{1}{1}23.976 {85}{180}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {181}{275}- 60 sekund!|- Co za napięcie! {277}{368}- Mam motyle w brzuchu.|- Nie wymiękaj, Hofstadter, {370}{429}bo ci sklepię te okulary z facjaty. {490}{517}Co robicie? {519}{580}Chcemy kupić bilety na Comic-Con. {619}{653}45 sekund! {655}{684}Sprzedajš się niesamowicie szybko, {686}{729}więc przynajmniej jeden|musi dojć do kasy. {731}{786}Nie czas na flirty!|Zapnij rozporek! {813}{884}Bez kawy nie ogarnę|waszych dziwactw. {907}{1006}- 30 sekund!|- Muszę do ubikacji. {1008}{1105}- Zawsze to samo! No pieluchy!|- Mam od nich pokrzywkę! {1107}{1196}- 15 sekund!|- Zaczyna się! {1249}{1299}Zaczyna się. {1309}{1389}Pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... {1400}{1440}Start! {1592}{1674}- Kto wszedł?!|- Nie! {1698}{1791}Odwieżajcie stronę!|Odwież, odwież... {1886}{1964}Jedna to za mało. {2029}{2091}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {2093}{2175}Wersja polska: Shylock {2502}{2596}The Big Bang Theory 7x14|"The Convention Conundrum" {2718}{2807}Odwież, odwież... {2938}{3008}Odwieżamy już 10 minut!|Tracimy szansę. {3010}{3064}Na bycie spoko. {3074}{3142}Udało się, stoję w kolejce! {3163}{3220}A mówiš, że to strażacy|sš bohaterami. {3237}{3299}Który masz numerek? {3301}{3364}- 15... - wietnie!|- ... tysięcy dwiecie jedenasty. {3366}{3382}Kurna! {3419}{3496}- Zostały tylko na czwartek i niedzielę.|- Naprawdę? {3498}{3586}- Czwartek wyprzedany. Została niedziela.|- Niedziele sš najgorsze! {3588}{3658}Publika rzednie,|kończš się dyskusje panelowe, {3660}{3753}a z T-shirtów zostajš S i XXXXL. {3807}{3910}- Wyprzedali niedzielę.|- No nie. Niedziela jest super! {3937}{4004}Nie ma już biletów? {4090}{4141}Nie dostalimy się. {4143}{4299}Nie szkodzi.|Jest jeszcze WonderCon w Anaheim. {4301}{4359}Równie fajowy. {4387}{4428}Przepraszam. {4580}{4638}Żal mi was. {4640}{4740}W innym sensie niż 20 minut temu. {4771}{4877}Cała praca nad kostiumami Hulka|pójdzie na marne. {4879}{4952}- Wszyscy mielicie być Hulkiem?|- Nie tym samym. {4954}{5040}Ferrigno, Bana, Norton, Ruffalo. {5064}{5171}Zostalibymy gniewnymi,|zielonymi królowami balu. {5245}{5328}Wracamy do poprzedniego|rodzaju żalu. {5378}{5517}Mam rozwišzanie.|Nie potrzebujemy Comic-Conu. {5519}{5614}Urzšdzę własnš konwencję. {5640}{5700}Kup bilety od konika, jak my. {5702}{5781}To wbrew zasadom. {5783}{5871}Jak cię przyłapiš, masz dożywotni|zakaz wstępu na Comic-Con. {5873}{5961}Dożywotni!|Głupio ci będzie, gdy jako 80-latek, {5963}{6059}przywieziesz mnie i będziesz|czekał trzy dni w aucie. {6080}{6133}Rób, jak chcesz.|My kupujemy od konika. {6135}{6196}Znalazłem już gocia online. {6198}{6326}Skšd wiesz, że to nie podpucha|ochrony Comic-Conu? {6333}{6438}Tak samo jak wiem, że ludzie w telewizorze|nie mogš mnie zobaczyć. {6450}{6510}Chod z nami.|Nie urzšdzisz własnej konwencji. {6526}{6561}Był taki czas, {6563}{6697}gdy Comic-Con istniał tylko|w wyobrani geniusza, który go wymylił. {6699}{6787}Zerżnę od niego co do joty. {6842}{6931}Tak, organizuję własny zjazd|fanów komiksów. {6933}{7104}Pański klient, Robert Downey Jr.,|byłby mile widziany. {7108}{7159}Od razu odmawiacie? {7161}{7214}Nawet go nie spytalicie. {7225}{7340}Wysiedziałem na "Iron Manie 2".|Jest mi winien dwie godziny życia. {7374}{7440}Rozłšczyli się. {7533}{7610}Wspomniałe, że konwencja|będzie w cukierence, {7612}{7689}i każdy goć dostanie|kawałek placka gratis? {7691}{7758}Nie zdšżyłem. {7760}{7831}Nawet Wil Wheaton|uważa to za stratę czasu. {7833}{7909}Nieprawda.|Wil pochwalił mój pomysł, {7911}{7980}ale obawia się,|że jest za mało sławny, {7982}{8027}by zostać gociem specjalnym. {8029}{8126}Poza tym, zjazd wypada|w jego dzień mycia brody. {8150}{8223}Boję się, że ten pomysł|spali na panewce. {8225}{8327}Nie mów tak. Mam jeszcze|kilku kandydatów. {8329}{8348}Powodzenia. {8350}{8489}Musisz zadzwonić do Stana Lee,|Leonarda Nimoya i Billa Nye'a. {8491}{8567}Ja mam zakaz kontaktowania się. {8569}{8672}I do Carrie Fisher.|Podobno ma odchyły. {8730}{8815}Leonard wydaje kilkaset dolarów|na bilety od konika. {8817}{8895}Tyle, co ty na sukienkę. {8897}{8953}Z tymi biletami wejdzie|najwyżej na Comic-Con, {8955}{9029}a ja w tej kiecuni wszędzie. {9049}{9098}Słono sobie liczš. {9100}{9170}Musiałam wypłacić Howiemu|kieszonkowe akonto. {9203}{9285}Teraz nie będzie sprzštał|swoich zabawek. {9287}{9393}Powinni wzišć przykład z Sheldona|i urzšdzić własnš konwencję. {9428}{9498}Kto chce mnie wyrzucić przez okno? {9538}{9617}Zachowujš się jak smarkacze.|My zróbmy co dorosłego. {9619}{9724}- Jak wycieczka do muzeum?|- Tak! Byle nie do muzeum. {9782}{9878}Znam hotel,|gdzie serwujš podwieczorki. {9880}{9943}Podwieczorek!|Francja elegancja. {9945}{10038}Jak tak, to zmienię majtki. {10040}{10114}Ho, ho!|Kto ma czystš bieliznę. {10116}{10158}Wstšpmy po drodze do marketu. {10230}{10342}Skoro Sheldon nie idzie,|przebierzmy się za jakie fajne trio. {10344}{10505}Może Fantastycznš Czwórkę|z Niewidzialnš Kobietš? {10507}{10607}Łudziłem się, że czasy udawania,|że jestemy z kobietš, się skończyły. {10626}{10760}Panowie, jestem o krok od namówienia|gocia, który uwietni mojš konwencję. {10776}{10865}Brakuje tylko chloroformu|i tamy klejšcej? {10867}{10950}Nie będš mi potrzebne|na Jamesa Earla Jonesa. {10952}{11047}Owszem, głos Dartha Vadera,|ojca króla lwa, {11049}{11158}oraz ten, który mówi:|"Oto CNN" {11181}{11252}głosem Dartha Vadera. {11282}{11342}Skšd wytrzaniesz Jamesa Earla Jonesa? {11344}{11487}Zatweetował dzi, że wychodzi|na kolację do ulubionej restauracji z sushi. {11493}{11555}Wyguglowałem wywiad|sprzed czterech lat, {11557}{11636}przeprowadzony w jego|ulubionej restauracji z sushi. {11638}{11716}Tam będzie i tam też się udam. {11718}{11814}Tam też Darth Vader obleje cię|sosem sojowym. {11851}{11908}Możesz nie kupować|biletów od konika, {11910}{11981}ale nie przeladuj|bogu ducha winnych ludzi. {11983}{12066}- Jeszcze cię aresztujš.|- Was aresztujš. {12068}{12127}Kupujecie na lewo niezbywalne bilety. {12129}{12169}I to od jakich obcych. {12171}{12289}Mogš wam wlepić zakaz wstępu na Comic-Con|albo oskarżyć o kradzież. {12291}{12360}Daje do mylenia. Ja tymczasem|pouczę Jamesa Earla Jonesa, {12362}{12434}jak głupio jest tršbić o tym,|gdzie się bywa. {12448}{12557}Tym razem ma szczęcie,|ale wirów nie brak. {12860}{12901}Zapomniałem kluczy. {13141}{13205}Dobra, do widzenia! {13207}{13295}Nasz konik zadzwonił, że się spóni. {13297}{13355}Brzmiał jak opryszek? {13357}{13448}- Czyli jak?|- Mówił co w rodzaju: {13450}{13569}"Serwus, ferajna!"|albo "Jak cię mogie"? {13596}{13717}Tak, spónia się,|bo jedzie tu z lat 40. {13720}{13784}Nie wiemy, kto to w ogóle jest. {13786}{13838}Może chce nam zrabować|pienišdze albo nerki {13840}{13908}i uszyć ubranie z naszych skór? {13910}{13998}Czemu kto szyłby ubranie|z twojej skóry? {14000}{14090}Bo na ciemnym nie widać plam? {14108}{14207}Lepiej było umówić się|w neutralnym miejscu. {14209}{14282}Mylisz, że czemu go zaprosiłem do was? {14469}{14532}Pełno tu dzieci. {14534}{14593}A miałymy się poczuć dorosłe. {14595}{14664}Kelner wzišł mnie za twojš córkę. {14708}{14796}Ostatnio urzšdzałam podwieczorek,| gdy miałam pięć lat. {14798}{14890}- Z misiem, lalkš i chomikiem.|- Milusio. {14892}{15000}Było. Póki chomik nie zjadł|swoich młodych. {15031}{15101}Potem przestało być. {15121}{15194}- Wychodzimy?|- Jest tu jeszcze bar. {15196}{15291}- Mogę ić na drinka.|- Drinkowanie za dnia. Jak mama Penny. {15600}{15656}Niech zgadnę. {15658}{15755}Lubisz "Gwiezdne wojny". {15809}{15900}Wiesz, że grałem w innych filmach? {15944}{16016}Ale nie obchodzš cię one, prawda? {16198}{16272}Ludziom twojego pokroju mówię jedno {16298}{16372}Też lubię "Gwiezdne wojny". {16401}{16508}- Chcesz się przysišć?|- Dziękuję. {16530}{16591}Mój kumpel, Leonard,|twierdził, że uzna mnie pan {16593}{16689}za natrętnego wira. {16691}{16787}Twój kumpel, Leonard,|musi być niezłym ciulem. {16835}{16924}Zaiste, panie Earl Jones. {16982}{17112}Na forum Comic-Conu|jeden gostek pisze, {17114}{17180}że przyłapali go|z identyfikatorem innej osoby... {17182}{17252}Sheldon miał rację.|Oskarżyli go o kradzież. {17254}{17330}Jak trafię do ciupy w kostiumie|Ludzkiej Pochodni, {17332}{17390}mogš to różnie interpretować. {17461}{17516}Może to był zły pomysł. {17518}{17608}Napiszę mu, że się rozmylilimy. {17610}{17638}Tak zrób. {17695}{17778}Czyli z Comic-Conu nici. {17818}{17904}- Zawsze jest tak samo.|- Jak? {17906}{17973}Tchórzymy.|Ze strachu, że nas przyłapiš, {17975}{18018}nigdy nie cwaniakujemy. {18020}{18098}- Bo jestemy uczciwi.|- Nawet Batman łamie reguły. {18100}{18166}Wiesz, że nie popieram Batmana. {18195}{18314}Ten jeden raz, zamiast speniać,|przykozaczmy. {18329}{18437}Mogę kozaczyć,|ale przysięgnij, że ty też. {18477}{18603}- Howard, wchodzisz w to?|- Ja stale łamię reguły. {18605}{18673}- Podaj jeden przykład.|- Wczoraj wieczorem... {18675}{18754}wypiłem Pepto Bismol z gwinta. {18794}{18887}- A co z tš miarkš na zakrętce?|- No. {18889}{18951}Co z niš? {19009}{19108}- To ci imponuje?|- Trochę. - Mnie też. {19168}{19256}Gdy czytałem scenariusz|"Imperium kontratakuje", {19258}{19325}jak Darth Vader mówi Luke'owi,|że jest jego ojcem, {19327}{19434}- byłem pewien, że kłamie.|- Ja też! {19436}{19522}- Ale nie kłamał.|- Nie! {19524}{19590}Totalny odlot. {19592}{19652}Totalny. {19654}{19739}Idziemy w miasto?|Żona wyjechała, {19741}{19853}a czek z tantiemami za "Króla Lwa"|wypala mi dziurę w kieszeni. {19908}{19978}Podwieczorek był niewypałem. {19980}{20101}Przynajmniej wszystkie smarkule|zazdrociły mi diademu. {20103}{20189}Nie powiem, m...
Kubar1976