Richard Rudgley - Alchemia kultury.pdf

(20618 KB) Pobierz

2639091 UNPDF

Richard Rudgley

ALCHEMIA

KULTURY

OD OPIUM DO KAWY

Przełożyła Ewa Klekot

Państwowy Instytut Wydawniczy

2639091.051.png

2639091.062.png

2639091.073.png

2639091.084.png

,

Tytuł oryginału

The Alchemy of Culture. Intosicants in Society

Konsultacja botaniczna

Barbara Sudnik-Wójtikowska

Projekt okładki i stron tytułowych

Teresa Kawińska

1

© Richard Rudgley 1993

© Copyright for the Polish edition by

Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2002

1379160

1000276269

BUWr

PRBSTED IN POLAND

Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 2002 r.

e-nrail: piw.@piw.pl

www.piw.pl

wydanie pierwsze

SIdad i łamanie: ABTPKESS S.C., Inowrocław, ul. Poznańska 281

teL/lai (0...52) 354-95-10

Dnik i oprawa: Drukarnia Naukowo-Ttchniczna SA w Warszawie

I

ISBN 83-06-02888-0

2639091.001.png

2639091.002.png

2639091.003.png

2639091.004.png

2639091.005.png

2639091.006.png

2639091.007.png

2639091.008.png

2639091.009.png

2639091.010.png

2639091.011.png

2639091.012.png

2639091.013.png

2639091.014.png

2639091.015.png

2639091.016.png

2639091.017.png

2639091.018.png

2639091.019.png

2639091.020.png

2639091.021.png

2639091.022.png

2639091.023.png

Podziękowania

Chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy przyczynili się do

powstania tej książki, zwłaszcza profesorowi Aleksandrowi Piati-

gorskiemu, doktorowi Tadeuszowi Skorupskiemu i doktorowi Phi-

lipowi Kreyenhroekowi, od których nauczyłem się wiele na temat

historii starożytnych religii Azji; doktor Andrew Sherratt zasłużył

na moją wdzięczność za bezustanne zachęcanie mnie do pracy,

entuzjazm, a także pomoc w kwestiach dotyczących prahistorii;

Davidowi W Parry wdzięczny jestem za uważną lekturę tekstu oraz

liczne pomocne uwagi, z których wiele włączyłem do tej książki,

nade wszystko jednak - za przyjaźń. Dziękuję Richardowi Hanso-

nowi z Balfour Library w Oksfordzie, Mike'owi O'Hanlon oraz Ji-

mowi Hamillowi z Museum of Mankind oraz łanowi McOmish

z archiwum kolekcji Dunhill - za wielkoduszną pomoc, jaką oka-

zali mi przy poszukiwaniu książek i fotografii.

Swoje podziękowania kieruję też do wszysdtich pracowników

British Museum Press, którzy umożliwili mi napisanie tej książki.

Wdzięczny jestem zwłaszcza Celii Clear, Alasdairowi Macleodowi,

Liz Edwards i Teresie Francis za ich cierpliwość i wsparcie.

Na końcu, choć nie mniej gorąco, chciałbym wyrazić wdzięcz-

ność mojemu ojcu Richardowi F. Rudgleyowi za uwagi w kwestiach

dotyczących farmakologii; jestem też głęboko wdzięczny jemu oraz

Winifried Rudgley za gościnność oraz wielkodusznie mi poświęca-

ny czas. Robin Chapman, oprócz tego, że zajęła się przepisaniem

rękopisu, byla też nieustannie źródłem inspiracji i w dowód wdzięcz-

ności jej właśnie książkę tę dedykuję.

2639091.024.png

2639091.025.png

2639091.026.png

2639091.027.png

2639091.028.png

2639091.029.png

2639091.030.png

2639091.031.png

2639091.032.png

2639091.033.png

2639091.034.png

2639091.035.png

2639091.036.png

2639091.037.png

2639091.038.png

2639091.039.png

2639091.040.png

2639091.041.png

2639091.042.png

2639091.043.png

2639091.044.png

2639091.045.png

2639091.046.png

2639091.047.png

2639091.048.png

2639091.049.png

2639091.050.png

2639091.052.png

2639091.053.png

2639091.054.png

2639091.055.png

2639091.056.png

Książka ta nie Jest podręcznikiem instruującym,

jak używać substancji narkotycznych.

Szczegóły obróbki pewnych roślin zostały celowo pominięte,

by zapobiec takiemu jej traktowaniu.

2639091.057.png

2639091.058.png

2639091.059.png

Wstęp

Owe [narkotyczne] substancje stworzyły więź pomiędzy

ludźmi na przeciwnych półkulach, miedzy cywilizowanymi

i dzikusami; wyważyły drzwi, które, raz otwarte, okazał)'

się użyteczne także do innych celów; dzięki nim u daw-

nych plemion wykształciły się cechy, które przetrwały do

dziś, stanowiąc precyzyjny i pewny dowód zdumiewające!

bliskości różnych ludów podobnie jak w chemii, któraustala

związki łączące dwie substancje na podstawie zachodzących

między nimi reakcji. Setek, a może tysięcy lat potr/eba było.

by w ten sposób doszło do kontaktu pomiędzy całymi na-

rodami. Etnologia, której zadaniem powinno być dotarcie

do ich korzeni, nigdy nie podjęła takich poszukiwań czy

badań, choć kwestie te mają wielkie znaczenie zarówno dla

nauki, jak i dla historii ludzkości.

l-ouis Lewin, Chanlastica

Uniwersalna potrzeba człowieka, by wyzwolić się z ograniczeń ziem-

skiej egzystencji, znajduje zaspokojenie w przeżywaniu odmien-

nych stanów świadomości. Fakt, że co noc śnimy, niezależnie od

tego, czy pamiętamy o tym, czy nie, wskazuje na naturalną skłon-

ność człowieka do takich stanów; jednak w dążeniu do ich osiąg-

nięcia ludzie chwytają się także bardziej czynnych sposobów. Jed-

ni w poszukiwaniu wglądu we własne wnętrze wstępują na drogę

modlitwy i medytacji; inni przenoszą się w wyższe rejony ducha

poddając się ekstazie wywołanej sztuką, muzyką, namiętnością

miłosną lub substancjami narkotycznymi.

W książce tej określamy jako narkotyczne takie substancje,

które potrafią wywołać zmianę stanu świadomości. Nie należy mylić

tego określenia z terminem „narkotyki", którego staramy się uni-

kać ze względu na negatywne konotacje. Substancje narkotyczne

2639091.060.png

2639091.061.png

2639091.063.png

2639091.064.png

2639091.065.png

2639091.066.png

2639091.067.png

2639091.068.png

2639091.069.png

2639091.070.png

2639091.071.png

2639091.072.png

2639091.074.png

2639091.075.png

2639091.076.png

2639091.077.png

2639091.078.png

2639091.079.png

2639091.080.png

2639091.081.png

2639091.082.png

2639091.083.png

2639091.085.png

2639091.086.png

2639091.087.png

2639091.088.png

2639091.089.png

2639091.090.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin