożniku, przy końcu,|jeste zbyt blisko prawej. {1707}{1740}Zjed na lewš. {1851}{1905}Mógłbym zahamować nieco póniej. {2040}{2079}-Osiem metrów.|-Niele. {2129}{2164}Potrzebne mi szybsze auto. {2166}{2242}To auto ma takš moc,|że musisz trochę poczekać, {2244}{2278}zanim dociniesz do deski. {2280}{2381}Przy napędzie na cztery koła,|tylne koła mogš się trochę lizgać. {2383}{2438}Tak jak w mustangu. {2582}{2643}Tak się to robi w Sunland-Tujunga|w Kalifornii. {2645}{2713}Trudno się przyzwyczaić|do kierownicy po prawej stronie. {2715}{2798}Trzeba się nauczyć zmieniać biegi lewš rękš. {2800}{2846}Najważniejsze to kontrolować polizg. {2848}{2933}Granica między panowaniem nad autem|a jego utratšjest płynna. {2955}{3058}To że auto się lizga nie oznacza,|że kierowca stracił nad nim panowanie. {3145}{3232}Paul chciał się cigać.|Trzeba go było trzymać... {3234}{3266}z dala od kierownicy. {3268}{3341}Zazwyczaj numery wykonywali kaskaderzy, {3343}{3426}oprócz tego ujęcia,|kiedy wygrywa swój pierwszy wycig, {3428}{3494}kiedy auto lizga się przed samš kamerš. {3496}{3559}Nie bylimy pewni, czy da radę to zrobić. {3561}{3621}Zapewnił mnie, że tak. {3623}{3690}Panujesz nad autem.|Teraz zobaczmy, czy możesz... {3692}{3739}Podjechać jeszcze bliżej. {3789}{3859}Dalimy mu to zrobić.|To jedno z najlepszych ujęć. {3902}{3961}W takich chwilach|człowiek pyta z niedowierzaniem: {3963}{4044}''Jeszcze mi za to płacš?''|To niesprawiedliwe.
flincia