{51}{74}W poprzednich odcinkach: {75}{145}Ciep�o le�y za tymi �cianami. {219}{293}Nic ci nie jest, Patricia? {294}{366}- Co to?|- Moja rezygnacja. {367}{415}Wy�ledzi�em numer pojazdu,|kt�ry uderzy� pann� Hewes. {416}{477}- Kto jest w�a�cicielem?|- Thomas Shayes. {478}{536}- A wy...?|- Spodziewamy si� dziecka. {537}{622}Dostali�my z Jill wyniki test�w.|Dziecko jest moje. {623}{678}Ile kosztowa�oby twoje odej�cie? {679}{732}- Niech b�dzie $500,000.|- Jest tw�j. {734}{786}Zwariowa�a�?|Nie sta� nas na nie. {787}{812}Sta�. {813}{900}Frobisher m�g� wynaj��|policjanta - morderc�. {901}{945}Co ci powiedzia�|detektyw Messer? {946}{1019}Uwa�a�, �e sprawa morderstwa|mojego narzeczonego by�a tuszowana. {1020}{1053}Wyci�gn��em wszystko,|co departament mia� na Messera. {1054}{1123}- Lista jego partner�w.|- Znam go. {1124}{1176}Wes, tu Ellen.|Musz� z tob� porozmawia�. {1177}{1228}Wiedzia�e�,|�e tata chcia� to zostawi�? {1229}{1264}Wyja�nia tu|gdzie s� pieni�dze. {1265}{1336}Tw�j ojciec nie chcia�,|�eby cokolwiek sta�o si� Tessie Marchetti. {1337}{1383}Dziewczyna|by nas wyda�a. {1384}{1456}Je�li powiedzia�aby� Joe,|�e Tessa jest jego c�rk� - nadal by �y�a. {1457}{1489}To moja praca,|tato. {1490}{1546}S� pieni�dze.|Chc� w to wej��. {1547}{1600}Prosz� o dow�d to�samo�ci,|panie Zedeck. {1601}{1647}Zwyk�e nomina�y? {1648}{1775}Cz�owiek, kt�ry podaje si� za prawnika Tobin�w|nie jest Leonardem Winstonem. {1776}{1822}Kim ty jeste�? {1824}{1900}Jestem cz�owiekiem, kt�ry opiekowa� si�|wasz� rodzin� przez prawie 30 lat. {1901}{1963}Nie jeste� nawet|prawnikiem! {1964}{1992}Jeste� sko�czony. {1993}{2054}Dam panu nazwiska,|numery kont. {2055}{2128}Wystarczaj�co du�o,|�eby powsadza� ich na reszt� �ycia do wi�zienia. {2129}{2240}- W zamian za?|- Nietykalno��. {2500}{2532}MAJ, 1972 {2535}{2590}Wiem, �e to dla ciebie|ci�ki okres. {2591}{2644}Koniec szko�y prawniczej,|szukanie pracy. {2645}{2697}Czeka ci�|egzamin w palestrze. {2698}{2720}Tak. {2721}{2777}Ale chyba mo�emy si� zgodzi�,|�e bycie matk� {2778}{2834}jest od tego|wszystkiego wa�niejsze. {3361}{3443}Nie rozumiem. {3445}{3524}Studiujesz tu|na uniwersytecie? {3525}{3620}Tak. Prawo. {3622}{3685}Co robisz|a� tutaj? {3686}{3787}Chcia�am zaczerpn��|�wie�ego powietrza. {3789}{3886}Wybra�a� do tego|�liczne miejsce. {3888}{3934}Nazywam si�|Decker. {3936}{3981}Jestem tu|z�ot� r�czk�. {3982}{4039}Patricia.|Mi�o mi pana pozna�. {4040}{4153}Dziecko to du�a odpowiedzialno��.|Jeste� pewna, �e jeste� gotowa. {4154}{4268}Zawsze chcia�am|mie� dziecko. {5465}{5526}Wszystko gotowe. {5607}{5660}Co u licha sta�o si�|z tym miejscem? {5661}{5694}Wykopano mnie z domu. {5695}{5740}Mieszka�em tu.|Mam nadziej�, �e nic si� nie sta�o. {5741}{5766}A to co? {5767}{5837}Jak pan wie,|finanse mojej rodziny to bajzel. {5838}{5884}Chcia�em to jako�|pouk�ada�. {5885}{5918}Powodzenia. {5919}{5949}Panie Winstone? {5950}{6078}Biuro prokuratora zgodzi�o si�|na pana warunki w kwestii nietykalno�ci. {6119}{6181}Chcia�bym je wzi��|i przejrze�. {6182}{6246}�eby mie� ca�kowit� pewno��.|Mam nadziej�, �e pan rozumie. {6247}{6372}Nie z�o�� tych dokument�w w s�dzie,|dop�ki nie wywi��e si� pan z umowy. {6374}{6530}Zapewniam pana... �e dostanie wszystko,|�eby wsadzi� Tobin�w za kratki. {6698}{6737}Witaj, Patty. {6738}{6846}Jestem zaskoczona,|�e nadal jeste� w mie�cie. {6848}{6955}Zadzwoni�am, bo chcia�am|podzi�kowa� ci za hojno��. {6957}{7086}Kupi�am go Michaelowi.|Zawsze chcia� mie� Jaguara. {7121}{7187}Nie chcesz|tego zrobi�, Jill. {7188}{7241}Przeprowadzili�my si�|do trzypokojowego mieszkania. {7242}{7324}Spodoba ci si� to,|co zrobimy z pokojem dla dziecka. {7325}{7433}Kiedy przyjmowa�a� pieni�dze,|wiedzia�a� jakie s� moje warunki. {7434}{7557}My�la�am o nich... naprawd�,|ale nigdzie si� nie wybieram. {7558}{7629}Michael i ja b�dziemy|mie� to dziecko. {7630}{7728}Nie my�l, �e mo�esz nam dyktowa�|warunki naszego zwi�zku. {7730}{7797}Te� mog�|gra� w gierki, Patty. {7798}{7863}Michael wie|o pieni�dzach? {7864}{7972}Nie. Nie powiedzia�am mu,|�e chcia�a� mnie przekupi�. {7973}{8060}Mam mu powiedzie�? {8119}{8204}Przyj�cie dla dziecka jest|w przysz�ym tygodniu. {8206}{8289}Ale prosz�,|�adnych prezent�w. {8557}{8636}Mi�o pana widzie� ponownie,|panie DiFolco. {8637}{8704}Jak si� pan miewa? {8807}{8879}Przekaza� pan panu Zedeckowi,|�e chc� si� spotka�? {8880}{8902}Przepraszam. {8903}{8995}Tak jak m�wi�,|jest bardzo zaj�tym cz�owiekiem. {8996}{9142}Doceniam,|�e znalaz� czas i wpad�. {9144}{9174}Kiedy to by�o? {9175}{9244}Jaki� czas temu.|Sam dokona� wyp�aty. {9245}{9324}To bardzo mi�y cz�owiek. {9404}{9464}Ten facet powiedzia�,|�e jest mn�? {9465}{9581}Dok�adnie wiedzia�|kt�re konto i co powiedzie�. {9583}{9672}Ale bank ma wszystkie|informacje o mnie. {9674}{9759}Wiek,|numer ubezpieczenia. {9760}{9803}Nie sprawdzili|tego go�cia? {9804}{9915}Powiedziano mi,|�e wiek si� zgadza i �e ma uprawnienia. {9916}{9971}Jakie uprawnienia? {9972}{10111}Przed�o�y� paszport|z wszystkimi danymi pana Zedecka. {10158}{10231}Lenny wiedzia�|o tym koncie. {10292}{10394}Nie powiniene� by�|odcina� Lenny'ego. {10395}{10492}Zwr�ci�e� go|przeciwko nam, Joe. {10494}{10558}Co teraz zrobi|do cholery? {10559}{10607}Musimy go znale��. {10609}{10690}Zobacz co|da si� zrobi�, Ben. {11056}{11138}Kop� lat,|Parsons. {11139}{11238}Dzi�ki,|�e oddzwoni�e�. {11367}{11410}Co s�ycha�? {11411}{11471}Sama wiesz...|jestem zaj�ty. {11473}{11541}Sporo podr�owania. {11600}{11678}Przepraszam,|�e tak znikn��em. {11679}{11737}Dlaczego zadzwoni�a�? {11738}{11857}Nie m�wi�e�,|�e jeste� glin�. {11859}{12026}By�o sporo rzeczy,|o kt�rych wtedy nie mog�em ci powiedzie�. {12028}{12157}Na przyk�ad|- detektyw Rick Messer? {12159}{12224}Sk�d o nim wiesz? {12225}{12331}Przyszed� do mnie w sprawie|morderstwa mojego narzeczonego. {12332}{12486}Wydawa�o mu si�,|�e mia� podejrzanego. {12487}{12616}Messer zabi�|twojego narzeczonego. {12618}{12743}Za wszystkim sta� Frobisher,|tak jak my�la�a�. {12919}{13037}A ty jak si�|w tym wszystkim znalaz�e�? {13089}{13171}Messer by� moim partnerem|przed laty. {13172}{13247}Mia� na mnie|jakiego� haka. {13248}{13366}Kiedy by�em ��todziobem, zrobi�em par� rzeczy,|za kt�re m�g�bym p�j�� siedzie�. {13367}{13446}Messer wiedzia� o tym.|Mia� przewag�. {13447}{13582}Kaza� mi ci� odnale��, upewni� si�,|�e nie zbli�asz si� do Frobishera. {13583}{13686}Ok�amywa�e� mnie|od samego pocz�tku? {13688}{13750}Przepraszam. {13752}{13842}A to co by�o|mi�dzy nami... {13843}{13907}To by�o prawdziwe. {13984}{14056}Zmieni�em strony. {14129}{14258}Zabi�e� Messera,|prawda? {14259}{14347}Mog� powi�za� Frobishera|z Messerem. {14348}{14435}Mog� go wsadzi�|za morderstwo Davida. {14483}{14589}Ale musia�by�|wyda� tak�e i siebie. {14661}{14805}Nie. {14807}{14888}Odpu�ci�am sobie. {14889}{14971}Musia�am. {14973}{15133}A twoje p�j�cie do wi�zienia|nie zwr�ci mi Davida. {15243}{15268}Kluczyk. {15269}{15317}- To dokumenty.|- Dzi�kuj�. {15318}{15391}Musi pan jeszcze tylko zarejestrowa�|samoch�d na swoje nazwisko. {15392}{15456}Super.|Jestem wdzi�czny. {15457}{15520}Mog� si�|tego pozby�? {15521}{15567}Tak,|ale zostawi�bym to. {15568}{15641}- Dlaczego?|- Przynosi szcz�cie. {15642}{15714}89 tysi�cy mil|bez zadrapania. {16154}{16181}Gotowe. {16182}{16300}Winstone przyniesie dowody|i pieni�dze do mieszkania. {16301}{16383}- Potem przywioz� je do ciebie.|- B�d� tutaj. {16384}{16483}Nie jedz w�asnym samochodem.|Nie chc�, �eby ci� �ledzili. {16485}{16580}- Stoi z przodu.|- Dobra. {16638}{16709}Co jest? {16710}{16822}Rozmawiali�cie|z Winstonem. {16824}{16906}Jeste�cie pewni,|�e mo�emy mu ufa�? {16945}{17023}Zawsze jest ryzyko. {17025}{17110}Musz� je podj��. {17202}{17314}Dobrze.|Zr�b to. {17395}{17474}Dzi�kuj�, Farook.|Pi�knie. {17476}{17596}Chcesz shawarm�?|Najlepsza w mie�cie. {17597}{17665}Nie mogli�my si� spotka�|w jakim� bardziej prywatnym miejscu? {17666}{17756}Wol� pogada�|z tob� na widoku. {17758}{17826}Dzi�kuj�. {17828}{17928}Przykro by�o s�ysze�,|co si� przytrafi�o naszemu brodatemu przyjacielowi. {17929}{17991}To prawdziwa tragedia,|kiedy ginie policjant. {17992}{18066}Tak, mimo �e nawet nie wiedzia�em,|�e jest policjantem, {18067}{18139}dop�ki nie przeczyta�em|o strzelaninie w gazecie. {18140}{18180}Co tu robimy? {18181}{18213}Dlaczego zadzwoni�e�? {18214}{18314}David Connor|- narzeczony Ellen Parsons. {18315}{18349}Do cholery,|cz�owieku. {18350}{18400}To si� nigdy|nie sko�czy, co? {18401}{18458}Ty mo�esz|to sko�czy�. {18459}{18514}- Jak?|- Zg�o� si�. {18573}{18656}Du�o przeszli�my|z Messerem. {18657}{18778}Wiem, �e zabi� Davida Connora|z twoich rozkaz�w. {18779}{18846}Niech ci�|o co� zapytam. {18847}{18925}Kto zabi�|Ricka Messera? {18927}{18961}Zgin�� na s�u�bie. {18962}{19033}Tak ci si� wydaje,|bo mnie nie. {19034}{19108}Zanim zgin��, Messer powiedzia� mi,|�e odwr�ci�e� si� od niego. {19109}{19131}�e ci nie ufa�. {19132}{19234}�e chroni�e�|Ellen Parsons. {19300}{19405}Na twoim miejscu,|by�bym bardzo, ale to bardzo ostro�ny. {19406}{19510}W oczach prawa, nie ma nic gorszego,|ni� zab�jca policjanta. {19710}{19782}Ten ma�y zasraniec|nas okrada. {19783}{19829}Nie,|Lenny nigdy by tego nie zrobi�. {19830}{19851}Obud� si�, mamo. {19852}{19917}Odwr�ci� si� ode mnie,|teraz pr�buje nas okantowa�. {19918}{19951}Lenny uwielbia�|twojego ojca. {19952}{19999}Tata by� idiot�. {20037}{20126}Wszystko, co zrobi� tw�j ojciec,|zrobi� dla ciebie. {20226}{20301}Nic ci nie jest,|kochanie? {20379}{20428}Przepraszam, Rachel. {20429}{20514}Mo�esz da� mi chwil�|z moj� rodzin�? {20515}{20604}Co si� dzieje, tato? {20605}{20661}Musz� ci co� powiedzie�. {20663}{20718}Jak to si� mog�o sta�? {20719}{20790}To by�o oszustwo? {20791}{20861}Dlaczego to zrobi�e�? {20894}{20954}Co masz na my�li? {20956}{21054}Joe nie jest biznesmenem,|nigdy nim nie by�. {21056}{21130}Pope�ni� b��d,|kiedy pi�. {21131}{21171}Jaki b��d? {21172}{212...
enxlol