{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {431}{469}Od zarania dziejów bajarze {473}{558}zaklinali słowami słuchaczy. {582}{655}Ale znany jest|jeszcze rzadszy dar. {659}{739}Istniejš tacy, co czytajšc|na głos, {743}{825}powołujš do życia|różnych bohaterów. {829}{934}Sprowadzajš ich z ksišżek|do naszego wiata. {952}{1022}Zanij córeczko. {1026}{1083}- Może to podziała.|- Jest zbyt mała. {1087}{1133}Nie... {1137}{1220}Może przeczytasz dla mnie? {1282}{1353}Dawno temu była|mała dziewczynka. {1357}{1413}Kochała jš matka|i każdy, kto jš poznał... {1417}{1531}Najbardziej kochała jš babcia,|która wiata poza niš nie widziała. {1535}{1653}Którego razu, babcia podarowała|jej mały czerwony kapturek. {1706}{1770}Co to było? {1801}{1855}Co? {1877}{1940}Chyba nic. {2034}{2117}Czerwony kapturek tak bardzo|pasował dziewczynce, {2121}{2189}że ta nie chciała|nosić niczego innego. {2193}{2286}I nazwano jš|Czerwonym Kapturkiem. {2333}{2404}Większoć tych czarodziei|swoje zdolnoci {2408}{2457}pozostawia w tajemnicy. {2461}{2561}Reszta, o swoim darze,|dowiaduje się z reguły {2565}{2629}zbyt póno. {2683}{2759}ATRAMENTOWE SERCE {2788}{2857}napisy: >> ripPer << {2929}{2962}12 lat póniej {2966}{3050}- Czy to dobra droga?|- W lewo na skrzyżowaniu. {3054}{3106}Mylę, że się zgubilimy. {3110}{3153}A kto prowadzi?|Tata. {3157}{3213}Kto jest pilotem?|Ja. {3217}{3311}- Czy kiedykolwiek się pomyliłam?|- Nie. {3315}{3372}Zobacz, Wielka Stopa. {3376}{3449}Tu musimy skręcić! {3833}{3921}Antykwariat Alpejski|powinien znajdować się {3925}{4018}na końcu ulicy,|po prawej stronie. {4035}{4113}Jak to jest, że odwiedzamy|wyłšcznie antykwariaty? {4117}{4143}Dlaczego nie pójdziemy do {4147}{4209}księgarni z nowymi ksišżkami? {4213}{4282}Na co introligatorowi|nowe ksišżki? {4286}{4368}Kocham stare księgi,|z pożółkłymi kartami, {4372}{4419}oprawionym w skórę. {4423}{4502}One sš moim żywiołem. {4510}{4586}- Może znajdziesz jš tutaj, Mo.|- Co znajdę? {4590}{4658}Ksišżkę, której wcišż szukasz. {4662}{4742}- Nie szukam niczego konkretnego.|- Sšdzisz, że nie zauważyłam? {4746}{4819}Nie opucisz księgarni,|póki nie przewietlisz każdej półki. {4823}{4928}- Czyżby?|- I zawsze wychodzisz zawiedziony. {4933}{5007}Czasami, twoje oczy|robiš się czerwone. {5011}{5090}To od kurzu starych ksišżek. {5094}{5149}Zobacz, Harriet Szpieg. {5153}{5198}Wchodzę do rodka, idziesz? {5202}{5301}- Tajemniczy Ogród!|- Pewnie zostajesz. {5407}{5482}ANTYKWARIAT ALPEJSKI {5817}{5899}Dzień dobry,|nazywam się Mortimer Folchart. {5903}{5974}Słynny lekarz ksišżek. {5978}{6045}Przybył pan w porę. {6049}{6116}Proszę zerknšć na tego pacjenta. {6120}{6222}- Da się go uratować?|- Rokowania sš pomylne. {6226}{6285}- Ma pan spore zbiory.|- Tak. {6289}{6385}- Może się pan rozejrzeć.|- Dziękuję. {6619}{6678}Dobrze, mšdrooki. {6682}{6775}Chcesz go nazwać|Czarnym Księciem? {6825}{6888}Mój drogi. {6918}{6946}Wyobra sobie, Heidi. {6950}{7022}Ludzie Capricorna szukali|Smolipalucha w złym miejscu. {7026}{7066}Południowy zachód|Wyspy Skarbów. {7070}{7144}Nie opucił wioski. {7149}{7220}Nawet nie chciał. {7278}{7364}Smolipaluch był|w domu Basty. {7371}{7457}Co to jest?|Tam na wzgórzu? {8112}{8177}Smolipaluch. {8273}{8346}Nie lubi łaskotek. {8354}{8407}Powinna uważać. {8411}{8443}Nazywa się Gwin. {8447}{8501}Wiem, że wyglšda czarujšco, {8505}{8610}ale wiesz, co mówiš|o ksišżkach i okładkach. {8724}{8778}Tak, wiem... {8782}{8852}Wiem też, co mówiš|o rozmawianiu z nieznajomymi. {8856}{8930}Nie jestem nieznajomym,|Meggie. {8934}{9026}Nie pamiętasz mnie, bo była|mała, gdy się spotkalimy. {9030}{9109}Nie jestem nieznajomym. {9170}{9234}Witaj, Czarodziejski Języku. {9238}{9314}Rozmawiałem z twojš córkš. {9318}{9385}Meggie, poczekaj na mnie|w aucie. {9389}{9422}To mój stary znajomy. {9426}{9501}- Tato...|- Id już. {9593}{9669}Przejdmy się trochę. {9899}{9949}Szukałem cię. {9953}{10025}Od lat byłem o krok|za tobš. {10029}{10102}Czekałem, aż znajdziesz to,|czego szukasz. {10106}{10162}Powiedz mi,|czego chcesz. {10166}{10246}By naprawił to,|co zrobiłe 9 lat temu. {10250}{10332}Ostrzegam cię, że Capricorn wie,|gdzie się zatrzymalicie. {10336}{10424}Jego ludzie|już czekajš na was. {10428}{10490}- Chce, żeby mu poczytał.|- To ma pecha. {10494}{10558}Nie czytam już na głos. {10562}{10662}Mylisz, że da ci wybór,|gdy cię pojmie? {10862}{10946}Mógłbym ci pomóc w ukryciu. {10960}{11061}Ale pod warunkiem,|że odelesz mnie do domu. {11065}{11130}Odelij mnie,|Czarodziejski Języku. {11134}{11206}- Odczytaj mnie.|- Nie mogę ci pomóc. {11210}{11267}To zbyt niebezpieczne.|Nieprzewidywalne. {11271}{11324}Poszukam kogo innego. {11328}{11361}Daj mi tylko ksišżkę. {11365}{11430}Nie mam żadnej ksišżki. {11434}{11494}- Nie masz?|- Nie. {11498}{11562}Szukałem jej bezskutecznie. {11566}{11637}Co masz w teczce? {11685}{11720}Znalazłe jš w końcu? {11724}{11829}Dziwne, że pojawiłem się|akurat tu i teraz. {11842}{11930}Sš w życiu momenty,|w których gwiazdy sprzyjajš. {11934}{12002}Nie tym razem! {12110}{12166}Tato! {12384}{12411}Co się dzieje? {12415}{12516}Kazałem ci zostać|w samochodzie! Biegnij! {12565}{12625}Wsiadaj! {12669}{12729}Ruszamy! {12829}{12897}Chcę ci pomóc! {13045}{13112}- Co robisz?|- Chcę zobaczyć tę ksišżkę. {13116}{13162}Nie wolno ci jej|dotknšć, zrozumiano? {13166}{13222}Niczego tutaj nie rozumiem! {13226}{13301}Co to za ksišżka? Dlaczego|chciał jš ten dziwak? {13305}{13370}- Co za Czarodziejski Język?|- Nie wolno mi powiedzieć. {13374}{13449}- Powiedz mi.|- Nie, bo muszę cię chronić. {13453}{13502}I mamę też. {13506}{13590}Co mama ma|z tym wspólnego? {13606}{13677}Meggie, proszę... {13725}{13791}Boję się, Mo. {13813}{13876}Zatroszczę się o ciebie. {13880}{13959}Jak czyniłem to zawsze. {13978}{14021}Powiedz chociaż,|dokšd jedziemy? {14025}{14065}Do Włoch. {14069}{14170}Mieszka tam twoja ciocia.|Musimy do niej dotrzeć. {14174}{14249}Nie pytaj już o nic. {14842}{14935}"Nie waż się marnować|mojego czasu!" {15169}{15231}Czy aby ta ciocia|jest fajna? {15235}{15302}Spodoba ci się. {15306}{15382}Przestaniesz dzwonić! {15406}{15504}Może nie od razu.|Ale daje się oswoić. {15519}{15565}Czego? {15569}{15614}Elinor. {15618}{15695}Na kochanego|Thomasa Hardy'ego. {15699}{15781}Miło, że w końcu do|mnie trafiłe, Mortimerze. {15785}{15846}Wszystkie moje ksišżki|sš w katastrofalnym stanie. {15850}{15894}Zajmę się nimi. {15898}{15966}Nie baw się jedzeniem,|nie jeste dzieckiem. {15970}{16060}Jest chuda jak pensja|polskiego nauczyciela. {16064}{16130}Bardzo podobna do matki. {16134}{16208}Chod w gadce jest jej|przeciwieństwem. Skoro już... {16212}{16266}Nie mamy od niej|żadnych wiadomoci. {16270}{16297}Nie szkodzi. {16301}{16394}Ja dorastałam bez matki.|I co, zaszkodziło mi? {16398}{16506}Pojechała kiedy na safari|i przepadła. {16546}{16631}Przygody bardzo pocišgajš|kobiety w naszej rodzinie. {16635}{16687}Chod ja jestem domatorkš. {16691}{16743}Ale twoja mama... {16747}{16802}Chciała prawdziwej przygody. {16806}{16847}Chciała mnie. {16851}{16910}A którego dnia|po prostu zniknęła. {16914}{17018}- To ma być przygoda?|- Nie, to porzucenie. {17114}{17143}wietnie, Elinor. {17147}{17222}Wiesz, że to prawda. {17255}{17290}Mama nie porzuciła nas. {17294}{17349}Nie. {17358}{17441}Zatem, co się z niš stało? {17462}{17529}Nie jestem już|małš dziewczynkš. {17533}{17558}Niezupełnie. {17562}{17636}Dla mnie to było najważniejsze|wydarzenie w życiu. {17640}{17702}Mylisz, że nie wiem, dlaczego|nie chodzę do normalnej szkoły? {17706}{17791}I dlaczego tyle podróżujemy? {17830}{17895}Całymi latami szukasz mamy. {17899}{17988}I tej ksišżki, chod nie|wiem, co je łšczy. {17992}{18051}Meggie. {18055}{18133}Wyklaruj mi to. {18255}{18320}- Pisuję o niej.|- Tak? {18324}{18360}Wymylam różne opowiastki. {18364}{18449}Wiesz, że tego nie popieram. {18502}{18555}Muszę. {18559}{18645}Słowa dajš mi|jej namiastkę. {18649}{18702}Tak. {18706}{18772}Słowo pisane. {18778}{18829}To potężna sprawa. {18833}{18908}Trzeba z nim uważać. {18934}{19025}Mylisz, że jeszcze|jš zobaczymy? {19042}{19115}Mam takš nadzieję. {19152}{19218}Mam nadzieję. {20516}{20597}Odsuń się od tej gabloty! {20614}{20664}Co tu robisz?|Dzieci nie majš tu wstępu. {20668}{20714}Chyba mówiłam ci o tym. {20718}{20786}Przepraszam, ale szukałam|ksišżki do poczytania. {20790}{20830}Czy to lad po nosie? {20834}{20930}Masz wiadomoć,|jak cenny jest ten rękopis? {20934}{20973}Mam. {20977}{21014}Znasz go? {21018}{21061}Pochodzi z Persji, prawda? {21065}{21106}Widać to po zdobieniach. {21110}{21186}Błękit i róż oraz|złociste tło. {21190}{21264}Końcówka XII wieku? {21286}{21347}Prawdziwy z ciebie omnibus. {21351}{21405}Jest piękny. {21409}{21496}To prawda.|Uwielbiam wszystko, co perskie. {21500}{21560}- Była tam?|- Setki razy. {21564}{21678}Podobnie w St. Petersburgu, Paryżu,|ródziemiu i w Shangri-la. {21682}{21721}I nigdy nie musiałam|opuszczać tego pokoju. {21725}{21843}Ksišżki to przygoda.|Sš w nich zbrodnie i namiętnoci. {21882}{21971}Ksišżki kochajš każdego,|kto je czyta. {21975}{22058}Jeli obiecam,|że niczego nie dotknę, {22062}{22158}to, czy mogę tu|posiedzieć i poczytać? {22214}{22286}Przy tym oknie lubiła|przesiadywać? {22290}{22345}Kto? {22418}{22470}Twoja matka. {22474}{22565}Twój ojciec czytywał|tu dla niej. {22585}{22656}Należała do niej. {22660}{22732}Jeli choćby jedna zakładka|nie będzie na swoim miejscu, {22736}{22866}zamknę ten pokój i nie otworzę|go już nigdy! To mogę ci obiecać. {23476}{23559}Dorian Gray uchylił drzwi. {23582}{23653}W tym momencie... {24702}{24768}Skrępowany... {24782}{24848}żšdzš zemsty. {25082}{25152}...
snoop_dogg33