{33}{74}W poprzednich odcinkach... {80}{191}Propozycja ugody|niesie ze sob� niewyobra�alne ryzyko.. {205}{232}To moja spu�cizna. {250}{278}Chc� odzyska� dobre imi�. {287}{314}Chc� umorzenia. {321}{388}Pozna�am faceta na Florydzie. {392}{434}Gregory to|nasze zaginione ogniwo. {447}{493}Gregory Malina pozby� si�|akcji Frobishera {494}{550}w tym samym dniu, co Arthur Frobisher. {552}{594}Spali�em j� jako �wiadka. {601}{626}To koniec. {630}{661}S�yszysz? To koniec! {663}{715}Patty Hewes b�dzie|chcia�a ci� usun��. {723}{785}- Jak wam si� uk�ada?|- �wietnie. Pierwsza k��tnia za nami. {793}{871}Ostatni� rzecz�, kt�r� chcia�abym,|�eby stan�a mi�dzy nami, to praca. {893}{972}S�ysza�am, �e m�wi�e� drugiemu doktorowi,|�e idziesz obejrze� film? {995}{1055}Chc�, �eby� wiedzia�a, |�e robimy wszystko, {1056}{1097}�eby tw�j dziadek|lepiej si� poczu�. {1109}{1149}Wiem. Dzi�ki. {1163}{1189}Nie jestem do wzi�cia. {1223}{1261}Jestem zar�czony. {1272}{1340}Mo�emy rozegra� to,|jak tylko chcesz. {1380}{1432}Nie b�dzie miejsca na niego i Patty. {1437}{1504}Z Patty Hewes, |jest miejsce tylko dla... Patty. {2017}{2048}Nie zabi�am Davida. {2098}{2133}Kto� chcia� zabi� mnie. {2145}{2234}Ale w twoim mieszkaniu,|nie znaleziono innego cia�a. {2271}{2302}Nie by�am w swoim mieszkaniu. {2789}{2822}Zidentyfikowali�cie cia�o? {2846}{2890}- Nie by�o cia�a. {2912}{2942}Niemo�liwe. {3051}{3082}S� rzeczy, o kt�rych... {3115}{3142}O kt�rych nie mog� rozmawia�. {3167}{3191}Dlaczego? {3266}{3294}Chodzi o spraw�. {3329}{3360}Spraw� Frobishera? {3479}{3545}3 i 1/2 MIESI�CA WCZE�NIEJ {3560}{3590}Zaj�te? {3595}{3626}Nie, nie. �mia�o. {3722}{3755}Co ci si� sta�o? {3785}{3822}Doradztwo... {3825}{3852}to sport kontaktowy. {3882}{3924}Moja przyjaci�ka|spotka�a si� z doradc�. {3940}{3968}Z�ama� jej serce. {3981}{4005}Przykro s�ysze�. {4057}{4086}Ok�ama� j�, {4098}{4131}udawa�, �e by� �onaty. {4153}{4203}Nazmy�la�|o facecie z samochodu. {4363}{4394}Jestem sama, Gregory. {4413}{4466}Jeste� prawniczk�,|przyjaci�k� Katie? {4492}{4528}Prosi�a, �ebym z wami porozmawia�. {4537}{4561}Dlaczego tego nie zrobi�e�? {4572}{4617}Bo nic nie wiem na temat sprawy. {4690}{4720}Co u Katie? {4725}{4749}Lubi�em j�. {4754}{4782}Dlatego j� ok�ama�e�, {4786}{4841}poni�y�e� i pozwoli�e�,|�eby dopu�ci�a si� krzywoprzysi�stwa? {4850}{4891}Nie wiem,|o czym m�wisz. {4963}{5006}Katie uwa�a,|�e kto� ci� do tego zmusi�. {5023}{5076}Bior�c pod uwag� stan twojej twarzy,|mo�e mie� racj�. {5115}{5152}Kto poci�ga za twoje sznurki, Gregory? {5152}{5196}Nikt. Patty Hewes poci�ga za twoje? {5204}{5231}Patty nie wie,|�e tu jestem. {5236}{5260}G�wno prawda. {5264}{5339}Gdyby tak by�o, trzyma�by� w r�ku wezwanie do s�du|albo zmaga� si� z zarzutami. {5355}{5379}Za co? {5403}{5475}Matactwo,|konspirowanie maj�ce na celu ukrycie przest�pstwa. {5496}{5551}Je�li b�dziesz mia� do�� szcz�cia,|to jakie� 10 lat. {5559}{5589}Niesamowici jeste�cie. {5636}{5690}Podaj nazwisko, Gregory.|B�d� trzyma�a ci� z dala od tego. {5716}{5766}Je�li dam wam nazwisko,|nie b�dziecie si� mnie czepia�? {5783}{5824}Nie, je�li wystawisz nam wi�ksz� ryb�. {5909}{5933}Barney. {5964}{5989}Nazwisko? {6001}{6025}Rubble. {6028}{6072}Mieszka w Bedrock. Kawa� ryby. {6199}{6228}Masz 24 godziny. {6236}{6260}Na co? {6283}{6325}A� Patty Hewes dowie si� o tobie. {6345}{6435}A wtedy, wezwiemy ci� na �wiadka|i za�atwimy to normalnie. {6609}{6697}odc. 6|''Oplu�a mnie'' {7624}{7660}My�lisz, �e Gregory ci uwierzy�? {7691}{7735}Nie wiem. Jest w kiepskim stanie. {7736}{7761}Wspomnia�a� o Katie? {7768}{7792}Tak. {7792}{7822}Trudno go rozgry��. {7840}{7884}Zachowywa� si� jakby|by� obserwowany, {7889}{7929}mo�e mie� pow�d do takich zachowa�. {7936}{7960}Czemu tak uwa�asz? {7976}{8010}Mia� siniaka na twarzy. {8012}{8051}Wygl�da� jakby si� bi�. {8059}{8082}Naprawd�? {8115}{8168}Nie rozumiem dlaczego po prostu|nie wezwali�my go na �wiadka. {8204}{8255}Lepiej by wygl�da�o,|je�li sam by si� zg�osi�. {8256}{8299}Je�li go wezwiemy,|mo�e si� zamkn�� w sobie. {8306}{8338}My�lisz, �e z nami porozmawia? {8360}{8387}My�l�, �e jest przera�ony, {8391}{8455}i �e czuje si� winny z powodu tego,|co zrobi� Katie. {8488}{8513}A ty? {8545}{8569}Co masz na my�li? {8610}{8642}To wielki krok. {8659}{8693}Zbli�y� si� do �wiadka... {8707}{8745}ze zmy�lonych powod�w... {8767}{8816}oferuj�c ochron�, kt�rej zapewni� nie mo�esz. {8836}{8870}Ucz� tego w szkole prawniczej? {8947}{8971}I co teraz? {9005}{9073}Je�li Gregory nie odezwie si� w ci�gu 24 godzin,|wezwiemy go. {9097}{9123}A w mi�dzyczasie? {9156}{9180}Kolacja, {9193}{9242}o 8:00 jutro wieczorem, u mnie. {9287}{9310}Nie sp�nij si�. {9334}{9366}Niech ci� wezwie. {9368}{9396}Wiedzia�e�, �e to mo�e nast�pi�. {9403}{9447}Powiesz prawd�. {9450}{9491}Pominiesz par� szczeg��w. {9516}{9540}Np. {9543}{9573}Co robi�e� na Florydzie? {9585}{9609}By�em na wakacjach. {9611}{9645}Dlaczego mieszkanie by�o na twoje nazwisko? {9661}{9695}Wynaj��em je z przyjaci�mi. {9698}{9721}A praca? {9728}{9810}Ubiega�em si� o sta�,|odkry�em, �e poci�ga mnie doradztwo. {9811}{9834}Wi�c w czym problem? {9895}{9921}Chcesz co� powiedzie�? {9942}{9969}Chc� z nim porozmawia�. {9990}{10035}On nie rozmawia z tob�.|Wiesz jak to dzia�a. {10045}{10102}Pos�uchaj, on jest jedynym powodem,|dla kt�rego zosta�em w to wci�gni�ty. {10102}{10160}Mam dosy� ochraniania go.|Chc� z nim porozmawia�. {10214}{10238}Potrzymaj to przez chwil�. {10301}{10326}Chcesz mojej rady? {10375}{10443}Za ka�dym razem,|kiedy odczujesz potrzeb� pomy�lenia o sobie? {10474}{10516}- Oprzyj si� jej.|- M�wi�em ci... {10529}{10560}Chc� odzyska� swoje �ycie. {10577}{10605}To jest twoje �ycie. {10614}{10647}Wyrzu� to, ok? {10770}{10809}- Nala� ci?|- Nie, {10812}{10854}mam espresso, dzi�ki. {10944}{10984}Wygl�dasz na �pi�cego, partnerze. {10985}{11009}Wszystko w porz�dku? {11026}{11072}Lekka bezsenno��, {11085}{11145}i irytuj�ce sny, nic takiego. {11179}{11223}Mam dla ciebie odpowiedni� osob�, Ray. {11241}{11335}Podczas procesu rz�dowego|nie mog�em spa�. {11342}{11389}Ta terapeutka zdzia�a�a cuda. {11403}{11453}Niewa�ne czy zgrzytasz z�bami, {11454}{11522}rzucasz si�,|czy masz syndrom eksploduj�cej g�owy... {11538}{11566}babka jest �wietna {11587}{11611}Zaufaj mi, powa�nie. {11701}{11729}Wi�c... {11736}{11783}na meczu bejsbola twojego syna... {11792}{11815}Wczoraj wieczorem. {11825}{11871}Siedz� na widowni razem z Holly. {11884}{11910}Inni rodzice {11916}{11984}te� tam s�,|a ta kobieta, dwa rz�dy za mn�... {11999}{12022}oplu�a mnie. {12077}{12101}Ty� mojej g�owy. {12121}{12189}Co mam z tym zrobi�? {12198}{12240}Ta kobieta wie o mnie tyle, {12240}{12310}ile przeczyta�a w gazecie,|albo zobaczy�a w telewizji, {12311}{12381}i nienawidzi mnie a� tak,|�e mo�e mnie oplu�? {12444}{12511}Nie jestem ju� m�odym ch�opakiem. {12528}{12568}Boisz si� o swoj� spu�cizn�. {12571}{12610}Nie jestem potworem, Ray. {12636}{12674}Nie chc� by� jako taki zapami�tany. {12692}{12727}Co proponujesz? {12785}{12824}Wspomnienia. {12869}{12944}Poka�my tym ludziom prawdziwego mnie,|rodzinnego, {12955}{12987}m�a, ojca. {12987}{13011}Rozumiesz? {13015}{13038}Mo�e... {13058}{13142}Nie wiem. Poka�my im zdj�cie|mojego domu rodzinnego. {13144}{13176}Wychowywa�em si� biednie. {13192}{13243}Mo�e jaki� rozdzia� o mojej dysleksji. {13275}{13329}W zasadzie,|to �wietny pomys�. {13353}{13434}Um�wimy ci� z wydawc�|zaraz po procesie. {13436}{13465}Nie, nie. Teraz. {13485}{13515}Art, nie. {13519}{13559}Je�li zrobisz to teraz, {13562}{13634}ludzie dostrzeg� w tym|objaw desperacji... {13637}{13675}albo co gorsza, winy. {13676}{13729}Nie, je�li zabierzemy si� do tego jak trzeba.|Daj mi kogo�, {13729}{13787}kto ma do�wiadczenie w pisaniu|podobnych rzeczy. {13787}{13834}Pozwolisz|komu� zupe�nie obcemu {13835}{13864}by grzeba� ci w �yciu? {13867}{13925}Nie Ray... |b�dzie dla mnie pracowa�. {13926}{13977}B�dzie pracowa� dla wydawcy. {13978}{14051}Nie b�dziesz w stanie kontrolowa�|przep�ywu informacji. {14061}{14113}Zanim si� zorientujesz,|b�d� u ciebie w piwnicy {14113}{14168}- kopa� w poszukiwaniu cia�.|- Wiesz co? {14175}{14209}Zorganizuj to. {14233}{14285}Znajd� kogo� kto to napisze,|i przesta� by� dupkiem. {14292}{14339}Jeste� dupkiem. Oplu�a mnie! {14340}{14375}Oplu�a! {14422}{14454}Przy dzieciach. {14540}{14572}Ksi��ka to dobry pomys�. {14661}{14693}Nie mog� si� doczeka�,|�eby j� przeczyta�. {14919}{14947}Nie �pisz jeszcze? {14991}{15049}Demonstranci twierdz�,|�e je�li te 3 budynki za nimi {15049}{15095}i jeszcze jeden, |zostan� wyburzone w tym tygodniu {15096}{15133}minie sporo czasu, zanim {15133}{15213}cokolwiek powstanie w tym miejscu. {15214}{15253}Wytoczono szereg spraw|przeciwko projektowi Atlantic Yards, {15253}{15320}zanim si� zako�cz� min� miesi�ce,|je�li nie lata. {15338}{15412}Daniel Goldstein przewodzi grupie|"Rozwijajcie, nie niszczcie Brooklynu". {15413}{15473}Jest jednym z 13 w�a�cicieli dom�wi,|kt�rzy w s�dzie federalnym {15473}{15527}przeciwstawiaj� si� wykorzystaniu|teren�w {15527}{15569}na kt�rych stoj� ich domy, {15569}{15640}na kt�rych Zarz�d Zieleni|chce zbudowa� stadion Nets... {15650}{15675}Zostawi�am w��czony telewizor. {15675}{15730}Zapomnia�am go wy��czy�,|jak wychodzi�am rano. {15735}{15779}Ciesz� si�, �e nic ci nie jest. {15806}{15844}Zapomnia�am ci powiedzie�. {15863}{15940}Jutro wieczorem, Patty zaprasza|nas do siebie na kolacj�. {15966}{15992}Zapomnia�a�? {16005}{16039}Wiem, nawali�am. {16046}{16097}Daj spok�j, to nasza jedyna noc razem. {16097}{16144}Mieli�my wypr�bowa�|t� now� meksyka�sk� restauracj�. {16152}{16193}Wiem.|Przykro mi, kochanie. {16234}{16260}Kto b�dzie? {16290}{16338}My�l�, �e tylko ona i jej m��. {16354}{16411}I my? Jezu, Ellen... {16417}{16456}Wiem, mo�e b�dzie fajnie.|Maj�... {16464}{16496}wspania�e mieszkanie. {16497}{16567}Po tym wszystkim, co sta�o si� z Katie,|dlaczego ...
enxlol