{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {770}{903}1500 LAT TEMU GRUPA POLINEZYJSKICH ��GLARZY|ODKRY�A JEDN� Z NAJBARDZIEJ|ODOSOBNIONYCH WYSP NA �WIECIE {907}{990}BY� TO POCZ�TEK ZAGADKI, KT�RA|PO DZI� DZIE� NIE ZOSTA�A WYJA�NIONA. {994}{1110}POLINEZYJCZYCY WRAZ Z WODZEM IMIENIEM HOTU MATUA|OSIEDLILI SI� NA TEJ WYSPIE, {1113}{1177}KT�RA PRZEZ NAST�PNE 1000 LAT|POZOSTA�A ODCI�TA OD �WIATA, {1223}{1337}A� W NIEDZIEL� WIELKANOCN� 1722r.|ODKRYLI J� EUROPEJSCY �EGLARZE {1338}{1476}I NAZWALI WYSP� WIELKANOCN�.|ZASTALI ONI NAG� POZBAWION� DRZEW ZIEMI�| {1488}{1552}|ZAMIESZKA�� PRZEZ WALCZ�CE ZE SOB� KLANY.| {1567}{1698}BY�Y TAM GIGANTYCZNE KAMIENNE POS�GI|POWSTA�E PRZED WIEKAMI JAKO|PRZEDMIOTY KULTU PRZODK�W. {1699}{1806}POTOMKOWIE HOTU MATUA NAZWALI |T� WYSP� "P�PKIEM �WIATA"-RAPA NUI. {1807}{1964}WIELE STULECI ODOSOBNIENIA|PRZEKONA�A ICH, �E S� JEDYNYMI| LUD�MI NA �WIECIE. {1965}{2077}JEDNAK DO DZI� NIE WIADOMO,|DLACZEGO TE POS�GI BY�Y TAK OGROMNE {2079}{2137}I DLACZEGO TAK NAGLE PRZESTANO JE BUDOWA�. {2138}{2228}ISTNIEJE LEGENDA O STRASZLIWEJ WOJNIE, {2230}{2300}KT�RA WYBUCH�A KILKADZIESI�T LAT|PRZED PRZYBYCIEM EUROPEJCZYK�W {2993}{3052}-RAPA NUI- {7721}{7790}Noro! Ariki-mau|Ci� wzywa! {7968}{8053}WIOSKA KLANU "D�UGOUCHYCH" {8379}{8460}No i? -Trudno co� powiedzie�|-Powiedz prawd�! {8476}{8559}Gdybym tylko m�g�|Znaki nie s� ani dobre ani z�e. {8566}{8647}Obejrzymy je p�niej|-Musz� wiedzie� kiedy!!!. {8698}{8771}Spr�buj zrobi� co� z dymem,|dawniej nam to wychodzi�o. {8878}{8919}Matua Tane {9150}{9286}Tw�j kuzyn Epe, syn mojej �ony Aurai-pui|zgin�� trenuj�c do wy�cigu "Cz�owieka Ptaka". {9331}{9442}Tam spoczywa jego cia�o, musisz go zast�pi�! {9485}{9573}Ja? -Tupa twierdzi, �e tak nakazuj� znaki {9652}{9729}Nie jestem jeszcze doros�y.||-Wiem, ale tylko Ty mi pozosta�e�, {9761}{9810}wszyscy inni nie �yj�. {9845}{10006}Kap�ani klanu Miru wybrali Ciebie-Noroinia,|aby� wsp�zawodniczy� {10036}{10160}o pierwsze jajo|...Naorongo, gdy Hotu Matua przy�le po nas na wiosn�|swoje ptaki. {10194}{10316}Czy pop�yniesz dla mnie, Ariki-mau,|panuj�cego cz�owieka ptaka? {10368}{10387}Tak. {10473}{10545}Niech D�ugousi nie trudz� si�|wybieraniem zawodnika, {10546}{10642}bo Noro zwyci�y czyni�c mnie|Cz�owiekiem Ptakiem na kolejny 20-sty rok! {10755}{10833}Sko�czyli�my, Ariki Mau.|Czy zaakceptujesz? {12309}{12356}Zr�bcie nast�pnego. {12401}{12468}Nie pracuj ju� dzi� , Heke. {12564}{12669}Ariki, dalczego ten Moai nie|spodoba� si� bogom? {12793}{12825}Jest za ma�y. {13081}{13113}Chwy�cie za liny! {13327}{13348}Przewr��cie go! {14763}{14853}WIOSKA KLANU "KR�TKOUCHYCH" {16268}{16312}Ramana? {16447}{16525}Widzia�a� Raman�, patrz co jej przynios�em {16646}{16699}Sam wiesz|gdzie jest Ramana. {17372}{17468}Kiedy Gwiazda Polarna jest na 2 d�onie|ponad letnim horyzontem-tam jest zach�d. {17502}{17543}Znali te� pr�cy morskie? {17573}{17669}Tak! Wskakiwali nago do wody|i wyczuwali je jajami. {17755}{17831}Przodkiem mego ojca by�|sternik Hotu Matui. {17862}{17891}On zna si� na tym. {17951}{18011}Dlaczego nikt inny|tego nie wie? {18047}{18139}Dla nich to niewa�ne,|licz� si� tylko Moai {18247}{18303}Zosta� moj� �on�. {18427}{18479}Nie pozwol� nam|-Dlaczego nie? {18502}{18522}Nie pozwol�. {18525}{18611}Dziadek musi da� mi co�,|je�li mam dla niego pop�yn�� {18627}{18679}Ale ja jestem "Kr�tkoucha". {18701}{18752}Kocham Ci�. {18786}{18855}A co b�dzie za rok? Co powiedz� ludzie?|Ludzie ju� o tym m�wi�. {18887}{18979}M�wi�, �e chc� zosta� "D�ugouch�".|M�wi�, �e chc� tylko twego cia�a. {19054}{19106}To prawda? {19154}{19200}Chc�, �eby� by�a moj� �on� {19316}{19390}Powiedzia�e� juz Make?|-Jeszcze nie. {19770}{19822}Wstawaj "Kr�tkouchy" {20370}{20402}Macie 6 miesi�cy!!! {20447}{20545}To niemo�liwe kap�anie. Poprzedniego Moai|robili�my 6 m-cy, a byl o wielemniejszy. {20546}{20614}Porzu�cie prac� nad innymi Moai|-Tak, ale... {20647}{20711}Czy mam znale��|innego mistrza? {20733}{20785}Ariki chce, by by� got�w|przed wy�cigiem "Cz�owieka Ptaka". {21015}{21048}Stary cz�owieku! {21116}{21153}Stary cz�owieku?! {21683}{21749}Co tu masz?|Ta ryba jest Tabu {21783}{21821}To ryba Ariki-mau! Nie wolno jej �owi� a�|do przysz�ego miesi�ca|jest zbyt rzadka {21859}{21974}To prawo jest dla dobra wszytskich {22043}{22080}Prawda? {22185}{22264}By�a w�r�d innych ryb w sieci juz nie �ywa. {22268}{22425}Mia�em j� zanie�� do Ariki-mau.|Wiem, �e nale�y do niego {22428}{22480}Nie zjedliby�my Tabu, |to zabija wiemy o tym. {22564}{22616}Z�ama�e� Tabu!!! {22781}{22833}6 miesi�cy {23407}{23474}Jakie masz wie�ci, powiedzia�e� im|o naszym planie?|-Tak, byli zavhwyceni. {23490}{23614}Wspaniale. Heke to dobry cz�owiek.|Czy maj� dosy� jedzenia i w og�le? {23644}{23697}O wszystko zadba�em. {23722}{23781}Chmury s� szybkie jak na t�|por� roku. {23860}{23895}Czy m�wi�em ci, �e wypad�y mi 3 z�by?|CZy to co� znaczy? {23943}{23981}Nigdy nie wiadomo.|-My�l�, �e tak. {24015}{24134}Wkr�tce przyb�dzie po nas.|Gdyby nam si� tylko uda�o|postawi� w�a�ciwego Moai. {24186}{24262}Matua Tane, chcia�bym o co� zapyta�.| -Pytaj. {24311}{24382}Po wy�cigu chcia�bym si� o�eni�. {24498}{24559}Doskonale. Kim jest ta dziewczyna? {24577}{24625}Ona jest "Kr�tkoucha". -Co? {24690}{24717}"Kr�tkoucha"? {24767}{24810}Pu��cie mnie na ziemi�! {25065}{25142}Zachowujesz si� jak tw�j ojciec.|Czy chcesz obrazic bog�w jak on? {25147}{25244}Daj� ci sznase odkupienia jego grzech�w,|a ty co robisz? {25311}{25402}Nie jestem taki jak on. -Wi�c co mi tu opowiadasz?! "Kr�tkoucha"? {25443}{25482}Bo nie pop�yne dla ciebie? {25575}{25605}Ko�ci m�wi�, �e musisz. {25607}{25675}Nikt inny nie odkupi grzechu twego ojca. {25698}{25822}Dlatego dot�d nie ukaza�o si� bia�e Kanu.|Od 19-stu wiosen {25860}{25912}Jaki mo�e by� inny pow�d? {25919}{25979}Chyba, �e pos�gi. {26048}{26081}Jak jej na imi�? {26099}{26216}Ramana. -c�rka Haoa, budowniczego|�odzi, kt�rego wygna�em?! {26372}{26468}-Tak.|Dlaczego musisz si� �eni�,|nie mo�esz jej po porostu wzi��? {26538}{26572}Kocham j�, Matua Tane. {26663}{26737}Dobrze porozmawiam z kap�anem {27037}{27096}Jest na to rada. Tupa ci wyja�ni {27100}{27175}Dobrze wiesz, �e to Tabu {27220}{27327}Ale je�eli zwyci�ysz, bogowie dadz�|si� przeb�aga� pod warunkiem, �e|dziwczyna zostanie oczyszczona {27371}{27450}w jaskini "Bia�ych Dziwic",|jej sk�ra jest zbyt ciemna. {27468}{27540}Na jak d�ugo? -Do czasu wy�cigu. -Przez 6 m-cy? {27602}{27647}-Tak. Mo�e tam umrze�.|-To mo�liwe. {27664}{27738}Nie pozwalam na to. {27742}{27842}Nie mog� rozgniewa� Hutu Matui,|nie teraz {27885}{27955}Jak bardzo chce zosta�|twoj� �on�? {27977}{28034}A wi�c postanowione. {28125}{28207}Wnuk Ariki nie powinien kra��|kurczak�w, szczeg�lnie moich. {28238}{28305}Czy w podaniach nie m�wi�, �e|Hotu Matua nosi� kapelusz? {28335}{28421}Kapelusz? -tak. Czerwony, ma by� gotowy natychmiast!!! {28428}{28503}�elimo ih odmah! {29093}{29133}Uwa�asz si� za lepsz�? {29142}{29215}Voli� "Duga Uha" ili|ne�to drugo dugo?! {29482}{29539}Zdravo Uka, Koreto,|Hitirenga. {29632}{29677}Zdrajczyni! {30528}{30554}I jak? {30603}{30629}Zgodzi� si�. {30677}{30789}...je�li wygram i je�li zamkniesz si�|w jaskini "Bia�ych Dziewic" a� do wy�cigu. {30874}{30924}Nie zgodzi�em si�. {30981}{31041}Nadal b�dziemy si� spotyka�. {31075}{31178}Wszytsko jedno czy b�dziemy "Kr�tko czy D�ugousi" {31210}{31250}Zrobi� to. {31274}{31363}Tam jest kompletenie ciemno. Nie mo�na wsta� ani si� porusza�. {31410}{31539}Zrobi� to, je�li staniesz do wy�cigu,|nie chc� si� d�u�ej ukrywa�. {31687}{31738}Oni my�l�, �e nie kochamy si� a� tak, �eby to zrobi� {31813}{31895}Myl� si� co do mnie! {34400}{34435}Poczekajcie! {35633}{35737}Jej sk�ra tam z pewno�ci� zbieleje,|ale dziewictwa nie odzyska. {35809}{35886}To b�dzie nasz� tajemnic�. {36254}{36316}Koniec na dzisiaj! {36397}{36443}Co to ma by�?|-Przydzia� �ywno�ci. {36445}{36505}Ariki obieca� nam 1/3 zbior�w!!! {36508}{36620}To jest 1/3. -Mogliby�cie zbiera� wi�cej!|-Mogliby�cie mie� mniej dzieci! {36639}{36673}Mam tyle ile mi si� podoba! {36721}{36772}Chcesz wiedzie� co o tym my�li Tupa? {36892}{36990}Brawo, Atta.|Komu jeszcze? {37044}{37104}Ne govori mi da ne bi.|Vidio sam ga da to �ini. {37134}{37204}Koreto narobi nam k�opot�w. {37228}{37312}Z�ama�a nie jedno Tabu. Make-make|po�re jej dusz�. {37328}{37389}Przynajmniej on si� naje.|-Nie blu�nij! {37469}{37516}Oddaj to!!! {37749}{37815}Jestes g�odny?|Chod�! {38370}{38469}Komu je ukrad�e�?|-Tupie. Znowu. {38731}{38795}Jedz! Nie jestem g�odny. {39058}{39106}Pami�tasz kiedy byli�my malii? {39125}{39196}Ty, ja i Ramana wspinali�my si�|na drzewa. {39261}{39307}Wtedy by�o ich du�o. {39322}{39412}Wszystko si� zmienia. -Podobno kiedy� by�o tu pe�no drzew, {39472}{39525}...ale zanim wszytskie znikn� Hotu Matua|zabierze nas st�d. {39546}{39589}Tak m�wi m�j dziadek. {39622}{39697}Wierzysz w to? -A ty nie? {39715}{39900}Ja wierze w to co widz�, co czuj� i czego nie mam. {39983}{40052}Dlaczego mnie tu zawo�a�e�? {40065}{40154}Chc� porozmawia�. Z kim b�d� walczy� w wy�cigu? {40174}{40253}Z Ngaara i Kahume�.|-A Makita? {40255}{40313}Nie umie p�ywa�. -Pom� mi trenowa�. {40367}{40467}Porad� mi jako stary przyjaciel, -Dlaczego? {40490}{40580}�eby tw�j dziadek znowu zosta� "Cz�owiekiem Ptakiem"|i zam�czy� nas na �mier�?! {40804}{40850}Musz� zwyci�y� Make. {40914}{40972}Tylko wtedy pozwol� nam si� pobra�. {40996}{41104}Gdzie ona jest? -W jaskini "Bia�ych Dziewic" a� do wy�cigu. {41142}{41196}Pozwoli�e� im na to? Sama chcia�a, {41212}{41273}Tylko wtedy bogowie... -Bogowie?! {41302}{41385}Nie ma �adnych bog�w! To my ich wymy�lili�my. {41407}{41490}Nie ma krainy duch�w. �aden Hotu Matua po nas nie przyb�dzie. {41518}{41570}Tam jest tylko morze. {41595}{41632}I nigdy nic nie by�o , ani nie b�dzie {41662}{41762}�eby�my postawili niie wiem ile|g�upich pos�g�w! {42042}{42075}Ty te� j� k...
sniadek150