{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 174.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {75}{275}>>>T�umaczenie - krisstofer<<< {325}{575}>>>Greetz for MwTeam<<< {1202}{1301}Czy zdarzy�o ci si� kiedy� co� takiego? {1627}{1736}Od dzisiaj dzwoni�c na 999|nie uzyskasz pomocy. {1745}{1824}I to nie jedyna zmiana. {1840}{1907}�adniejsze ambulansy,|szybsze dojazdy {1911}{1941}i �adniejsi kierowcy. {1945}{1982}To ju� nie jest "s�u�ba ratownicza" {1986}{2036}to jest Twoja s�u�ba ratownicza. {2040}{2125}Wi�c, zapami�taj nowy numer: {2395}{2452}Czyli: {2709}{2790}Halo? Mia�am ma�y wypadek {2814}{2853}Ha, to nic trudnego. {2857}{2937}0118 999 881 999 119 725 {3075}{3121}3 {3125}{3189}Nie wiem dlaczego nie mogli|po prostu zostawi� starego numeru {3193}{3230}Jak trudno jest zapami�ta� 911 {3234}{3263}- Masz na my�li 999.|- Chcia�em powiedzie� 999 {3267}{3305}Tamten jest ameryka�ski. {3309}{3363}- Taa.|- Ty bucu. {3367}{3425}Chod�my, jeste� gotowy? {3429}{3493}Szczerze m�wi�c, jest dobrze|jest tyle but�w na �wiecie {3497}{3528}wiecie, one s� pi�kne,|kocham je. {3532}{3589}W�a�ciwie to s� najpi�kniejsze na �wiecie {3593}{3635}niestety,|nie mog� mie� wszystkiego co kocham, {3639}{3692}a kocham wiele rzeczy. {3696}{3802}W�a�ciwie to one s� czerwone,| wi�c troch� nie pasuj�... {3806}{3887}Chod� ty zwariowana suko. {3920}{3944}Denholm nazywa si� genera�em. {3948}{3995}- O Bo�e, znowu!|- Taa. {3999}{4083}Za�o�� si�,|�e wypowie czemu� wojn�. {4087}{4139}On kocha wypowiada� wojny. {4143}{4214}Wypowiadam wojn�. {4319}{4401}Widz� to wasze spojrzenie. {4425}{4455}Komu wypowiadam wojn�? {4459}{4520}�miesznym ubiorom? {4524}{4585}Stresowi! {4596}{4650}Stres jest chorob� ludzie! {4654}{4696}A ja jestem lekarstwem. {4700}{4741}Jestem lekarzem z lekarstwem. {4745}{4817}Nie, jestem genera�em,|a to ci�gle jest wojna! {4821}{4837}Wojna z chorob�. {4841}{4906}Ze stresem ! {4915}{4963}Tu jest za du�o stresu. {4967}{5073}{y:i,b}S� bardzo drogie,|{y:i,b}poza tym s� za ma�e na mnie. {5077}{5103}{y:i,b}No wiesz, b�d� praktyczna. {5107}{5193}Kiedy to m�wi�,|ponad 80 milion�w ludzi {5197}{5276}umiera z powodu stresu. {5359}{5396}To nast�pny. {5400}{5447}I jeszcze jeden. {5451}{5493}I wi�cej.. {5497}{5530}Chaos. {5534}{5614}Trzeba co� z tym zrobi�. {5704}{5746}Jeste� got�w, by co� z tym zrobi�?! {5750}{5766}Tak! {5770}{5820}- M�w! Nienawidz� stresu!|- Nienawidz� stresu! {5824}{5874}Nie!| Nie da�e� mi doko�czy�. {5878}{5921}Powiedz: Nienawidz� stresu, {5925}{5971}i chc� zmniejszy�|jego wp�yw na moje �ycie. {5975}{6007}Co mog� w tym celu zrobi�? {6011}{6059}Ktokolwiek? {6063}{6116}Wyk�pa� si�? {6120}{6156}Wyk�pa� si�?! {6160}{6206}Wzi�� rower! {6210}{6286}Je�d�� rowerem do pracy,|codziennie! 70 mil! {6290}{6369}Buduj� mi�nie tu i tu. {6425}{6488}Kto� ma inny pomys�? {6492}{6546}- Jen. Mo�e ty|- Buty. {6550}{6614}- Co?|- Buty. {6618}{6680}No..buty.. {6684}{6712}No dobra s�uchajcie. {6716}{6817}Zaprosi�em doktora Juliana Holmes'a|by zrobi� dla was wyk�ad w czasie lunchu {6821}{6877}To europejski ekspert od stresu. {6881}{6917}Nazywaj� go "strespert" {6921}{7053}Kto chcia�by przyj�� i dowiedzie� si�|jak radzi� sobie ze stresem? {7083}{7159}B�dzie darmowy bufet. {7225}{7282}�wietnie, bardzo dobrze. {7286}{7400}Aha, przy okazji,|ktokolwiek nie radz�cy sobie ze stresem pod koniec dnia.. {7404}{7475}B�DZIE ZWOLNIONY! {7496}{7580}- Nie wejdzie.|- My�l�, �e da rad�. {7584}{7627}Jeste� pewna �e nosisz pi�tk�? {7631}{7662}Nie jestem k�amc�. {7666}{7736}No jasne, ale... {7749}{7812}Ju� czuj� jak wchodzi.|Spr�buj pod innym k�tem. {7816}{7845}Nie da si� inaczej. {7849}{7948}Spr�buj troch� mocniej,|troch� mocniej. {8342}{8433}Nie da rady nie wejd�.|S� o 2 rozmiary za ma�e. {8437}{8506}A nawet gdyby wesz�y,|okaleczy�yby ci stopy. {8510}{8595}Nie chcia�aby� tego, prawda? {9116}{9156}Tak? {9160}{9205}Przepraszam?|Czy to wyk�ad na temat stresu? {9209}{9284}Tak, tak, zapraszam. {9301}{9370}Moss!|To tutaj! {9410}{9466}Moss! {9845}{9909}Przepraszam {10878}{10948}Nic ci nie jest? {10966}{11073}Jak ju� m�wi�em|stres ma bardzo gro�ne skutki. {11114}{11225}Czy uderzy�em �on�?|A mo�e obrazi�em koleg� z pracy? {11229}{11285}..z powodu stresu. {11289}{11433}Kiedy my�l� o tym teraz,|u�wiadamiam sobie �e podnios�em g�os, przepraszam. {11476}{11575}Stres jest g��wn� przyczyn� zawa��w serca. {11579}{11645}I nawet niewielka ilo��... {11649}{11748}pozw�lcie �e wam poka��,|co mo�e stres. {11831}{11899}B�d� potrzebowa� ochotnika. {11903}{11983}�wietnie, podejd� tutaj. {12041}{12102}Podaj lew� r�k�. {12106}{12149}Odpr� si�. {12153}{12244}Zadam ci bardzo osobiste pytanie. {12255}{12291}Widzicie? {12295}{12367}Przepraszam, nie b�d� ci� o nic pyta�|chcia�em tylko pokaza� {12371}{12440}Jak ma�o potrzeba �eby nas zestresowa�. {12444}{12512}Proste pytanie wystarczy.. {12516}{12570}Tak? Kolejny ochotnik?|- Tak. {12574}{12649}Ok, tylko to zdejm�. {12679}{12745}�wietnie!|O tak, posz�o w g�r�. {12749}{12854}Genialne, �wietny pomys�.|Wspania�a maszyna. {13043}{13114}Wow, niez�e buty. {13154}{13197}Dobrze dopasowane. {13201}{13268}Nosisz pi�tk�? {13427}{13495}Ma�e nieporozumienie. {13499}{13531}Kontynuujmy. {13535}{13613}Ja nie mia�em jeszcze szansy. {13617}{13689}Uwa�am, �e tamto|nie powinno si� liczy�. {13693}{13743}Ja uwa�am, �e to nie fair,| ja chcia�bym spr�bowa� {13747}{13818}a Roy powinien zosta� ukarany|za pr�b� zabicia tamtej kobiety. {13822}{13856}Ja powinienem i�c pierwszy. {13860}{13937}Niewa�ne, kontynuujmy. {14065}{14126}KONTYNUUJEMY! {14130}{14195}ZAMKNIJ SI�! {14277}{14306}Co jesz? {14310}{14351}- Bu�k�.|- Bu�k�?! {14355}{14461}Jak mo�esz by� g�odny?|Zjad�e� ca�ego kurczaka. {14465}{14511}Co to jest? {14515}{14600}Zrobi�em stresometer, �eby si� sprawdzi�,|taki sam jak na wyk�adzie. {14604}{14643}Patrz na to. {14647}{14742}Zadam sobie bardzo osobiste pytanie. {14804}{14913}Nie martw si�,|nie zadam sobie �adnego pytania. {14948}{15044}Fajne, zupe�nie jak ten na wyk�adzie. {15556}{15612}Buty! {15649}{15708}O co chodzi�o? {15712}{15802}Jak wszystkie kobiety,|ma bzika na punkcie but�w. {15806}{15863}Znasz jak�� kobiet�,|kt�ra nie interesuje si� butami? {15867}{15946}Nie, ale ja znam tylko jedn� kobiet�,|a ona w�a�nie opu�ci�a ten pok�j {15950}{16021}krzycz�c: "buty!" {16535}{16607}Wskaz�wka wariuje! {16697}{16777}Postaraj si� nie zrani�. {16857}{16959}Moss.|U�y�e� cz�ci ze �wiat�owodu,|�eby zrobi� ten stresometr? {16963}{16994}Tak. {16998}{17025}Wy��czy�e� go? {17029}{17111}Jestem dosy� pewny �e tak. {17132}{17213}Bo.. pami�tasz co si� sta�o|ostatnim razem, prawda? {17217}{17260}Tak. to by�o ca�kiem zabawne. {17264}{17390}No nie...to by�o ca�kiem niebezpieczne|kto� o ma�o by zgin��. {17432}{17520}A tak, ja my�la�em o innym wypadku|tym na polu golfowym. {17524}{17571}Co?! {17575}{17618}M�wi� o po�arze. {17622}{17732}A tak po�ar, przepraszam,|zamiesza�em si� w tym golfie po�arze... {17736}{17772}Po prostu upewnij si�,|�e jest wy��czony. {17776}{17829}Jest wy��czony.. tak my�l�. {17833}{17867}Upewnij si� �e jest. {17871}{17917}Upewni� si� �e jest. {17921}{18000}A je�li jest wy��czony? {18047}{18118}Po prostu odejd�. {18181}{18280}Ale si� uczepi�.|Co ja jestem, policja? {18343}{18433}Jest wy��czony,|czyli w��czam go {18469}{18533}i odchodz�. {19295}{19370}Pies..pasek..po�ar!! {19618}{19687}Zobaczmy co tu mamy. {19691}{19761}Pozycja pionowa. {19773}{19821}Teraz nie moge przeczyta�. {19825}{19915}Ah.. nie ja,|ale ze mnie kretyn. {19983}{20067}Usu� zacisk bezpiecze�stwa. {20079}{20146}- Nie patrz na moje stopy.|- Po�ar? {20150}{20207}Po�ar? {20249}{20328}Wyceluj w �r�d�o ognia. {20470}{20529}Typowe. {20554}{20628}Czemu to si� sta�o? {20852}{20938}Po�o�� to tu,|z reszt� ognia. {21470}{21555}Halo? Czy to numer alarmowy? {21564}{21651}Wi�c z jakim krajem rozmawiam? {21706}{21762}Wiem. {21839}{21906}/Temat: Po�ar. {21915}{21959}/Drogi Panie uko�nik Droga Pani {21963}{22055}/Pisz�, aby poinforma� ci� o po�arze,|/kt�ry wybuch� w... {22059}{22138}..nie to zbyt formalne. {22215}{22267}/Drogi Panie uko�nik Droga Pani {22271}{22363}/Po�ar wykrzyknik Po�ar wykrzyknik {22403}{22500}/Pomocy wykrzyknik|/123 Carrindon Road {22527}{22590}/Czekam na odpowied�. {22594}{22675}/z powa�aniem Morris Moss {22772}{22857}Dlaczego nosi�a pani pi�tk�,|skoro ma pani conajmniej �semk�? {22861}{22928}�semk�?|Jak �miesz?! {22932}{22995}Ta stopa jest kompletnie wymi�toszona. {22999}{23046}A druga jest jeszcze gorsza. {23050}{23103}Nie mo�e ich pani wi�cej za�o�y�. {23107}{23227}Wyrzuci�am moje stare buty.|W czym ja mam teraz chodzi�? {23505}{23535}Cze��. {23539}{23569}Cze��! {23573}{23596}Pami�tasz mnie? {23600}{23685}M�g�bym po�yczy� t� maszyn�? {24089}{24173}- Witaj ponownie!|O, cze��. {24271}{24377}Prosz� mu podzi�kowa�,|za ten pi�kny ceremonialny miecz {24381}{24482}To wspania�y symbol naszego porozumienia. {24510}{24602}Przepraszam �e m�j prezent,|para du�ych Doc Martin�w, {24606}{24665}z bardzo grubymi|i ci�kimi podeszwami {24669}{24755}jest tak bardzo nieadekwatny. {24805}{24856}Prosz� go zapewni�,|�e m�j doradca kulturalny {24860}{24976}b�dzie zwolniony|jak tylko zako�czy si� to spotkanie. {25190}{25279}- To bardzo ci�kie buty|- Tak. {25315}{25380}Czuje si� jak Godzilla. {25384}{25458}Naprawd�?|Godzilla! {25470}{25503}Klaszcz mu cz�owieku! {25507}{25568}�wietnie! {25591}{25663}Dawaj!|Rozbij co�! {25755}{25821}Z ca�ej si�y! {25855}{25952}Ty cholerny idioto!|Co ty wyprawiasz?! {25956}{26053}Ty g�upi stary pierdzielu!|Cholerny... {26065}{26137}...ze swoimi wielkimi...buciorami {26141}{26247}Jeste� niczym!|Jeste� niczym innym jak....... {26902}{26959}Tak mi przykro. {26963}{27013}To by�a katastrofa. {27017}{27133}By�oby jeszcze gorzej,|gdyby Paul nie by� tak szybki z przyciskiem cenzury. {27137}{27209}�wietna robota Paul.|Wracasz do pracy. {27213}{27274...
wojciagn