instrukcja_obslugi_kuchenka mikrofalowa zelmer_29Z024.pdf

PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA

2–7

Konvekčnímikrovlnnátrouba 29Z024

8–13

SK NÁVODNAOBSLUHU

14–19

29Z024Konvekciósmikrohullámúsütő

20–25

RO INSTRUCŢIUNIDEUTILIZARE

26–31

RU ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

Микроволноваяпечьсконвекцией 29Z024

32–37

BG ИНСТРУКЦИЯЗАУПОТРЕБА

38–43

UA ІНСТРУКЦІЯЗКОРИСТУВАННЯ

44–49

EN USERMANUAL

Convectionmicrowaveoven 29Z024

50–55

Konwekcyjna kuchenka mikrofalowa 29Z024

CZ NÁVODKPOUŽITÍ

Konvekčnámikrovlnnárúra 29Z024

HU HASZNÁLATIUTASÍTÁS

Cuptorcumicroundecuconvecţie 29Z024

Конвекционнамикровълновапечка 29Z024

Конвекційнамікрохвильовапіч 29Z024

Szanowni Klienci!

GratulujemywyborunaszegourządzeniaiwitamywśródużytkownikówproduktówZelmer.

Wceluuzyskanianajlepszychrezultatówrekomendujemyużywanietylkooryginalnych

akcesoriówirmyZelmer.Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlategoproduktu.

Prosimyouważneprzeczytanieniniejszejinstrukcjiobsługi.Szczególnąuwagęnależy

poświęcićwskazówkombezpieczeństwa.Instrukcjęobsługiprosimyzachować,abymogli

Państwozniejkorzystaćrównieżwtrakciepóźniejszegoużytkowania.

Wwyznaczonymponiżejmiejscuzapisz NUMER SERYJNY ,któryznajdujesięna

kuchenceizachowajtęinformacjęnaprzyszłość.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Wtrakcieobsługiurządzeniaelektrycznegoprzestrzegajpodstawowychzasadbezpie-

czeństwa.Abyzmniejszyćryzykopoparzenia,porażeniaprądemelektrycznym,pożaru,

obrażeńlubnarażenianadziałanieenergiimikrofalprzestrzegajzasad:

Niebezpieczeństwo! / Ostrzeżenie!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

● wniniejszejinstrukcji.Niekorzystajzeżrącychsubstancjichemicznychluboparów

wurządzeniu.Tentypkuchenkisłużywszczególnościdopodgrzewania,gotowania

isuszeniażywności.Kuchenkaniejestprzeznaczonadocelówprzemysłowychlub

laboratoryjnych.

Nigdyniekorzystajzurządzeniazuszkodzonymprzewodemsieciowymlubwtyczką,

NUMER

SERYJNY:

Spis treści

Zasadybezpieczeństwadotycząceochronyprzeddziałaniemenergiimikrofal..................2

Ważnezaleceniadotyczącebezpieczeństwa......................................................................2

Instalacja.............................................................................................................................3

Instrukcjedotycząceuziemienia..........................................................................................3

Zakłóceniaradiowe..............................................................................................................3

Czyszczenie–konserwacjaiobsługa.................................................................................3

Danetechniczne..................................................................................................................3

Wymoginorm......................................................................................................................3

Gotowaniemikrofalowe–wskazówki..................................................................................4

Funkcjedodatkowe..............................................................................................................4

Wskazówkidotyczącenaczyń.............................................................................................4

Montaższklanegotalerzaobrotowego................................................................................4

Zanimwezwieszserwis.......................................................................................................4

Budowakuchenkimikrofalowej...........................................................................................4

Panelsterowania.................................................................................................................5

Ustawianiefunkcjikuchenki.................................................................................................5

Ustawianiezegara...............................................................................................................5

Włączaniekuchenki.............................................................................................................5

Gotowaniemikrofalowe.......................................................................................................5

Gillowanie............................................................................................................................6

Gotowaniekonwekcyjne......................................................................................................6

Gotowaniekombinacyjne1.................................................................................................6

Gotowaniekombinacyjne2.................................................................................................6

Mikrofale+konwekcja.........................................................................................................6

Gotowanieekspresowe.......................................................................................................6

Automatycznerozmrażanie.................................................................................................6

Programowanieopóźnieniawłączeniakuchenki.................................................................6

Gotowaniewieloetapowe.....................................................................................................6

Automatycznegotowanie....................................................................................................6

Tabelamenuautomatycznego......................................................................................7

Ekologia–zadbajmyośrodowisko.....................................................................................7

● jakrównieżwprzypadkujegowadliwegodziałanialub,jeżelizostałoupuszczonelub

uszkodzonewinnysposób.

Jeżeliprzewódzasilającynieodłączalnyulegnieuszkodzeniu,topowinienonbyć

● wymienionyuwytwórcylubwspecjalistycznymzakładzienaprawczymalboprzez

wykwaliikowanąosobęwceluuniknięciazagrożenia.

Naprawurządzeniamożedokonywaćjedynieprzeszkolonypersonel.Nieprawi-

● dłowowykonananaprawamożespowodowaćpoważnezagrożeniadlaużytkownika.

Wraziewystąpieniausterekradzimyzwrócićsiędospecjalistycznegopunktuserwi-

sowegoZELMER.

Jeżelidrzwiczkilubichuszczelnieniesąuszkodzone,kuchenkaniemożepracować

● domomentuichnaprawieniaprzezwykwaliikowanąosobę.

Cieczyiinnychartykułówżywnościowychniewolnoogrzewaćwszczelnychpojem-

● nikach,gdyżmogąeksplodować.

Przypodgrzewaniunapojówwkuchencemikrofalowejgotującypłynmożezostać

● wyrzuconyzopóźnieniem,zachowajwięcszczególnąostrożnośćpodczasprzeno-

szeniapojemnika.Niesmażżywnościwkuchence.Gorącyolejmożezniszczyćczę-

ścikuchenkilubprzyborypowodującnawetpoparzeniaskóry.

Wkuchenceniepodgrzewajjajekwskorupkachlubugotowanychnatwardocałych

● jajek.Mogąonewybuchnąćnawetpozakończeniupodgrzewaniawkuchencemikro-

falowej.

Gdykuchenkajestwłączonaniedotykajdostępnychpowierzchni.

● Temperaturaichmożebyćwysoka–grozipoparzeniem.

Zawartośćbutelekdokarmieniadzieciisłoiczkówzżywnościądladziecinależyroz-

● mieszaćlubwstrząsnąćorazsprawdzićtemperaturęprzedpodaniemdozjedzenia,

abyuniknąćoparzeń.

Naczyniakuchennemogąnagrzaćsięwwynikuprzepływuciepłazpodgrzanejżyw-

● ności.Doprzenoszenianaczyństosujodpowiednieuchwyty.

Wykonywaniejakichkolwiekczynnościserwisowychlubnaprawczych,związanych

● zezdejmowaniempokrywydającejochronęprzedenergiąmikrofalowąjestniebez-

pieczneipowinnobyćwykonywaneprzezosobywykwaliikowane.

Dziecipowyżejósmegorokużycia,osobyoograniczonychzdolnościachpsychicznych,

● sensorycznychlubmentalnychorazosobynieposiadająceodpowiedniegodoświad-

czeniaiwiedzymogąkorzystaćzurządzeniawyłączniepodnadzoremlubpowcze-

śniejszymobjaśnieniumożliwychzagrożeńipoinstruowaniudotyczącymbezpiecznego

korzystaniazurządzenia.Nienależypozwalaćdzieciombawićsięurządzeniem.

Dozwolonejestczyszczenieurządzeniaorazwykonywanieczynnościkonserwacyjnych

przezdziecipowyżejósmegorokużycia,podwarunkiemodpowiedniegonadzoru.

Nieusuwajpłytkimikowejznajdującejwkomorzekuchenkimikrofalowej!Pełniona

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem

energii mikrofal

1 Niekorzystajzkuchenkiprzyotwartychdrzwiczkach.

Grozitobezpośrednimkontaktemzpromieniowaniemmikrofalowym.Wżadnymprzy-

padkuniewolnoomijaćanisamodzielniemodyikowaćmechanizmówzabezpieczających.

2 Nieumieszczajżadnychprzedmiotówmiędzyprzedniączęściąkuchenkiadrzwicz-

kami,aniniedopuszczajdogromadzeniasiębrudulubresztekśrodkówczyszczącychna

powierzchniachstyku.

3 Niekorzystajzuszkodzonegourządzenia.Bardzoważnejest,abydrzwiczkizamykały

siędokładnieiniewykazywałyżadnychuszkodzeń:

zawiasówizatrzasków(brakpęknięćlubpoluzowań),

● rolęochronnąprzedpromieniowaniem.

Uwaga!

Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia

● czaćjejwszafce.

Kuchenkępodłączajjedyniedogniazdkasieciprąduprzemiennego230V,wyposa-

● żonegowkołekochronny.

Nieuruchamiajpustejkuchenki.

●

● podczaspodgrzewaniażywnościwplastikowymlubpapierowympojemniku

●

uszczelekdrzwiczekorazpowierzchnistyku,

●

4 Pracezwiązanezregulacjąlubnaprawąkuchenkimogąprzeprowadzaćjedynie

wykwaliikowanipracownicyserwisu.

„spaczenia”.

obserwujpracękuchenkizuwaginamożliwośćpowstaniazapłonu,

przedwłożeniempapierowychlubplastikowychtorebdokuchenkiusuńznich

●

wszelkiedrucianewiązadła,

wprzypadkuwydzielaniasiędymuwyłączkuchenkęlubwyciągnijwtyczkę

●

zgniazdaipozostawdrzwiczkizamkniętewcelustłumieniapłomieni,

niezostawiajpapierowychproduktów,naczyńiprzyborówkuchennychlubżywno-

●

ściwewnątrzkuchenki,gdyurządzenieniejestużywane.

Podczaspracyurządzeniatemperaturazewnętrznychpowierzchnimożebyćwysoka.

● Przewódzasilającypowinienprzebiegaćzdalekaodrozgrzanychpowierzchniinie

możeprzykrywaćżadnychelementówkuchenki.

Podczasużywaniaurządzeniestajesięgorące.Należyzwrócićuwagę,abyniedoty-

● kaćelementówgrzewczychwewnątrzkuchenki.

Niewolnostosowaćoczyszczaczanaparęwodną.

● Sprzętniejestprzeznaczonydopracyzużyciemzewnętrznychwyłącznikówczaso-

GW29-030_v02

Zurządzeniakorzystajwyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem,wsposóbopisany

Kuchenkaprzeznaczonajestdoużytkowaniajakowolnostojąca,nienależyumiesz-

● Abyzmniejszyćryzykopożaruwewnętrzukuchenki:

● wychluboddzielnegoukładuzdalnejregulacji.

Wskazówka

Informacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowania

Czyszczenie – konserwacja i obsługa

1 Przedrozpoczęciemczyszczeniawyłączkuchenkęiwyjmijwtyczkęprzewoduprzyłą-

czeniowegozgniazdasieciowego.

2 Wnętrzekuchenkinależyutrzymywaćwczystości.Wraziezabrudzeniawewnętrznych

ścianekkuchenkiusuńkawałkipożywienialubrozlanącieczwilgotnąściereczką.Wprzy-

padkusilnegozabrudzeniaużyjłagodnegodetergentu.Nieużywajśrodkówczyszczących

wsprayuiinnychsilnychśrodkówczyszczących,ponieważmogąonepoplamić,pokryć

smugamilubzmatowićpowierzchniękuchenkiidrzwiczek.

3 Zewnętrznąpowierzchniękuchenkiczyśćzapomocąwilgotnejściereczki.

Abyuniknąćuszkodzeniapodzespołówznajdującychsięwewnątrzkuchenkiuważaj,by

wodanieskapywałaprzezotworywentylacyjnedojejwnętrza.

4 Obiestronydrzwiczek,okienka,uszczelkidrzwiczekisąsiadująceczęściczęstoprze-

cierajwilgotnąszmatką,abyusunąćwszelkiepozostałościpożywienialubrozlanąciecz.

Nie stosuj środków czyszczących zawierających substancje ścierne.

● Produktyżywnościowepokrytegrubąskórą,takiejakziemniaki,kabaczkiwcałości,

● mikrofalowej.

Nieużywajkuchenkimikrofalowejdoprzechowywaniajakichkolwiekprzedmiotów

● np.chleba,ciastek,itp.

Instalacja

1 Upewnijsię,czywszystkieopakowaniazostałyusuniętezwnętrzakuchenki.

2 Zdejmijfolięochronnązpanelasterowaniaizobudowykuchenkimikrofalowej.

W przypadku czyszczenia uszczelnień drzwiczek, zagłębień oraz części

przylegających, zabrania się stosowania substancji mogących uszkodzić

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

Sprawdź, czy nie ma żadnych śladów uszkodzenia, takich jak skrzywione

lub spaczone drzwiczki, uszkodzone uszczelki drzwiczek oraz powierzch-

nia styku, pęknięte lub poluzowane zawiasy i zatrzaski drzwiczek, wgniece-

nia wewnątrz kuchenki lub w drzwiczkach.

5 Domyciaobudowynieużywajagresywnychdetergentówwpostaciemulsji,mleczka,

past,itp.Mogąonemiędzyinnymiusunąćnaniesioneinformacyjnesymbolegraiczne,

takiejak:podziałki,oznaczenia,znakiostrzegawcze,itp.

6 Niedopuszczajdozawilgoceniapanelusterowania.Doczyszczeniaużywajwilgotnej,

miękkiejściereczki.Abyzapobiecprzypadkowemuwłączeniukuchenki,panelsterujący

czyśćprzyotwartychdrzwiczkach.

7 Jeśliskroplonaparawodnazaczynaosiadaćpowewnętrznejlubzewnętrznejstronie

drzwiczek,zetrzyjjązapomocąmiękkiejściereczki.

Skraplaniemożenastąpić,gdykuchenkamikrofalowadziaławwarunkachwysokiejwilgot-

ności.Wtakiejsytuacjijesttonormalnezjawisko.

8 Copewienczaswyjmijiumyjszklanytalerz.Myjgowciepłejwodziezdodatkiempłynu

domycianaczyńalbowzmywarce.

9 Abyzapobiecpowstawaniuhałasu,pierścieńobrotowyidnownętrzakuchenkiczyść

regularnie.Dolnąpowierzchniępoprostuoczyścićzapomocąłagodnegodetergentu.

Pierścieńobrotowymyjwwodziezdodatkiempłynudomycianaczyńlubwzmywarce.

Podczasponownegomontowaniapierścieniaobrotowegowkuchencezwróćuwagę,aby

umieścićgowewłaściwymmiejscu.

10 Abypozbyćsięnieprzyjemnegozapachuzkuchenki,przez5minutgotujwkuchence

ok.200mlwodyzsokiemiskórkązjednejcytrynywmisceprzystosowanejdopodgrzewa-

niawkuchencemikrofalowej.

Wnętrzedokładniewytrzyjzapomocąsuchej,miękkiejściereczki.

11 Jeślikoniecznajestwymianawewnętrznejżarówki,zwróćsięwtejsprawiedo

SERWISU.

12 Regularnieczyśćkuchenkęiusuwajosadyżywności.

Niestosowanie się do powyższych wskazówek może prowadzić do uszko-

dzenia powierzchni, co z kolei może niekorzystnie wpłynąć na żywotność

urządzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

W przypadku jakichkolwiek uszkodzeń nie korzystaj z urządzenia i skontak-

tuj się z wykwaliikowanymi pracownikami serwisu.

3 Kuchenkęmikrofalowąpostawnarównej,stabilnejpowierzchni,którawytrzymajej

wagęoraznajcięższemożliweproduktyprzeznaczonedogotowaniawkuchencemikrofa-

lowej.

4 Kuchenkimikrofalowejnienarażajnadziałaniewilgotnościorazniestawiajwpobliżu

materiałówłatwopalnych,jakrównieżnadlubwpobliżuurządzeńwytwarzającychciepło.

5 Abykuchenkadziałałaprawidłowo,zapewnijodpowiedniprzepływpowietrza.Nad

kuchenkązostawodstępmin.20cm,min.10cmzakuchenkąimin.5cmzobustron

kuchenki.Niezakrywajlubzatykajotworówwentylacyjnychurządzenia.Niezdejmuj

nóżek.

6 Zkuchenkiniekorzystajbezszklanegotalerzaizespołupierścieniaobrotowego

umieszczonychwewłaściwejpozycji.

7 Sprawdź,czyprzewódzasilającyniejestuszkodzony,czynieprzechodzipodkuchenką

lubnadjakąkolwiekgorącąlubostrąpowierzchniąorazczyniezwisapozakrawędźstołu

czyblatu.

8 Zapewnijłatwydostępdogniazdkatak,abywnagłychwypadkachmożliwebyłołatwe

odłączenieurządzeniaodźródłazasilania.

9 Niekorzystajinieprzechowujkuchenkinawolnympowietrzu.

Instrukcje dotyczące uziemienia

Wtyczkęurządzenianależypodłączyćdogniazdkawyposażonegowkołekochronny.Podłą-

czeniedogniazdkabezbolcapowodujepowstanieryzykaporażeniaprądemelektrycznym.

Wprzypadkuzwarcia,uziemieniezmniejszaryzykoporażeniaprądemelektrycznym.

Zalecasięużywaniekuchenkiwosobnymobwodzieelektrycznym.

Wprzypadkustosowaniaprzedłużacza:

1 Przedłużaczpowinienbyćtrójżyłowyzgniazdemiwtyczkąumożliwiającymiprzyłącze-

niedouziemienia.

2 Przedłużaczułóżzdalaodgorącychiostrychpowierzchnitak,abyniemógłbyćprzy-

padkowopociągniętylubzaczepiony.

Dane techniczne

Zużycieenergii

230-240V~50Hz,1400W(Mikrofale)

1000W(Grill),1950W(Konwekcja)

Znamionowamocwyjściowa

mikrofali

900W

W przypadku niewłaściwego podłączenia istnieje ryzyko porażenia prądem.

Częstotliwość 2450MHz

Wymiaryzewnętrzne(mm) 281mm(H)x483mm(W)x411mm(D)

Wymiary wnętrza kuchenki (mm) 220 mm (H) x 340 mm (W) x 344 mm (D)

Pojemnośćkuchenki

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instruk-

cji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego skontaktuj się

z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

25litrów

Masanetto Około16kg

*Wyżejwymienionedanemogąuleczmianie,wzwiązku,zczymużytkownikpowinien

zweryikowaćjezinformacjamiprzedstawionyminatabliczceznamionowejkuchenki.

Jakiekolwiekreklamacjedotyczącebłędówwtychdanychniebędąuwzględniane.

Zarówno producent, jak i sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za

uszkodzenie kuchenki lub obrażenia powstałe w wyniku niezastosowania

się do instrukcji dotyczących podłączenia do zasilania elektrycznego.

Zakłócenia radiowe

Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych,tele-

wizyjnychipodobnegosprzętu.

Zakłóceniamożnaograniczyćlubwyeliminowaćwnastępującysposób:

wyczyśćdrzwiczkiipowierzchniestykowekuchenki,

Wymogi norm

KuchenkimikrofaloweZELMERspełniająwymaganiaobowiązującychnorm.

Urządzeniejestzgodnezwymaganiamidyrektyw:

Urządzenieelektryczneniskonapięciowe(LVD)–2006/95/EC.

● przestawkuchenkęmikrofalowąwzględemodbiornika,

–

WyróboznaczonoznakiemCEnatabliczceznamionowej.

DeklaracjazgodnościCEznajdujesięnastronachwww.zelmer.pl.

Kompatybilnośćelektromagnetyczna(EMC)–2004/108/EC.

● odsuńkuchenkęmikrofalowąododbiornika,

● podłączkuchenkęmikrofalowądoinnegogniazdkaelektrycznegotak,abykuchenka

● iodbiornikbyłyzasilanezinnegoobwodusiecielektrycznej.

GW29-030_v02

Kuchenkamikrofalowaprzeznaczonajesttylkodoużytkudomowego.

● jabłkaikasztanyprzedgotowaniemnakłuj.

Niedoprowadzajdorozgotowaniażywności.

● Przedzastosowaniemsprawdź,czynaczynianadająsiędoużyciawkuchence

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących uziemienia lub instruk�

–

● zmieńustawieniaradiowejlubtelewizyjnejantenyodbiorczej,

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki

1 Dokładnieułóżproduktyżywnościowe.Najgrubszeczęściułóżnaobrzeżachnaczynia.

2 Sprawdźczasgotowania.Gotujprzeznajkrótszywskazanyczasijeżeliokażesięto

konieczne,przedłużajgotowanie.Mocnoprzypaloneproduktymogąwytwarzaćdymlub

zapalićsię.

3 Produktynależyprzykryćpodczasgotowania.Przykryciezabezpieczaprzed„wychla-

pywaniem”izapewniarównomiernegotowanie.

4 Podczasgotowanianależyobracaćprodukty,abyprzyspieszyćprocesgotowania

takichproduktów,jakkurczakczyhamburgery.Dużeprodukty,takiejakpieczeńnależy

obrócićconajmniejraz.

5 Wpołowiegotowanianależyzmienićułożenieproduktówżywnościowych,takichjak

np.klopsiki.Produktyułożonenagórzenależyprzenieśćnadółateułożonepośrodku

należyprzesunąćnaobrzeża.

Montaż szklanego talerza obrotowego

1 Szklanegotalerzanieumieszczajwpozycjiodwróconej.Nienależyograniczaćruchu

talerza.

2 Podczasgotowaniawkuchencepowinienzawsze

znajdowaćsięszklanytalerzjakizestawpierścienia

obrotowego.

3 Podczasgotowania,żywnośćipojemnikizżywno-

ściąnależyzawszeumieszczaćnaszklanymtalerzu.

4 Wprzypadkupęknięcialubuszkodzeniaszklanego

talerzanależyskontaktowaćsięznajbliższympunktem

serwisowym.

Szklanytalerz Piasta(spód)

Zespół

pierścienia

obrotowego

Ośobrotowa

Zanim wezwiesz serwis

Funkcje dodatkowe

Stannormalny:

1 Pracakuchenkimikrofalowejmożespowodowaćzakłóceniaodbiornikówradiowych

itelewizyjnych.Zakłóceniatesąpodobnedozakłóceńwywołanychprzezmałeurządzenia

elektrycznetakie,jakmikser,wentylator,odkurzacz,itp.

2 Podczasgotowaniaprzyniskiejmocymikrofalwewnętrzneoświetleniekuchenkimoże

zostaćprzyciemnione.

3 Podczasgotowaniazżywnościwydobywasięparawodna.Większośćparyodprowa-

dzanajestprzezotworywentylacyjne.Jednakczęśćskroplonejparywodnejmożeosa-

dzaćsięnachłodnychczęściachkuchenki(np.nadrzwiczkach).

4 Jeśliszklanytalerzhałasujepodczaspracysprawdźczystośćdnakuchenkiizespołu

pierścieniaobrotowego.Czyśćzgodniezinformacjamipodanymiwrozdziale„CZYSZCZE-

NIE–KONSERWACJAIOBSŁUGA”.

BLOKADARODZICIELSKA–zabezpieczenieurządzeniaprzedprzypadko-

wymuruchomieniemprzezdzieci

Blokada: Wstanieoczekiwania,naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisk Stop/

Cancel .Rozlegniesiędługisygnałdźwiękowysygnalizującyuruchomienieblokadyzabez-

pieczającejprzeddostępemdzieci,anaekraniepojawisięsymbol .

Zwalnianieblokady: Przywłączonejblokadzie,naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzy-

cisk Stop/Cancel .Rozlegniesiędługisygnałdźwiękowysygnalizującyzwolnienieblokady.

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM

Podczasgotowaniakonwekcyjnego,kiedytemperaturawnętrzaosiągaponad230°C

wyświetlaczpokazuje E01 i3razywydajesygnałco5sekund.Naciśnijwówczas Stop/

Cancel ,kuchenkawrócidonormy.

CZUJNIKOCHRONYPRZEDWADLIWYMDZIAŁANIEM

Wprzypadkuspięciaelektrycznegosystemwchodziwtrybochronyprzedwadliwymdzia-

łaniem.Wyświetlaczpokazuje E03 z3sygnałamico5sekund.Naciśnijwówczas Stop/

Cancel ,kuchenkawrócidonormy.

FUNKCJAAUTOMATYCZNEGOCHŁODZENIA

Kuchenkaposiadafunkcjęautomatycznegochłodzenia.Jeżelitrybprzyrządzaniapotrawy

trwadłużejniż2minuty,pozakończeniupracyzostajeuruchomionywentylator(pracujący

około3minuty)schładzającwnętrzekuchenkizwiększająctymjejżywotność.

Jeżelikuchenkaniedziała:

1 Sprawdź,czykuchenkajestprawidłowopodłączonadogniazdasieciowego.Jeślinie,

wyjmijwtyczkęzgniazda,odczekaj10sekundiwłóżjązpowrotem.

2 Sprawdź,czybezpieczniksieciniejestprzepalonylubczyniewyłączyłsiębezpiecznik

automatycznysieci.Jeślipowyższezabezpieczeniadziałająpoprawnie,sprawdźgniazdko

sieciowe,podłączającdoniegoinneurządzenie.

3 Sprawdź,czypanelsterowaniajestodpowiedniozaprogramowanyorazczyprograma-

torczasowyzostałustawiony.

4 Sprawdź,czydrzwiczkizostałydokładniezamknięte.Wprzeciwnymrazieenergia

mikrofalniezostaniedostarczonadokuchenki.

Wskazówki dotyczące naczyń

Wkuchencemikrofalowejużywajnaczyńi„przyborów”dotegoprzystosowanych.Idealnym

materiałemnanaczynianadającesiędozastosowaniawkuchencemikrofalowejjestmateriał

przezroczystyumożliwiającyprzenikanieenergiiprzezpojemnikwcelupodgrzaniażywności.

1 Niestosujmetalowychnarzędzilubnaczyńzmetalowymiwykończeniami–mikrofale

nieprzenikająprzezmetal.

2 Przedgotowaniemwkuchencemikrofalowejusuńopakowaniazpapieruuzyskanego

zrecyklingu,ponieważmożeonzawieraćmetalowecząstki,mogącespowodowaćiskrze-

niei/lubpożar.

3 Zalecasięstosowanieokrągłych/owalnychnaczyńzamiastnaczyńkwadratowych/

podłużnych,gdyżżywnośćwrogachnaczyniaczęściejsięprzypala.

4 Podczasgrillowaniaodsłonięteobszarypotrawychrońprzedprzypaleniemosłaniając

jewąskimipaskamifoliialuminiowej.Należyjednakpamiętać,abyniestosowaćzbytdużo

foliiizachowaćodległośćmin.3cmmiędzyfoliąaściankamiwewnętrznymikuchenki.

5 Naczyniedopieczeniamożebyćużywanepodczasgrillowania,dopieczeniamięsa,

iletów,ciast,pizzy,ciasteczekiinnychwypieków.Wtymceluumieśćnaczyniedopie-

czenianaszklanymtalerzuobrotowym.Żywnośćkładźnanaczyniubezpośrednioprzed

pieczeniem.Abyuniknąćoparzenianaczyniewyjmijprzypomocyspecjalnychszczypiec

lubrękawicykucharskiej.

Przedstawionaponiżejlistaułatwiwybórwłaściwychnaczyńiprzyborów.

Jeżeli po wykonaniu powyższych czynności kuchenka nadal nie działa

należy skontaktować się z serwisem. Nie należy samodzielnie regulować

lub naprawiać kuchenki.

Budowa kuchenki mikrofalowej

1 Systembezpiecznegozamykaniadrzwiczek

2 Oknokuchenki

3 Wózekobrotowy

4 Panelsterowania

5 Płytkamikowa

6 Szklanytalerz

7 Elementgrzewczygrilla

8 Naczyniedopieczenia

Przyborykuchenne Mikrofale Grill Konwekcja

Gotowanie

kombinacyjne

Szkłożaroodporne

Szkłonieodpornenaciepło

Żaroodpornewyrobyceramiczne

Plastikowenaczynianadającesiędo

stosowaniawkuchencemikrofalowej

Ręcznikjednorazowy

Tacametalowa

Ruszt metalowy

Naczyniedopieczenia

Foliaaluminiowaipojemnikifoliowe

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Testnaczyńkuchennych:

1 Dopojemnika/naczyniawlej1szklankęzimnejwody(250ml)iumieśćgowkuchence

mikrofalowej.

2 Gotujprzymaksymalnejmocyprzezjednąminutę.

3 Poupływiezadanegoczasu,ostrożniesprawdźtemp.pojemnika/naczynia.Jeżeli

będzieciepływdotyku,nieużywajgodogotowaniawkuchencemikrofalowej.

Nie gotuj dłużej niż przez jedną minutę.

GW29-030_v02

Panel sterowania

●

Grill/Combi.

– wieńgotowania.

Convection

Naciśnij,abyustawićprogramgrillująco-gotującylubwybraćjednązdwóchusta-

●

–

Micro+Convection

Naciśnij,abywybraćgotowaniekonwekcyjne.

●

–

Clock/Preset

Naciśnij,abywybraćjednązczterechkombinacjiustawieńgotowania.

●

–

Start/QuickStart

Naciśnij,abyustawićzegarlubprogramstartuopóźnienia.

●

(Start/Szybkistart)

Naciśnij,abyrozpocząćprogramgotowania.

–

– najwyższympoziomiezasilania.

Stop/Cancel

Wystarczynacisnąćklikarazy,abyustwićczasgotowaniaigotowaćodrazuna

● (Zatrzymaj/Anuluj)

Służydoanulowaniaustawieniaiwyzerowaniakuchenkiprzedustawieniempro-

– gramugotowania.

Naciśnijraz,abywstrzymaćgotowanienachwilęlubdwarazy,abyanulowaćcały

– procesgotowania.

Przytrzymaj,abyustawićblokadęrodzicielską.

–

Ustawianie funkcji kuchenki

Popodłączeniudozasilaniarozlegniesięsygnałdźwiękowyiwłączonyzostaniedyna-

micznywyświetlacz.

Ustawianie zegara

Kiedykuchenkajestpodłączonadoźródłazasilania,naciśnijrazprzycisk Clock (Zegar).

PRZYKŁAD: Chceszustawićzegarkuchenkinagodzinę8:30.

1 Naciśnijjednokrotnieprzycisk Clock/Preset .

2 Naciśnijprzycisk Time+ lub Time- wceluustawieniacyfry8.

3 Naciśnijprzycisk Clock/Preset .

4 Naciśnijprzycisk Time+ lub Time- wceluustawienialiczby30.

5 Naciśnijprzycisk Clock/Preset wcelupotwierdzenia.

Zegar jest 24 godzinny. Można sprawdzić czas zegara w trakcie gotowa-

nia poprzez dotknięcie Clock/Preset. Czas zostanie wyśwetlony w ciągu

3 sekund.

Włączanie kuchenki

Popodłączeniuurządzeniadoodpowiedniegoźródłazasialaniaiprzedrozpoczę-

ciemprogramowaniakuchenkimikrofalowejnajpierwumieśćpotrawęwjejkomorze

izamknijdrzwiczki.

Gotowanie mikrofalowe

Do gotowania mikrofalowego nie używaj rusztu i naczynia do pieczenia!

Przed gotowaniem mikrofalowym zawsze wyjmij ruszt, naczynie do piecze-

nia z wnętrza kuchenki.

Maksymalnyczasmożliwydoustawieniato:95minut.

Wybierzmoczasilanianaciskającprzycisk Power Level (Poziommocy).

NaciśnijprzyciskPowerLevel

Mocgotowania

1raz

100%

2razy

80%

●

EKRAN MENU

3razy

60%

– lanie.

Power Level

Naekraniewyświetlanyjest:zegar,czasgotowaniaiwskaźnikifunkcjiorazzasi-

4 razy

40%

● (Poziommocy)

Naciskajwielokrotnie,abywybraćpoziommocygotowaniamikrofalowego.

5 razy

20%

6 razy

–

Time+, Time-

●

PRZYKŁAD: Chceszgotowaćprzez5minutz60%zasilaniemmikrofalowym.

1 Naciśnijprzycisk Power Level wielokrotniewceluwybraniamocygotowania.

2 Naciśnijprzyciski Timer+ Timer- ,abywybraćczasgotowania.

3 Naciśnijprzycisk Start/QuickStart .

–

WeightAdj.

Naciśnij,abyustawićzegarlubczasgotowania.

● (Ustawieniewagi)

Naciśnij,abywybraćwagępotrawy.

–

●

Możesz sprawdzić poziom zasilania podczas gotowania mikrofalowego

naciskając przycisk Power Level.

–

Naciśnij,abyustawićgotowaniepopularnejpotrawy.

1.BakedPotato–pieczoneziemniaki

2.Coffee–kawa

3.Popcorn

4.Reheat–podgrzewanie

5.Spaghetti

6.Pizza

7.Chicken–kurczak

8.Cake–ciasto

9.JetDefrost–rozmrażanie

Gdy upłynie cały zadany czas, usłyszysz sygnał dźwiękowy a na wyświe-

tlaczu pojawi się napis End, naciśnij Stop/Cancel lub otwórz drzwiczki

kuchenki przed uruchomieniem następnej funkcji.

GW29-030_v02

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: