{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {140}{183}Prosz�. {276}{328}Ten sma�ony ch�am|ci� zabije. {345}{375}Widzisz? {538}{586}Czas na p�czki. {682}{709}R�ce do g�ry! Ju�! {711}{798}Wstawa�! Przejd�cie tam!|Rusza� si�! {807}{858}Torebki i portfele na lad�!|Raz! {859}{930}Zegarki, bi�uteria.|�ci�ga� wszystko! {950}{1032}Bierz dziewczyn�. {1091}{1141}Idziemy na ty�y. Rusza� si�! {1143}{1179}Idziemy! {1184}{1206}Dalej! {1208}{1226}Ty nie. {1243}{1265}Hej! {1268}{1299}Nie, nie. Ona zostaje. {1306}{1339}Nie zrobisz tego. {1341}{1367}Ch�opcze. {1431}{1517}Nie. Jeremy, prosz�.|R�b co m�wi�, prosz�. {1521}{1559}O.K. {1560}{1593}Rusza� si�! {1824}{1913}Sukinsynu! My�la�e�, �e dam Ci|skrzywdzi� moj� �on�? {1950}{2016}Prosz� pana,|pa�ska �ona. {2026}{2072}Co on jej zrobi�? {2078}{2113}Nic. {2252}{2291}Tracy! {2400}{2500}House M.D. odcinek 5 sezonu 3 {2520}{2655}t�umaczenie: meiquer|dopasowanie do:|House.S03E05.HDTV.XviD-SAiNTS: ericdraven {3105}{3171}20-letnia zam�na|afroamerykanka. {3174}{3228}Nie mog�a oddycha�.|Jak przy anafilaksji. {3230}{3245}Dzieci? {3248}{3280}My�lisz, �e ci��a wyja�nia... {3281}{3300}Ma��e�stwo. {3302}{3338}Kto bierze �lub w wieku 20 lat? {3341}{3379}Mo�e ludzie zakochani. {3381}{3424}Kt�ry 20-latek nie jest zakochany? {3426}{3466}Po �lubie w wieku 20 lat doznasz szoku, {3467}{3505}z kim b�dziesz �y� w wieku 30 lat. {3506}{3552}To nie alergia.|Testy sk�rne negatywne. {3555}{3598}Cztery dni na antyhistanimowych i steroidach... {3601}{3632}- Z kim on gada?|- Co? {3634}{3661}To co� ma ty�ek. {3664}{3706}Wi�c w�a�ciwie to ju� "kto�". {3734}{3772}Nowa piel�gniarka z pediatrii. {3774}{3799}Wendy jaka�-tam. {3801}{3839}Opuchlizna zanika... {3842}{3870}Widzia�a� j� wcze�niej? {3871}{3901}Kilka razy. {3908}{3973}�ledzi�am j�,|ale mi si� wymkn�a. {3982}{4015}Opuchlizna... {4135}{}�mieszy ci� to? {4165}{4239}Zapytaj jak przeci�� mi lask�. {4266}{4306}Powa�nie? {4309}{4385}By� ku temu pow�d.|Wendy, to jest House. {4387}{4485}Nie jest arogancki dla tych,|kt�rzy normalnie chodz�. {4525}{4560}Jeste� dok�adnie taki, jak m�wi�. {4562}{4600}Mi�o by�o pozna�. {4725}{4749}Czemu tak niegrzecznie? {4752}{4803}Zaliczy�e� bardzo szybko trzy ma��e�stwa {4805}{4886}i mia�e� romans z umieraj�c� pacjentk�.|Teraz piel�gniarka? {4888}{4935}Ile nieudanych zwi�zk�w jeszcze trzeba {4937}{4997}zanim nauczysz si� kocha� siebie? {4999}{5029}I m�wi� dos�ownie. {5030}{5091}Niesamowite, �e nie tylko wiesz, �e to zwi�zek, {5093}{5171}ale �e to z�y zwi�zek, bazuj�c na... {5187}{5212}niczym. {5214}{5238}Znam ciebie. {5240}{5302}Nie jestem z ni�.|Nawet nie pr�buj�. {5332}{5365}K�amiesz. {5372}{5397}To ciekawe. {5399}{5454}Przynajmniej jest ciekawe. {5550}{5573}Opuchlinza... {5575}{5604}Co ona tu robi? {5608}{5650}Kogo� interesuje opuchlizna? {5652}{5672}Jest z pediatrii. {5674}{5699}To inne skrzyd�o. {5701}{5752}Po prostu spytaj Wilsona,|czy si� z ni� spotyka. {5754}{5799}Widocznie spyta�.|A Wilson zaprzeczy�. {5801}{5826}A House nie wierzy. {5827}{5846}To musi bole�. {5847}{5901}Dlatego warto mie� wi�cej|ni� jednego przyjaciela, House. {5903}{5947}Je�li jej nie podrywa,|to po co ona tu przychodzi? {5949}{6017}Bo ja na ni� lec�.|Cholernie mnie kr�ci. {6028}{6072}Opuchlizna schodzi�a cztery dni. {6074}{6128}Pacjent ma b�le brzucha nieznanego pochodzenia. {6129}{6160}Wi�c odkryj pochodzenie. {6165}{6221}Daj zna� jak zrobi�|laparotomi� rozpoznawcz�. {6222}{6264}Znacie j�? Jej histori�? {6265}{6334}Ju� zrobili laparotomi�. {6337}{6405}�ledziona, jelita, p�cherzyk, wyrostek|- wszystko w normie. {6406}{6452}B�l brzucha i opuchlizna gard�a. {6453}{6514}By�a ofiar� jakiego� napadu, prawda? {6517}{6543}Reakcja szyi na szok. {6545}{6600}Nikt nie dotyka� szyi,|a nawet je�li to reakcja by ju� min�a. {6602}{6649}Nie musia� dotyka� szyi.|Jaki� go�� j� z�apa�, nie?? {6651}{6692}Jest w wi�zieniu i jest zdrowy, {6695}{6755}poza rozbit� g�ow�. {6768}{6826}Toksygologia wykaza�a marihuan�. {6828}{6891}Salmonella z mary�ki wyja�nia b�l brzucha. {6892}{6937}Przesada. Mia�aby gor�czk�. {6940}{7001}Nie ma gor�czki,|bo jest na steroidach. {7003}{7043}Palenie t�uamczy te� gard�o. {7046}{7071}Wycofuj�, co powiedzia�em. {7073}{7089}To jest przesada. {7092}{7123}Masz lepszy pomys�? {7149}{7193}To wyluzuj. {7196}{7272}Dajcie jej fluorochinolony na salmonell�. {7490}{7547}Czeka�em tu dwie godziny. {7553}{7580}Fascynuj�ce. {7582}{7643}Mo�e zacznij pisa� biografie? {7654}{7686}Zobaczmy. {7727}{7766}Nie przedstawi si� pan? {7768}{7806}My�la�em, �e po 2 godzinach czekania {7808}{7841}nie b�dzie chcia� pan gaw�dzi�. {7843}{7914}Cze��, jestem Greg.|Co pan my�li o naszej dru�ynie? {7991}{8029}To nie infekcja. {8033}{8068}Jak mo�e an stwierdzi� bez... {8070}{8095}Mam pana dotyka�? {8097}{8131}To pana intymne miejsce. {8135}{8209}�uje pan gum� nikotynow�,|co powoduje odwodnienie, {8211}{8244}a to powoduje rany. {8246}{8276}Tu pomo�e lubrykant. {8279}{8322}Albo gra wst�pna je�li pan sknerzy. {8331}{8379}Prosz� wzi�� pr�bk�|i j� przetestowa�, OK? {8381}{8397}Przykro mi. {8400}{8493}W tym miesi�cu wyczerpa�em limit bada�|na upartych idiot�w. {8564}{8604}Jest pan niegrzeczny. {8621}{8691}Rety, pan jest jak detektyw. {8696}{8730}I jest pan m�dry. {8743}{8775}I zabawny. {8785}{8859}Ale przy tym|gorzki i samotny. {8870}{8970}Wi�c traktuje pan wszystkich jak idiot�w. {8978}{9023}Ale uchodzi to panu p�azem {9033}{9078}przez t� lask�. {9089}{9116}Prosz� sko�czy�. {9119}{9182}Trudno mi pisa� przez ten|potok gorzkich �ez. {9184}{9237}Ale to raczej panu|nie uchodzi na sucho. {9239}{9288}Ostatnia piel�gniarka,|z kt�rej si� pan nabija� {9288}{9362}pewnie doda�a panu jakiego�|�wi�stwa do kawy. {9363}{9450}Nie, prosi�em o kaw�|bez �wi�stwa. {9572}{9619}Traktujesz ludzi jak frajer�w, {9641}{9701}ciebie te� potraktuj� jak frajera. {10206}{10243}Dzi�kuj�. {10256}{10294}Prosz� si� wypi��. {10360}{10383}�artuje pan? {10385}{10429}Przy infekcji mia�by pan gor�czk�. {10433}{10476}�uje pan gum� nikotynow�, {10477}{10513}co psuje klimat w ustach. {10515}{10572}Wi�c musz� pobra� sk�d in�d. {10833}{10898}Prosz� poczeka� na termometr. {10940}{11013}Je�li pan to z�amie,|jest pa�skie. {11141}{11188}Dzi� ko�cz� wcze�niej. {11251}{11297}Masz czasem takie wra�enie, {11299}{11334}�e o czym� zapomnia�a�, {11336}{11390}ale nie masz poj�cia o czym? {11403}{11459}To chyba nieistotne. {11479}{11576}Salmonella to bakteria,|kt�r� mo�na si� zarazi� przez marihuna�. {11578}{11613}Powoduje b�le brzucha. {11615}{11640}A gard�o? {11642}{11710}To mo�e by� reakcja zapalna na palenie. {11712}{11741}Ile by trzeba wypali�, {11743}{11778}�eby gard�o tak wariowa�o? {11780}{11814}Zwykle - du�o! {11816}{11848}Nie palimy du�o. {11850}{11885}Zacznijmy leczenie. {11887}{11930}My�lisz, �e k�amiemy i �pamy na pot�g�? {11932}{11991}M�g�by� jej przynie�� troch� lodu? {11993}{12042}YOna nie powie ci nic innego. {12044}{12082}Nie, nie.|On mo�e zosta� {12086}{12137}Bez urazy, ale to miejsce mnie przera�a. {12139}{12173}Lepiej si� czuj� przy nim. {12175}{12204}Tracy, musz� z tob� pogada�. {12206}{12251}Nie uzywamy du�o. {12253}{12299}Musisz mi da� odpowied�|nie b�d�c pod naciskiem. {12301}{12378}Je�li antybiotyki maj� pom�c, {12380}{12409}prosz� mi je poda�. {12412}{12432}O.K. {12435}{12499}W najgorszym razie|wykluczymy kilka rzeczy.. {12529}{12564}To dobry ch�opak. {12566}{12618}Po prostu ci�ko mu teraz powstrzymywa� emocje. {12620}{12661}Nie musisz za mnie przeprasza�. {12663}{12701}Bo sam to zrobisz? {12703}{12744}Nie mam za co przeprasza�. {12749}{12782}Jest m�ody. {12798}{12837}Sw�dzi. {12891}{12954}Reakcja alergiczna na fluorochinolony. {12956}{12998}Powinni�my poda� inny abtybiotyk. {13000}{13014}Po co? {13016}{13067}Nie mo�emy leczy� salmonelli, je�li... {13069}{13121}Salmonelli? To przesada. {13124}{13167}Gdzie ja to s�ysza�em? {13169}{13204}Chyba sam to powiedzia�em godzin� temu? {13205}{13262}Wtedy to by�a g�upota.|Teraz to racja. {13265}{13294}Ma wysypk�, {13296}{13362}wi�c wiemy, �e jest niezwykle|podatna na alergie. {13364}{13394}Dlatego tu jest. {13396}{13440}Pewnie mas�o orzechowe na kanapce. {13441}{13469}Nie ma alergii na orzechy. {13470}{13538}Bo j� przetestowa�e�,|gdy le�a�a. {13540}{13578}Anafilaksja indukowana|wysi�kiem? {13580}{13611}To chyba wymaga wysi�ku. {13614}{13653}Gdy straci�a oddech - jad�a. {13655}{13686}I to nie na wy�cigi. {13687}{13712}I by�a okradana. {13715}{13762}Mi to przyspiesza puls. {13767}{13805}Daj jej to samo co jad�a w kanjpie {13807}{13830}i postaw na bie�ni. {13832}{13898}A mo�e przystawi� jej pistolet|i zagrozi� gwa�tem? {13904}{13950}Nie spodziwasz si� reakcji? {13951}{13976}Nie. {13979}{14027}Zak�ad o 50 dolc�w. {14029}{14060}Nie zak�adam si� o pacjenta... {14062}{14138}St�wa, skoro tak chcesz. {14318}{14383}Tracy, zwi�ksz� pr�dko��. {14384}{14435}Boli mnie �o��dek. {14460}{14519}Jeremy! Jeste� tam? {14521}{14552}M�w do mnie. {14555}{14577}�wietnie ci idzie. {14578}{14610}Nie wystarczy? {14611}{14651}Nie ma jeszcze reakcji alergicznej. {14653}{14686}Daj spok�j! Wy��cz to. {14688}{14715}Je�li nie sko�czymy, {14717}{14749}zrobi to m�j szef. {14752}{14782}Nie chcesz tego. {14784}{14832}Ona cierpi. Sp�jrz na ni�. {14834}{14875}Nie chcia�bym ci� wyprasza�. {14877}{14915}Wyrzucisz mnie? Jaja sobie robisz? {14917}{14952}To moja �ona. Wy jej nie pomagacie. {14954}{14976}Krzywdzicie j�. {14978}{15022}Macie tu ca�y ten sprz�t {15024}{15050}i nic nie robicie. {15052}{15093}Nie mo�ecie ustali�, co jej... {15143}{15205}Boli! {15159}{15179}Gdzie? {15181}{15231}�o��dek. I klatka. {15295}{15340}Tu Foreman. Dajcie mi w�zek. {15425}{15467}On jest tak samo chory, jak ona. {15468}{15503}M�wi�em, �e podzia�a. {15504}{15533}Podzia�a�o na nie tego pacjenta. {15535}{15602}Mo�emy ca�y dzie� si� sp...
djkrzysiek