{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {767}{868}WIRUJ�CY SEKS {887}{961}W rolach g��wnych: {2733}{2801}Witajcie, m�wi wasz kuzynek Broosie. {2805}{2873}Letnie romanse kwitn�,|wszyscy s� zakochani. {2877}{3010}Specjalnie dla was wspania�a|piosenka grupy "Four Seasons". {3141}{3209}By�o lato roku 1963-go. {3213}{3308}Wtedy wszyscy nazywali mnie Baby. {3500}{3544}Dzia�o si� to przed �mierci�|prezydenta Kennedy'ego,... {3548}{3592}przed pojawieniem si� Beatles'�w,... {3596}{3664}gdy nie mog�am si� doczeka�|wst�pienia do "Korpusu Pokoju". {3668}{3824}I my�la�am, �e nigdy nie spotkam m�czyzny,|tak wspania�ego jak m�j ojciec. {3980}{4083}Tego lata pojechali�my do Kellerman�w. {4699}{4767}O m�j Bo�e...|Sp�jrz. {4771}{4863}Powinnam zabra� te koralowe pantofelki.|Powiedzia�a�, �e bior� za du�o rzeczy. {4867}{4911}Kochanie,|przecie� wzi�a� a� 10 par. {4915}{4983}Ale koralowe pantofelki|pasuj� do tej sukienki. {4987}{5031}To nie jest tragedia. {5035}{5079}Tragedi� jest|3 ludzi zasypanych w kopalni,... {5083}{5127}czy te� u�ycie ps�w|przez policj� w Berningeil. {5131}{5175}Albo samospalenie si� mnich�w. {5179}{5251}Cicho b�d�, Baby. {5299}{5415}Za 15 minut rozpocznie si� gra w rzutki,|p�ywanie nad jeziorem,... {5419}{5510}Zaj�cia artystyczne, siatk�wka i krykiet. {5514}{5592}a dla doros�ych seks! {5706}{5822}No, doktorze, po tylu latach|wreszcie z�apa�em ci� w moich g�rach. {5826}{5846}Jak twoje ci�nienie, Max? {5850}{5894}Musicie wiedzie� dziewczynki,... {5898}{5990}�e gdyby nie ten cz�owiek,|nie by�oby mnie tutaj. {5994}{6062}- Billy, we� baga�e.|- Ju� si� robi. {6066}{6195}Mam najlepszy domek dla Ciebie|oraz twoich pi�knych pa�. {6234}{6326}Hej, hej... Wielkie dzi�ki,|b�dziesz tu pracowa�a? {6330}{6422}Za chwil� zaczyna si� kurs ta�ca.|Mamy wspania�� nauczycielk�. {6426}{6470}Kiedy� by�a w zespole "Rocket". {6474}{6565}Powoli Max, to jego pierwszy urlop|od ponad 6 lat. Spokojnie. {6569}{6673}3 tygodnie u mnie,|to jak roczny urlop. {6905}{6949}Kr�cimy po�ladkami. {6953}{7024}Mocne tupni�cia. {7097}{7195}A teraz moi mili za mn� w k�eczko. {7504}{7624}Stw�rca po to da� wam biust,|aby�cie nim falowa�y. {7744}{7894}A teraz drogie panie, kiedy powiem stop,|szukacie faceta swoich marze�. {7912}{7967}Stop! {7984}{8100}Pami�tajcie,|on jest szefem tylko na parkiecie. {8296}{8417}Mamo, tato - p�jd� si� rozejrze�|w g��wnym budynku. {9279}{9347}Mamy tu 2 rodzaje personelu. {9351}{9395}Wy kelnerzy jeste�cie studentami. {9399}{9490}Je�dzi�em do Harvardu i Yale,|by was zaanga�owa�. {9494}{9538}I po co to robi�em? {9542}{9682}Dlaczego?! Chyba nie musz� wam przypomina�,|�e to jest rodzinny kurort. {9686}{9730}Nie wtykajcie paluch�w do szklanek,... {9734}{9826}nie wrzucajcie w�os�w do zupy|i zabawiajcie dziewcz�ta. {9830}{9897}Wszystkie,... {9902}{9946}nawet brzydule. {9950}{10042}Niech spaceruj� po tarasie,|patrz� w gwiazdy i romansuj�. {10046}{10090}S�yszeli�cie, ch�opcy. {10094}{10162}Hej, zaczekaj! {10166}{10234}Oto m�j personel rozrywkowy. {10238}{10306}Pos�uchaj, m�dralo...|Przyjmij jedn� zasad�... {10310}{10330}Ta�czysz z paniami. {10334}{10426}Uczysz je mamby, cha-cha'y|i wszystkiego za co zap�ac�. {10430}{10501}Ale to wszystko. {10525}{10665}�adnego niestosownego zachowania,|�adnych rozm�wek... I �apy przy sobie! {10669}{10785}Wsz�dzie to samo, mo�na przelecie�,|ale nie rozmawia�. {10789}{10861}Uwa�aj co m�wisz. {10885}{11005}B�dziesz pami�ta� kogo mo�na podrywa�,|a kogo nie. {11077}{11224}Biegaj ze swym fiutem za kim chcesz.|Ja zajm� si� powa�nymi sprawami. {11317}{11411}Siadajcie, zaraz przynios� wino. {11532}{11600}To pa�stwo Housemann, Baby i Lisa. {11604}{11720}A to wasz kelner Robbie Guld...|z akademii medycznej Yale. {11724}{11861}Bobby, to moi specjalni go�cie,|podaj wszystko czego zapragn�. {11988}{12032}Sp�jrzcie ile tu jedzenia. {12036}{12152}- Czy na �wiecie wci�� s� g�oduj�ce dzieci?|- W po�udniowo-wschodniej Azji. {12156}{12224}Robbie,...|Baby chcia�aby wys�a� te resztki... {12228}{12320}do po�udniowo-wschodniej Azji.|Zapakuj wszystko czego nie zjemy. {12324}{12368}Max, Baby zamierza zmieni� �wiat. {12372}{12416}A ty co zamierzasz, Liso? {12420}{12523}- Lisa b�dzie jego ozdob�.|- Ju� jest. {12539}{12607}Chcia�bym wam kogo� przedstawi�. {12611}{12703}To m�j wnuk Neil.|Studiuje w Cornell School na wydziale hotelarstwa. {12707}{12807}Baby rozpocz�a studia w Holly Hoak. {13043}{13087}Wybra�a� anglistyk�? {13091}{13207}Nie ekonomi� kraj�w rozwijaj�cych si�.|Zamierzam wst�pi� do Korpusu Pokoju. {13211}{13352}Po zako�czeniu sezonu wezm� udzia�|w marszu wolno�ci w Missisipi. {13810}{13891}A oto nasz Tito Suarez. {15009}{15091}To mambo!|Tak! Ta�czymy! {15249}{15341}- Kto to?|- To instruktorzy ta�ca. {15345}{15430}Maj� umila� go�ciom pobyt. {15968}{16114}Nie powinni ta�czy� razem,|to nie zach�ca ludzi do kupowania lekcji. {17910}{17954}- Cze��, dzieciaki, dobrze si� bawicie?|- Tak... {17958}{18042}Zaraz zacznie si� wyst�p. {18078}{18146}Chcia�aby� mi pom�c? {18150}{18221}Pewnie, �e chce! {18342}{18468}B�dzie bola�o tylko przez chwil�.|Jeste� ubezpieczona? {18677}{18742}Dobrze by�o? {18797}{18865}A oto nagroda! {18941}{19009}Wreszcie pozna�em dziewczyn� dok�adnie tak�,|jak moja mamu�ka. {19013}{19081}Spos�b ubierania, zachowanie - dok�adnie takie same.|Przyprowadzi�em j� do domu. {19085}{19176}Nie spodoba�a si� mojemu ojcu! {19301}{19402}Kwatery dla personelu.|Nie dla go�ci. {20404}{20448}Cze��! {20452}{20495}- Co ty tu robisz?|- Spaceruj� sobie.|- Wracaj! {20499}{20567}- Pomog� Ci.|- Nie!|- To, tam na g�rze? {20571}{20639}Go�cie nie mog� tam przychodzi�.|Wracaj lepiej na sal�. {20643}{20756}Widzia�em jak ta�czy�a�|z tamtym ch�optasiem. {20811}{20901}Potrafisz dochowa� tajemnicy? {20931}{21042}Twoi rodzice zabiliby Ciebie,...|a Max mnie. {22322}{22366}Gdzie oni si� tego nauczyli? {22370}{22500}Gdzie?! Nie mam poj�cia.|W domach ta�cz� tak w piwnicach. {22513}{22581}Chcesz spr�bowa�? {22585}{22650}Chod�, Baby. {23520}{23636}Wyobra�asz sobie, �e kto� m�g�by tak|zata�czy� na g��wnym parkiecie? {23640}{23761}Max pr�dzej zamkn��by pensjonat|ni� na to pozwoli�. {24503}{24547}To m�j kuzyn.|Johnny Castle. {24551}{24629}Za�atwi� mi tu prac�. {25055}{25123}- Wspaniale wygl�daj� razem.|- Tak. {25127}{25195}Pewnie my�lisz, �e s� par�. {25199}{25310}- A nie s�?|- Nie. Oni znaj� si� od dziecka. {26757}{26825}Ty, Cass...|Co ona tu robi? {26829}{26919}Przysz�a ze mn�.|Jest ze mn�. {26925}{27000}Przynios�am arbuzy. {27093}{27170}Przynios�am arbuzy?! {28124}{28168}Patrz mi w oczy. {28172}{28230}Dobrze. {28316}{28383}Teraz lepiej. {28483}{28551}Dobrze.|Teraz spr�buj tak. {28555}{28613}Uwa�aj. {28843}{28901}Dobrze. {30066}{30230}Drogie panie, za chwil� osza�amiaj�cy pokaz peruk.|Zaraz przemienicie si� w Jackie Kennedy albo Kleopatr�. {30234}{30350}- Melduj� 3 karty.|- Sprytnie - to szcz�liwe karty. {30354}{30422}- My�la�em, �e ma trefle.|- Nie zgad�e�. {30426}{30517}Bo�e, prawdziwa Kleopatra.|Chcia�bym by� w�em. {30521}{30606}Odm�odnia�a pani o 10 lat. {30833}{30949}Nie pytaj co tw�j kelner mo�e zrobi� dla Ciebie,|tylko co Ty mo�esz zrobi� dla niego. {30953}{31066}Za takie napiwki|b�d� m�g� kupi� Alpha Romeo. {31073}{31153}To moje ulubione auto. {31169}{31261}Drogie panie, wygl�dacie cudownie. {31265}{31333}Baby, powiedz rodzicom,|�e posz�am spa�. {31337}{31381}A gdzie si� wybierasz? {31385}{31489}Na pole golfowe.|Jest tam pi�kny widok. {31792}{31860}Naprawd� by�a� w zespole "Rocket"? {31864}{31908}Jeste� wspania�� tancerk�. {31912}{32004}Matka wyrzuci�a mnie z domu,|jak mia�am 16 lat. {32008}{32124}Ta�cz� od urodzenia.|Zawsze tylko to chcia�am robi�. {32128}{32198}Zazdroszcz� Ci. {32751}{32851}- Nie ta�czycie.|- Czekamy na walca. {32871}{32963}Cze��, Max, czy moje lekcje ta�ca|da�y jakie� rezultaty? {32967}{33054}Robisz to �wietnie, Vivien. {33135}{33239}To Vivien Pressman,|jedna z kr�liczk�w. {33255}{33347}Tak nazywamy panie,|kt�re s� tu same. {33351}{33419}M�owie przyje�d�aj� tylko na weekend. {33423}{33538}Mo Pressman uwielbia gra� w karty,|na pewno przy��czy si� do nas. {33542}{33634}- Mo przyjedzie w pi�tek?|- W pi�tek. {33638}{33682}On du�o podr�uje. {33686}{33730}Rozumiem. {33734}{33798}To przykre. {33926}{34036}- Gdzie jest Penny?|- Wszyscy o ni� pytaj�. {34046}{34114}Co znaczy "gdzie jest Penny"?|Ma przerw�, musi odpocz��. {34118}{34226}Chyba nie b�dzie odpoczywa�a|ca�y wiecz�r. {34286}{34367}Chod�, przejdziemy si�. {34573}{34691}Uwielbiam patrze� jak wiatr|rozwiewa twoje w�osy. {34741}{34785}Rodzice na pewno mnie szukaj�. {34789}{34833}Nie przejmuj si�. {34837}{34970}Gdy dowiedz� si�, �e jeste� ze mn�,|b�d� bardzo szcz�liwi. {35005}{35025}Musz� to powiedzie�... {35029}{35121}- Jestem najlepszym kandydatem na m�a w tym okr�gu.|- Nie w�tpi�. {35125}{35193}W zesz�ym tygodniu odbi�em dziewczyn�|ratownikowi Jimmy'emu. {35197}{35311}Spyta�: "Co on ma takiego,|czego ja nie mam?". {35317}{35401}A ona na to:|"2 Hotele!". {35508}{35552}Robbie! Nie s�ysz� przeprosin. {35556}{35660}Wracaj do mamusi,|mo�e Ci si� przy�ni�. {35724}{35812}Przykro mi, �e to widzia�a�. {35820}{35941}S� na �wiecie rzeczy,|kt�rych nie chce si� ogl�da�. {36060}{36104}- Jeste� g�odna?|- Tak. {36108}{36167}Chod�my. {36300}{36408}Na co masz ochot�?|Mo�esz dosta� wszystko. {36420}{36487}Ciasto czekoladowe,|mleko,... {36491}{36571}budy�,...|buraczki,... {36707}{36795}sa�atk� owocow�,...|pikle... {36803}{36904}Przepraszam,|ale musz� p�j�� do Lisy. {37618}{37662}Dlaczego ona tu jest? {37666}{37710}Przyprowadzi�em j� na wypadek,|gdyby Neil wr�ci�. {37714}{37847}- Billy, po prostu nie my�l...|- To g�upie z twojej strony. {37858}{37943}Co si� sta�o?|Co jej jest? {37954}{38036}- Jest w ci��y.|- Billy! {38050}{38158}- Jak on to za�atwi?|- Jak ja to za�atwi�? {38170}{38262}My�lisz, �e to moje, tak?|Pewnie my�lisz, �e ...
Pliki2Free