{1}{26}- Nie jestem w komitecie! {181}{301}- Nie mo�esz przej�� do pr�dko�ci|�wiat�a w polu asteroid�w!|- Siadaj, S�odziutka, startujemy. {416}{465}- Patrzcie!|- Widzia�em to... widzia�em. {466}{525}- Jeste�my zgubieni...|- Jaskinia si� obsuwa! {526}{576}- To nie jaskinia.|- Co?! {1376}{1501}Biegnij! Tak...|Si�a Jedi p�ynie z Mocy. {1521}{1656}Ale strze� si� Ciemnej Strony. Z�o��, strach,|agresja... Ciemn� stron� Mocy one s�. {1666}{1801}�atwiej j� odnale��, szybciej sp�ywa w walce.|Je�li raz wkroczysz na Ciemn� Stron�... {1811}{1900}na zawsze ju� b�dzie twoim przeznaczeniem.|Poch�onie ci� ca�ego. {1901}{1966}Tak jak sta�o si� z uczniem Obi-Wan'a. {1971}{2046}Vader...|Czy Ciemna Strona Mocy jest silniejsza? {2051}{2176}Nie, nie...|�atwiejsza, szybsza, bardziej kusz�ca. {2211}{2306}- Ale jak mam odr�ni� dobr� stron� od z�ej?|- B�dziesz wiedzia�. {2311}{2396}Kiedy b�dziesz opanowany, spokojny.|Bierny... {2441}{2536}Jedi u�ywa Mocy,|by zg��bia� wiedz�, do obrony,... {2561}{2620}- ...nigdy, by zaatakowa�.|- Powiedz mi czemu... {2621}{2726}Nie. Nie ma �adnego, dlaczego...|Nic ju� wi�cej ci� dzi� nie naucz�. {2761}{2816}Oczy�� sw�j umys� z pyta�. {3356}{3401}Co� jest nie tak, tutaj... {3501}{3550}Czuj� zimno... �mier�. {3616}{3731}W tym miejscu silnie dzia�a Ciemna Strona Mocy.|Domen� z�a to jest. {3791}{3836}Wej�� tam musisz. {3861}{3896}Co tam jest? {3951}{4006}Tylko to, co ze sob� we�miesz. {4111}{4181}Twoja bro�...|Nie b�dziesz jej potrzebowa�. {8021}{8106}- �owcy nagr�d, nie potrzebujemy tych szumowin.|- Tak, sir. {8116}{8171}Ci rebelianci nam nie uciekn�. {8291}{8370}Sir, mamy priorytetowy przekaz|z Gwiezdnego Niszczyciela Avenger. {8371}{8401}Dobrze. {8416}{8521}Du�� nagrod� dostanie ten,|kto znajdzie Falcon'a Millennium. {8561}{8651}Mo�ecie stosowa� wszelkie konieczne �rodki,|ale chc� ich �ywych. {8691}{8766}- �adnego zabijania.|- Jak sobie �yczysz. {8771}{8814}Lordzie Vader... {8846}{8886}Panie, mamy ich. {9006}{9086}Dzi�ki Bogu, �e wychodzimy|ju� z tego pola asteroid�w. {9196}{9255}Zabierajmy si� st�d.|Przygotowa� si� na pr�dko�� �wietln�. {9256}{9292}1...|2... {9326}{9356}3! {9506}{9551}To niesprawiedliwe. {9606}{9700}- Obwody przenosz�ce dzia�aj�, to nie moja wina!|- Nie ma pr�dko�ci �wiat�a? {9701}{9741}To nie moja wina. {9851}{9965}Sir, w�a�nie stracili�my g��wn�, tyln� tarcz�.|Jeszcze jeden celny strza� w ruf� i po nas. {9966}{10026}Zawracaj...|Powiedzia�em zawracaj! {10031}{10100}- Dam ca�� moc na os�ony z przodu.|- Chcesz ich zaatakowa�?! {10101}{10191}- Sir, szansa na przetrwanie|w ataku na Gwiezdny Niszczyciel...|- Zamknij si�! {10371}{10421}Ustawiaj� si� w pozycji do ataku. {10486}{10521}Podnie�� os�ony! {10656}{10780}- Namierza� ich, mog� zawr�ci� do nast�pnego podej�cia.|- Kapitanie Needa, statek znikn�� z naszych przyrz�d�w. {10781}{10880}Nie mogli przecie� znikn��, taki ma�y statek,|nie posiada urz�dze� maskuj�cych. {10881}{11006}- C�, ale na ekranach go nie mamy.|- Kapitanie, Lord Vader, ��da|informacji na temat po�cigu. {11031}{11171}Trzymajcie statek w gotowo�ci, bior�|pe�n� odpowiedzialno��, za zgubienie|ich i przeprosz� Lorda Vader'a za to. {11181}{11276}- Tymczasem Wy starajcie si� namierzy� statek.|- Tak, kapitanie Needa. {11371}{11446}U�yj Mocy...|Tak... {11601}{11636}Kamie�... {11731}{11771}Poczuj go... {12051}{12091}Skoncentruj si�! {12461}{12546}- O nie, teraz nigdy go nie wyci�gniemy.|- Pewny jeste� tak. {12661}{12726}Dla ciebie co� zawsze jest niewykonalne. {12766}{12825}Czy w og�le s�ucha�e�,|co do ciebie m�wi�em? {12826}{12915}Mistrzu, przenoszenie kamieni, to jedno.|A to co� zupe�nie innego. {12916}{12996}Nie, nie jest inne.|Inne jest tylko w twoim umy�le. {13016}{13096}Musisz zapomnie� to,|czego si� nauczy�e� wcze�niej. {13136}{13206}- W porz�dku, spr�buj�.|- Nie! Nie pr�buj. {13231}{13336}Zr�b... lub nie r�b.|Nie ma �adnego pr�bowania. {14511}{14561}Nie mog�.|Jest za du�y. {14596}{14701}Rozmiar nie ma znaczenia. Sp�jrz na mnie.|Oceniasz mnie po wygl�dzie, prawda? {14781}{14891}C�, nie powiniene�.|Moim sprzymierze�cem jest Moc. {14916}{14976}A to pot�ny sprzymierzeniec jest. {15001}{15076}Tworzy �ycie, sprawia, �e wzrasta. {15131}{15241}To energia otaczaj�ca nas i ��cz�ca nas. {15266}{15341}My�l�cymi istotami jeste�my,|nie t� surow� mas�. {15366}{15441}Musisz czu� Moc otaczaj�c� ci�. {15466}{15531}Tutaj, pomi�dzy mn�... tob�... {15546}{15626}drzewem... ska��... wsz�dzie! {15646}{15776}Tak! Nawet pomi�dzy t� ziemi�,|a tamtym statkiem. {15906}{15956}��dasz niemo�liwego. {18541}{18596}Ja... ja nie mog� uwierzy�. {18641}{18696}To dlatego ci si� nie uda�o. {19166}{19231}Przeprosiny przyj�te, kapitanie Needa. {19441}{19530}Lordzie Vader, nasze statki zako�czy�y|przeszukiwanie i nic nie znalaz�y. {19531}{19630}Je�li Falcon Millennium wszed� w pr�dko��|�wiat�a, mo�e by� teraz z drugiej strony galaktyki. {19631}{19761}Ostrzec wszystkich dow�dc�w.|Obliczy� ka�dy mo�liwy cel, na|podstawie ostatniego znanego po�o�enia. {19766}{19891}- Tak, Lordzie.|- Nie zawied� mnie ponownie, admirale. {19971}{20051}Zawiadomi� wszystkich dow�dc�w.|Ustawi� statki na pozycjach. {20411}{20481}Kapitanie Solo,|tym razem posun�� si� Pan za daleko! {20501}{20580}Nie, nie b�d� cicho, Chewbacca!|Dlaczego nikt mnie nie s�ucha. {20581}{20687}Flota zaczyna si� ustawia�. Id� na ty�|i sta� przy d�wigni pazura zaczepowego. {20741}{20874}Naprawd� nie wiem jak mo�e nam to pom�c.|Poddanie si�, jest ca�kowicie s�uszne|w takich okoliczno�ciach. {20891}{20963}- Imperium mo�e by� �askawe, gdy...|- Dzi�kuj�. {20971}{21055}- Co zamierzasz teraz zrobi�?|- Je�li b�d� si� trzymali standardowej procedury,... {21056}{21155}to wyrzuc� swoje �mieci przed wej�ciem do|pr�dko�ci �wiat�a. Wtedy odp�yniemy z ich �mieciami... {21156}{21285}- Z pozosta�ymi �mieciami... Potem co?|- Potem musimy gdzie� w okolicy|znale�� jaki� bezpieczny port. {21296}{21365}- Masz jakie� pomys�y?|- Nie, a gdzie jeste�my? {21366}{21456}- W systemie Anoat.|- System Anoat. Niewiele tutaj jest... {21466}{21536}Chwileczk�, to jest interesuj�ce.|Lando! {21566}{21650}- System Lando?|- Lando to nie system, to cz�owiek. {21651}{21776}Lando Calrissian. To karciarz,|hazardzista i �otr. Spodoba ci si�. {21791}{21876}- Dzi�ki.|- Bespin. Troch� daleko, ale my�l�, �e damy rad�. {21916}{21996}- Kolonia wydobywcza?|- Tak, kopalnia gazu Tibanna. {22016}{22106}Lando wygra� j� od kogo�.|Wiele razem przeszli�my, Lando i ja. {22161}{22261}- Mo�na mu ufa�?|- Nie, ale nie kocha Imperium,|tyle ci mog� powiedzie�. {22316}{22391}Zaczyna si�, Chewie. Przygotuj si�.|Odczepiaj! {22566}{22671}Masz swoje wielkie chwile...|Niewiele, ale je masz. {23516}{23616}Skup si�,...|poczuj jak p�ynie Moc. {23641}{23676}Tak... {23871}{23956}Dobrze...|Spokojnie, tak. {23991}{24061}Przez Moc, r�ne rzeczy zobaczysz... {24066}{24146}Inne miejsca... przysz�o��... przesz�o��... {24166}{24236}Starych przyjaci�, kt�rzy dawno odeszli. {24266}{24303}Han! Leia! {24466}{24556}Kontrola, kontrola...|Musisz si� nauczy� kontrolowa� my�li. {24616}{24686}Widzia�em... widzia�em miasto w chmurach... {24741}{24786}Przyjaci� masz tam. {24831}{24906}- Cierpieli...|- To przysz�o�� widzia�e�. {24951}{24991}Przysz�o��? {25191}{25231}Czy oni zgin�? {25291}{25381}Trudno przewidzie�.|Zawsze w ruchu jest przysz�o��. {25466}{25516}Musz� do nich lecie�. {25541}{25620}Zdecydowa� musisz,|jak przys�u�y� im si� najlepiej. {25621}{25791}Je�li odejdziesz teraz, pom�c im mo�esz.|Ale zniszczysz wszystko, za co walczyli i cierpieli. {26131}{26286}Nie, nie mam pozwolenia na l�dowanie.|Chc� si� skontaktowa� z Lando Calrissian'em. {26311}{26406}- Chwileczk�, pozw�lcie mi wyja�ni�!|- Nie zmieniaj obecnego kursu! {26411}{26511}- Chyba nie jeste�my tu mile widziani, prawda?|- My�la�am, �e go znasz. {26541}{26621}C�, to by�o dawno temu.|Pewnie zapomnia� o mnie. {26816}{26921}- Mo�ecie l�dowa� na platformie 3-2-7.|- Dzi�kuj�. {26966}{27051}Nie ma si� czym martwi�,|troch� razem prze�yli�my. Lando i ja. {27056}{27096}A kto si� martwi? {28241}{28336}- Nikt nas nie wita.|- Nie podoba mi si� to. {28366}{28450}- C�, a czego si� spodziewa�a�?|- W�a�ciwie to pozwolili nam wyl�dowa�. {28451}{28531}Nie martw si�. Wszystko b�dzie dobrze.|Zaufaj mi. {28646}{28696}Widzisz. M�j przyjaciel. {28811}{28856}Miej oczy otwarte. {28926}{29046}- Hej!|- Ty ob�lizg�y, dwulicowy, beznadziejny oszu�cie. {29071}{29135}Masz du�o odwagi przylatuj�c tutaj,... {29136}{29191}po tym wszystkim, co zrobi�e�. {29426}{29555}Jak si� masz, stary piracie!|Tak dobrze ci� widzie�. Nie s�dzi�em,|�e jeszcze ci� kiedy� zobacz�, gdzie by�e�? {29556}{29636}- Wydaj� si� bardzo zaprzyja�nieni...|- Tak... bardzo. {29666}{29765}- Co ci� tu sprowadza?|- Naprawa... pomy�la�em, �e m�g�by� mi pom�c. {29766}{29805}Co zrobi�e� mojemu statkowi? {29806}{29916}Twojemu? Hej, pami�taj,|�e wygra�em go od ciebie sprawiedliwie. {29931}{30016}A ty jak si� masz, Chewbacca,|ci�gle z tym nieudacznikiem? {30101}{30210}Halo, a co my tu mamy? Witam...|Jestem Lando Calrissian. {30211}{30291}Zarz�dzam tutaj,...|a kim Pani jest? {30311}{30361}- Leia.|- Witam, Leia. {30441}{30521}W porz�dku, wystarczy ju�, stary spryciarzu. {30531}{30636}Witam Pana, jestem C3PO, kontakty|ludzie-roboty, moje zdolno�ci mog� si� Panu... {30659}{30730}- C�, naprawd�...|- Co jest nie tak z Falcon'em? {30731}{30805}- Hipernap�d.|- Powiem swoim ludziom, by to naprawili. {30806}{30916}Ten statek ocali� mi ju� kilka razy sk�r�.|To najszybsza kupa z�omu w Galaktyce. {30941}{30996}Jak kopalnia, daje ci zarobi�? {31011}{31105}Nie tak jakbym chcia�, to ma�a osada|i nie jeste�my samowystarczalni. {31106}{31176}Mam problemy z dostawami, pracownikami... {31231}{31306}- Co ci� tak �mieszy?|- Ty pos�uchaj siebie. {31316}{31411}Gadasz jak biznesmen, odpowiedzialny przyw�dca.|Kto by pomy�la�, he? {31421}{31491}Wiesz, widz�c ciebie wracaj� wspomnienia. {31531}{31631}Tak, jestem teraz odpowiedzial...
anzaczek