caramel.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{334}{444}Korekta - Libanka
{977}{1056}KARMEL
{2473}{2503}Ju� koniec.
{2627}{2659}Doskonale.
{2883}{2943}Mam nadziej�, �e zrobi� makija�|na tw�j �lub.
{2944}{2976}Najpierw b�dzie tw�j.
{3559}{3619}Layale, mam dzisiaj ma�y k�opot.
{3620}{3684}Mam wa�ny casting|i nie chc� si� sp�ni�.
{3685}{3732}Mog� zaj�� miejsce tej rudej?
{3848}{3891}- Dzie� dobry, Soussou.|- Dzie� dobry.
{3892}{3926}- Jak si� masz?|- Dobrze.
{3949}{3983}Co mam zrobi�?
{3997}{4052}Chc� mie� du�� obj�to�� w�os�w,|jak kot.
{4058}{4130}- Chc� by� elegancka na niedziel�.|- Co b�dzie w niedziel�?
{4135}{4213}W niedziel� mo�e by� pogrzeb|mojej przyrodniej siostry.
{4231}{4295}Jest umieraj�ca|i nie po�yje d�ugo.
{4305}{4344}Wszystko przewidzia�am.
{4348}{4469}Kupi�am za p� darmo|dwie r�cznie szyte serwety
{4470}{4534}do podawania kawy i papieros�w.
{4576}{4620}{y:i}Znalaz�am jej pi�kn� sukni�.
{4623}{4719}Z koronk� wok� r�kaw�w i szyi.|Bardzo szykowna.
{4720}{4816}{y:i}By�am u krawcowej, R�y,|{y:i}by j� przerobi�a.
{4838}{4886}{y:i}Na szcz�cie szybko to zrobi�a.
{4887}{4933}{y:i}- Layale, to do ciebie.|- Przepraszam.
{5060}{5088}Id� ju�.
{5308}{5331}W porz�dku.
{5332}{5366}Do zobaczenia, kochanie.
{5468}{5522}Soussou, musz� wyj��.
{5523}{5580}Nisrine zajmie si� tob�.|W porz�dku?
{5581}{5650}- Do zobaczenia.|{y:i}- Wstyd� si�. Nie zgadzam si�.
{5651}{5711}{y:i}Nisrine, zajmij si� salonem.|{y:i}Nied�ugo wr�c�.
{5798}{5823}Nisrine?
{6314}{6390}- Lili, co robisz?|- Pracuj�.
{6405}{6425}Co?
{6448}{6474}Co robisz?
{6475}{6516}Szukam swojego papieru.
{6517}{6573}- Jakiego papieru?|- To m�j papier.
{6574}{6618}W porz�dku.|Odejd�.
{6619}{6694}- Chc� sw�j papier.|- Nie martw si�, dam ci inny.
{6755}{6792}Lili, dosy� tego.
{6802}{6849}Masz ten.|Jest lepszy.
{6862}{6936}- Sp�jrz. Jest �adniejszy.|- Nie chc� go.
{6937}{6969}Nie upu�� go.
{6994}{7058}Mam mn�stwo pi�knych papier�w,
{7059}{7099}wi�c zapomnij o tym na ziemi.
{7100}{7171}- Dok�d jedziesz o tej porze?|- Jad� do piek�a.
{7172}{7216}Odejd� i zostaw mnie w spokoju.
{7227}{7260}Wracaj do siebie.
{8322}{8374}- Dzie� dobry, prosz� pani.|- Dzie� dobry.
{8386}{8437}By�aby pani pi�kniejsza|z zapi�tym pasem.
{8453}{8517}Z zapi�tym pasem|nie mog� oddycha�.
{8531}{8598}M�wi�c prawd�,|zgadzam si� z pani�.
{8623}{8688}Ale prawo wymaga,|by zapi�a pani pas.
{8708}{8749}A je�li nie zgodz� si�?
{8804}{8904}B�d� zmuszony da� pani mandat.
{8948}{9012}W porz�dku.|P�ac� wystarczaj�co mandat�w.
{9028}{9056}{y:i}Teraz jest lepiej?
{9090}{9121}Jest pan zadowolony?
{9131}{9168}Tak jest du�o lepiej.
{9177}{9207}Mog� jecha�?
{9208}{9242}{y:i}Prosz� jecha� ostro�nie.
{9333}{9360}Dzi�kuj�.
{9916}{9956}- W porz�dku?|- M�j Bo�e!
{9962}{9984}{y:i}Przepraszam.
{10510}{10544}{y:i}Chcesz co� zje��?
{10651}{10704}{y:i}- Masz �adn� koszul�.|{y:i}- Dzi�kuj�.
{10705}{10737}{y:i}Ona ci j� da�a?
{10801}{10885}Nie wyjd�, dop�ki nie poprawisz mi|tego ba�aganu.
{10889}{10954}- Co to za okropie�stwo?|- Chcia�a� du�� obj�to��.
{10955}{11005}�miesz twierdzi�,|�e to jest du�a obj�to��?
{11006}{11083}Uwa�asz, �e to jest pi�kne?|Wysz�aby� z takimi w�osami?
{11104}{11148}{y:i}M�wi�am, �e mam wa�ny casting.
{11149}{11168}Co si� dzieje?
{11169}{11203}Ucisz ich.|Mam tego dosy�.
{11204}{11256}Bo przywal� jednej z nich.|S� szalone.
{11257}{11283}Musimy zamyka�.
{11357}{11428}Do czego s�u�y ta spinka?|Do niczego.
{11446}{11508}Uwa�asz, �e to jest modne?|Gdzie to widzia�a�?
{11509}{11542}Nie krzyczcie.|Co si� dzieje?
{11543}{11586}- Nie posz�a� na casting?|- Daj spok�j.
{11588}{11653}To nie ma nic wsp�lnego z tym,|co jest na zdj�ciu.
{11654}{11736}Modelka na zdj�ciu mo�e by�|twoj� c�rk�.
{11737}{11819}- Nigdy nie b�dziesz tak wygl�da�a.|- Cicho, Nisrine. Id� ju�.
{11820}{11848}Zajm� si� tym.
{11853}{11880}Niech spojrz� na to.
{11893}{11954}- Jest dobrze.|- Uwa�asz, �e jest dobrze?
{11958}{12014}Te w�osy nie maj� obj�to�ci.
{12028}{12077}Sp�jrz na te plastry.
{12078}{12146}- Wygl�dam jak naci�gana stara kura.|- Nie m�w tak.
{12147}{12178}Prawdziwa femme fatale.
{12179}{12233}Przesta� gada� bzdury.|Mam tego dosy�.
{12236}{12273}Co ona chce osi�gn��?
{12280}{12324}Chce si� mnie pozby�?
{12325}{12367}{y:i}Wcale nie.|{y:i}Jestem twoj� fank�.
{12371}{12401}Zamkniesz si�?
{12402}{12472}- Strasznie tu gor�co.|- Przesta� si� rusza�.
{12480}{12514}W��cz klimatyzacj�.
{12515}{12561}{y:i}Nie mog�.|{y:i}Polec� korki.
{12586}{12618}Zamknij si�.
{12619}{12655}Wy��cz lod�wk�.
{12663}{12730}{y:i}Trzeba zdj�� te plastry.|{y:i}S� do niczego.
{12731}{12754}Masz racj�.
{12755}{12803}Wi�c po co upierasz si�,|by je przykleja�?
{12861}{12897}Spr�bujemy czego� innego.
{12901}{12998}Zwi��� ci w�osy tak,|by podkre�li� oczy.
{13002}{13036}Bez u�ywania plastr�w.
{13082}{13146}To ci� odm�odzi�o.|Jeszcze wyjm� t� spink�.
{13174}{13235}- Sp�jrz, jaka jeste� pi�kna.|- Tak uwa�asz?
{13243}{13299}Jeste� cudowna.|Pi�kniejsza od orchidei.
{13356}{13408}Sp�jrz, Rima, przyjecha� Johnny Bravo.
{13437}{13468}Ju� zamkn�am.
{13515}{13563}- Cze��, dziewczyny.|- Cze��.
{13564}{13589}Dobry wiecz�r.
{13742}{13766}Dzi�kuj�.
{13780}{13822}- Jak si� masz, Bassam?|- Do zobaczenia.
{13823}{13891}Je�li spodobaj� si� im w�osy, powiedz,|�e to ja je u�o�y�am.
{13914}{13942}Cze��.
{13958}{13977}Dzi�kuj�.
{13978}{14026}Powodzenia na castingu.|Do zobaczenia.
{14046}{14101}Rima, zajmij si� salonem.
{14117}{14136}{y:i}W porz�dku.
{14137}{14181}- Cze��.|{y:i}- Cze��.
{14888}{14935}- Cze��, ciociu R�o.|- Dzie� dobry, kochanie.
{14936}{14977}- Jak si� masz?|- Dobrze. A ty?
{14978}{15016}Bardzo dobrze, dzi�kuj�.
{15017}{15050}Jak si� masz, Lili?
{15083}{15145}Przynios�am bluzki do przer�bki.
{15152}{15201}Zostaw je na stole.
{15210}{15288}Zosta� na kaw� i pogadamy.
{15293}{15355}{y:i}Innym razem.|{y:i}Musz� zd��y� na autobus.
{15356}{15376}Przykro mi.
{15377}{15405}Do widzenia, Lili.
{15408}{15431}Lili?
{15432}{15472}Rima powiedzia�a "do widzenia".
{15473}{15504}Do widzenia.
{15508}{15580}- Id�. Do widzenia, ciociu.|- Do widzenia, kochanie.
{15581}{15611}Do zobaczenia.
{15666}{15723}Lili, dlaczego tak si� zachowujesz?
{15766}{15816}S�ysza�a�, �e do ciebie m�wi�a?
{15828}{15875}Chcesz, by�my stracili klient�w?
{15884}{15921}Co robisz?
{17887}{17919}�adnie wygl�dam?
{17950}{18013}By�aby� �adniejsza bez gumy do �ucia.
{18221}{18255}Daj mi to.|Postawi� to.
{18284}{18319}Witamy przysz�� m�atk�.
{18365}{18404}{y:i}Wygl�da pysznie.
{18413}{18470}{y:i}Smakuje r�wnie dobrze,|{y:i}jak wygl�da.
{18510}{18538}Odbi�o ci?
{18544}{18600}- Przesta�, bo kto� nas zauwa�y.|- Nikt nie widzi.
{18601}{18674}- Przesta�. Dosy� tego.|- Nie mog� dotyka� n�g narzeczonej?
{18820}{18918}- Ale jeste� przystojny. Niesamowite.|- Dzi�kuj�.
{18919}{18969}- Pozmywam naczynia.|- Sied� i nic nie r�b.
{18970}{19008}- Pracujesz wiele godzin.|- Co z tego?
{19009}{19039}{y:i}Odpocznij troch�.
{19049}{19107}- Daj mi te talerze.|- Pozmywam naczynia.
{19132}{19165}{y:i}Nie chc� siedzie�.
{19184}{19209}{y:i}Przesta�cie.
{19280}{19319}Przesta�.|Dosy� tego.
{19333}{19364}Nic nie zrobi�em.
{19445}{19501}{y:i}- W porz�dku, kochanie?|- Tak.
{19502}{19533}A jak w pracy?
{19542}{19602}{y:i}- Wszystko w porz�dku?|- Tak, te�ciu.
{19622}{19648}{y:i}Co� nie tak?
{19654}{19694}Nie, wszystko w porz�dku.
{19695}{19732}{y:i}Jeste� tu mile widziana.
{19733}{19788}{y:i}- Czuj si� jak u siebie.|- Dzi�kuj�, te�ciu.
{20131}{20148}{y:i}Tak.
{20182}{20259}{y:i}Nie mog� g�o�niej m�wi�.|{y:i}Obok �pi m�j m�odszy brat.
{20398}{20416}Co?
{20450}{20516}Nie mog� przej�� do salonu.|Rodzice mnie us�ysz�.
{20590}{20671}Zaczekaj minut�|i przejd� do �azienki.
{20778}{20804}Ju� dobrze.
{20848}{20883}S�yszysz mnie lepiej?
{20923}{20976}Kochanie, ile razy mamy|o tym rozmawia�?
{20977}{20998}Zrozum mnie.
{20999}{21085}- Dziwnie czuj� si� tak ubrana.|- G�upoty. Wygl�dasz bardzo �adnie.
{21144}{21192}{y:i}Nie rozumiem, dlaczego nadal|{y:i}o tym m�wimy.
{21193}{21227}{y:i}My�la�em, �e to zamkni�ta sprawa.
{21280}{21313}{y:i}Nie jest zamkni�ta.
{21314}{21358}{y:i}Zrobi�am to, by sprawi� ci przyjemno��.
{21359}{21401}{y:i}Sprawi�o mi wielk� przyjemno��.
{21402}{21484}{y:i}Moi rodzice uwielbiaj� ci�.|{y:i}Wszystkim sprawi�a� przyjemno��.
{21566}{21620}- Co mu nie pasuje?|- Nie wiem.
{21902}{21928}{y:i}Dobry wiecz�r.
{21935}{21965}Dobry wiecz�r.
{21966}{21998}Zepsu� si� wam samoch�d?
{22019}{22071}Nie.|Co� jest nie tak?
{22087}{22128}Ta pani jest pana �on�?
{22184}{22244}Ta pani jest moj� narzeczon�.
{22254}{22286}Narzeczon�?
{22321}{22375}Co tu robicie w �rodku nocy?
{22397}{22433}Poszli�my na kolacj�.
{22435}{22511}Troch� pogadali�my|i odwioz�em j� do domu.
{22515}{22556}Dlaczego nie rozmawiacie w �rodku?
{22557}{22611}Wasza obecno�� tu jest zamachem|na przyzwoito��.
{22612}{22719}Dwie osoby, kt�re rozmawiaj� po kolacji,|stanowi� zamach na przyzwoito��?
{22723}{22776}Jaki mam dow�d, �e ona tu mieszka?
{22801}{22841}Mieszka tu u rodzic�w.
{22842}{22952}Zapuka� do drzwi, by upewni� pana,|�e ona tu mieszka?
{22953}{23039}- Nie takim tonem. Napastujesz go.|- Sied� cicho, prosz�. M�wi�.
{23040}{23097}Jaki mam dow�d,|�e jest pana narzeczon�?
{23099}{23174}{y:i}Zamiast �ciga� przest�pc�w,|{y:i}zabiera si� pan za nas?
{23175}{23202}Zgadza si�.
{23206}{23266}- Nie do wiary jest ten facet.|- Nie nalegaj.
{23271}{23299}Co mamy teraz zrobi�?
{23300}{23324}Dokumenty.
{23325}{23363}- Daj mu dokumenty.|- Nie ma mowy.
{23364}{23408}- Nic panu nie dam.|- Daj mu je.
{23409}{23469}{y:i}- Prosz� mi da� dokumenty.|- Bo to �le si� sko�czy.
{23470}{23492}{y:i}Nigdy.
{23518}{23565}Trafi�em na upartego.
{23569}{23635}{y:i}Dokumenty albo wysiada pan z pojazdu.
{23642}{23692}- Do czego zmierzasz?|- Nie rozumie mnie.
{23694}{23765}Prosz� wysi��� z pojazdu, prosz� pana.
{23766}{23821}Nie wysi�d�.|Niec...