{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{190}Koszmarki podsy�ajcie na maila. {200}{290}Enjoy! {764}{788}Co tu robisz? {788}{842}My�la�em, �e lunche jadasz|z go�ciem w �pi�czce. {853}{937}Ten jest w stanie wegetatywnym|- lepsze towarzystwo. {937}{1044}Ej, opowiedz mu o tym numerze,|kiedy podrzuci�e� kwasa Szerpom* w katedrze �w. Patryka. {1045}{1154}Ukrad�e� m�j bloczek z receptami.|Podrobi�e� m�j podpis. {1195}{1242}- Co powiedzia�e� gliniarzowi?|- Sk�ama�em. {1242}{1280}Wsadziliby Ci� na dziesi�� lat. {1280}{1334}Zaraz po odebraniu prawa|wykonywania zawodu. {1335}{1419}- Czyli wszystko gra, nie?|- SK�AMA�EM GLINOM. {1420}{1531}Nic na mnie nic maj� p�ki nie udowodni�, �e|naby�em leki nielegalnie lub nielegalnie je sprzeda�em. {1531}{1585}Nie sprzeda�em ich|a Ty sk�ama�e� o receptach. Problem z g�owy. {1586}{1627}Jasne.|Tritter si� tylko bawi. {1627}{1692}Zobaczy jaki jeste� cwany|i da sobie spok�j. {1692}{1762}Najwa�niejsze, �e ca�y czas przepisujesz mi|t� sam� ilo�� tabletek, {1762}{1797}- nie wzbudza podejrze�. {1798}{1825}Sp�jrz na to z innej strony. {1825}{1984}Jestem zmuszony k�ama� dla Ciebie policji|a Twoim g��wnym zmartwieniem jest ochrona Twoich pigu�. {2090}{2145}Jecie lunch z moim ojcem? {2145}{2190}Powinienem by� zarezerwowa� stolik. {2191}{2269}- Dr House w�a�nie--|- szama� kanapk�*. {2269}{2306}Prosz� sobie nie przeszkadza�. {2306}{2400}Po dziesi�ciu latach cokolwiek|co sprowadza lekarzy do tego samego pokoju co-- {2428}{2482}- Co robisz?|- Nic takiego. {2482}{2515}A Ty? {2577}{2614}Chips�w? {2690}{2749}Chcesz zobaczy� co� naprawd� niez�ego? {2909}{2969}Widzia�em Ci� w zesz�y wtorek. {2980}{3087}Wychodz�c, praktycznie wpad�e� na dw�ch ludzi,|ale drzwi otworzy�e� bez problem�w. {3087}{3136}Akinetopsja... {3136}{3183}nie widzisz niczego, co si� porusza. {3183}{3268}A skoro nie wpad�e� ostatnio pod samoch�d,|zak�adam, �e to sporadyczne. {3268}{3384}Prawdopodobnie miewasz te� ataki, i tak sobie my�l�|czy da si� taki wywo�a� przez w�a�nie takie.. {3522}{3574}Ju� kocham t� rodzink�! {4489}{4538}Teraz widz� dobrze. {4563}{4606}Zdarzaj� si� co jaki� czas, {4606}{4646}Najcz�ciej s� �agodne. {4647}{4697}Lekarze przeprowadzali r�ne testy, {4697}{4735}ale nic nie znale�li. {4735}{4789}Przypadki epilepsji w rodzinie? {4789}{4864}Jedyne co nam wychodzi rodzinie|to arogancja* {4864}{4939}i wieloletni sen. {4940}{4978}Chocia� nie za bardzo �ledzi�em - {4978}{5089}Tata nigdy nie lubi� rodziny mamy|a kiedy zmar�a a on przyjecha� tutaj.. {5089}{5144}..wychowywa� mnie kto� inny. {5144}{5203}Nie wiedzia�bym nawet|jak si� z nim skontaktowa�. {5204}{5245}A rodzina Twego ojca? {5245}{5279}Kto� z jego strony z kim mogliby�my porozmawia�? {5279}{5320}Ojciec jest jedynakiem {5321}{5354}a dziadkowie nie �yj�. {5355}{5453}Kogo w takim razie wpisa�e�|jako osob� kontaktow� w nag�ych wypadkach? {5453}{5522}- Nikogo.|- Na pewno masz kogo�, mo�e przyjaciela? {5522}{5573}Wielu, tylko... {5573}{5626}nikogo kogo obchodzi�oby gdzie jestem. {5678}{5738}M-m�g�by mi Pan poda� m�j plecak? {6095}{6138}Ma�y klinik*.. {6215}{6272}- infekcja.|- albo nowotw�r m�zgu. {6272}{6295}M�wi, �e robiono mu TK. {6295}{6352}A czemu nie najprostsze|wyt�umaczenie? Uraz. {6352}{6383}Nie wspomina� nic o urazach. {6384}{6435}Nie wspomina� te� nic|o byciu alkoholikiem {6435}{6493}Picie czyli upadanie|czyli urazy czyli {6493}{6528}- mo�e to dziedziczne. {6528}{6622}W jaki spos�b przeszed�e�|od jego EEG do genetyki? {6622}{6684}Te fale s� ledwie|epileptyczne. {6685}{6761}To nie jego EEG|to jego ojca. {6762}{6837}A w kwestii atak�w korowych*|jaki ojciec - taki syn. {6838}{6911}Ma�e ataki zdarzaj� si� w�r�d|pacjent�w w stanie wegetatywnym. {6911}{6950}Podobie�stwa s� jednak zastanawiaj�ce.. {6950}{6988}A co jest przyczyn�? {6988}{7036}P�on�� mu dom, {7036}{7073}pr�bowa� wr�ci� po �on�. {7073}{7166}Stra�acy znale�li go nieprzytomnego|metr od sypialni, w asfiksji. {7166}{7208}Niezbyt dziedziczony stan. {7208}{7251}Sprawd�cie DNA. {7252}{7312}Zacznijcie od adrenomieloneuropatii {7312}{7350}i sprawd�cie mieszkanie. {7512}{7586}- Ma pojedyncze ��ko.|- Kto� jeszcze robi pojedyncze ��ka? {7586}{7692}Mog�oby znaczy�, �e nie uprawia seksu--|ale znalaz�em kondomy w mieszkaniu. {7692}{7758}Czy House nie kaza� Ci przypadkiem szuka� toksyn? {7766}{7823}Ani �ladu ple�ni, przeciek�w i zwierz�t. {7823}{7899}MRI i nak�ucie l�d�wiowe nie da�y jednoznacznych|wynik�w. To nadal mo�e by� infekcja. {7900}{7939}Nowotw�r mniej prawdopodobny, ale--|- a DNA? {7939}{7997}Test na adrenomieloneuropati� by� negatywny. {7998}{8082}Przetestuj jeszcze raz. Tym razem Unverrichta-Lundborga|i �wi�tej pami�ci Lafory. {8083}{8121}Testy genetyczne trwaj� wieki, {8121}{8191}nie mo�esz testowa� pod k�tem ka�dej|dziedzicznej choroby jaka Ci przyjdzie do g�owy. {8191}{8282}Ja nie mog�, wychodz� dzi� przed fajrantem.|Ale wy mo�ecie. {8362}{8449}M�wi�e�, �e nikt nie chorowa�,|a kurierzy? facet od napraw? {8450}{8520}Nie mam poj�cia,|pracuj� w domu. {8520}{8567}Od miesi�ca nie by�em w biurze. {8567}{8626}- odwiedziny?|- Ostatnio �adnych. {8626}{8706}Jedyn� osob� jak� widzia�em w zesz�ym tygodniu|to dostarczyciel pizzy. {8706}{8767}Wygl�da� na zdrowego. {8767}{8824}Na pewno masz kogo� bliskiego.. {8839}{8940}W zasadzie to najcz�ciej widywan�|przeze mnie osob� jest m�j ojciec. {8955}{9055}A on �pi, wi�c.. nie mo�e mnie zatrzyma�*. {9137}{9212}- Co si� dzieje?|- Mdli mnie troch�. {9302}{9362}- Ch-chyba s�abnie mu w�troba.|- O Bo�e.. {9363}{9420}Czy, czy to znaczy, �e... {9533}{9639}Potrzebuj� zestaw do wk�ucia centralnego|i dwie jednostki czerwonych krwinek, zero Rh-. {9676}{9720}Jest nieprzytomny. Zapada w �pi�czk�. {9721}{9776}Ma 4 w skali RLAS. {9804}{9851}Przerwijcie leczenie. {9851}{9912}My�lisz, �e to reakcja na leki,|kt�re podali�my? {9912}{9966}Najwyra�niej nie pomagaj�. Bior�c pod uwag� fakt, {9966}{10063}�e jest alkoholikiem, ca�kiem mo�liwe, �e|jego w�troba tak nie wygl�da�a kiedy si� tu zjawi�. {10063}{10121}Leki przeciwpadaczkowe mog�y|przewa�y� szal�. {10122}{10180}Je�li zarzucimy te leki|jakie mu podamy? {10181}{10216}Mia�em nadziej�, �e b�dziesz wiedzie�.. {10216}{10297}Mo�e zabrzmi to akademicko,|ale w�a�nie pod��czy�em go do dializera. {10297}{10349}Niedomagaj�ce nerki i w�troba.. {10350}{10388}Niewielu udaje si� z tego wyliza�. {10388}{10441}Uraz nie wchodzi w gr�,|ale to nadal mo�e by� infekcja. {10442}{10515}- Albo przyczyna neurologiczna.|- Albo genetyczna. {10515}{10581}Potrzebujemy lepszej historii. {10597}{10690}Przeoczy�e� t� cz��, w kt�rej|pacjent traci przytomno��? {10708}{10762}L-dopa? {10773}{10815}Nie chcesz budzi� Kyle'a.. {10815}{10842}Chcesz obudzi� jego ojca. {10843}{10894}Chyl� czo�a Twoim zdolno�ciom obserwacyjnym. {10894}{10977}Nie masz �adnych przes�anek twiedzi�, �e|jakakolwiek ilo�� lek�w wybudzi cz�owieka ze �pi�czki. {10978}{11023}Ze stanu wegetatywnego|- du�o �atwiejsze. {11024}{11055}Ten go�� to nie Terry Schiavo. {11055}{11139}Jego m�zg jest w jednym kawa�ku. Ruszaj� nim,|mi�nie nawet nie zwiotcza�y. {11140}{11193}Czeka tylko na poca�unek ksi�cia z bajki. {11193}{11270}Zaraz po poca�unku wsadz� w niego ig��. {11307}{11377}Sama ilo�� amfetaminy jest gro�na, {11378}{11431}pomijaj�c wszystko inne|co mu tam na�adowa�e�. {11431}{11483}Pono� w po�udniowej Afryce.. {11484}{11591}s� pigu�ki, kt�re potrafi� tymczasowo wybudzi�|cz�owieka ze stanu wegetatywnego. {11591}{11649}Widzieli�my ju� przebudzenia.|S� takie wzruszaj�ce. {11661}{11693}A chc� si� wzruszy�.. {11710}{11758}Od�� strzykawk�. {11796}{11851}Jestem szybszy od Ciebie, tajemniczy nieznajomy*. {11852}{11905}Nie eksperymentujemy tu na bezbronnych pacjentach. {11905}{11964}B�d�my rozs�dni.|Nie ma szans, �e to w og�le zadzia�a. {11964}{12028}Nawet je�li uda Ci si� go wybudzi�,|to tylko na kilka godzin. {12029}{12111}Dzie�, najwy�ej dwa.|Ryzykujesz jego �ycie. {12111}{12179}Ryzykuj� bycie pozwanym.|To w zasadzie jedyny zarzut. {12179}{12246}To b�dzie tortura dla niego|i dla jego rodziny. {12246}{12327}Mam dobr� wiadomo�� dla prawnik�w.|Ca�a jego rodzina jest pi�tro wy�ej i umiera. {12327}{12355}Ej! {12552}{12618}Macie go monitorowa�|przez najbli�sz� dob�. {12618}{12694}Chc� tu kogo� przez ca�y ten czas|�eby si� upewni�, �e go nie zabi�e�. {12694}{12767}I rusz dup� do mojego biura-- {12802}{12877}Umieram z g�odu.. {12926}{13027}nie pogardzi�bym stekiem.. {13091}{13134}Wie Pan jak si� nazywa? {13135}{13179}Wie Pan, gdzie Pan jest? {13187}{13267}Gabriel Wozniak.|Nie wiem jak si� nazywa ten szpital. {13267}{13369}- Ile to jest trzy i pi��?|- Osiem. {13369}{13480}Znane r�wnie� jako 1/2 z 16, 1/4 z 32,|dwa do trzeciej pot�gi.. {13499}{13535}Bajer wszech czas�w. {13535}{13610}- Przypadki atak�w w rodzinie?|- Nie. {13611}{13660}- Chor�b w�troby?|- Nie. {13661}{13701}Jak d�ugo tu jestem? {13701}{13790}Odnosz� wra�enie, �e|... troch� czasu. {13790}{13934}Ciekawe. Je�li Tw�j wewn�trzny zegar tyka�|jak daleko odesz�a �wiadomo��? {13934}{13970}Mo�e s�ysza�e� fragmenty rozm�w? {13971}{14054}Albo mia�e� niejasne odczucie,|�e szefowa szpitala ubiera si� jak ladacznica*? {14054}{14136}Albo to, �e nowe Gwiezdne Wojny|by�y totaln� klap�? {14191}{14276}Wiem, �e moja �ona nie �yje. {14355}{14427}Nie wiem ile czasu min�o. {14490}{14540}Dziesi�� lat. {14652}{14728}Jaka jest ostatnia rzecz, kt�r� Pan pami�ta? {14729}{14785}Po�ar. {14801}{14903}�ona by�a w sypialni.|Wzi�a tabletki nasenne, ja... {14903}{14980}wynios�em Kyle'a|Wr�ci�em po ni�. {15001}{15091}- Wiem, �e nie da�em rady.|- Przykro mi.. {15100}{15183}A rodzina Twojej �ony?|Przypadki atak�w po tamtej stronie? {15183}{15258}Pa�ski syn, Kyle, jest tu pacjentem. {15259}{15316}Obawiam si�, �e jego stan jest powa�ny i.. {15316}{15363}..mo�e umrze�. {15428}{15517}�adnych atak�w po stronie mojej �ony. {15527}{15633}Jak b�dzie z...
djkrzysiek