00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:40: Subtitles By Kuf 00:00:43: Napisy Dedykuj� Mojej Najdro�szej |AGUSI 00:00:46: MISTRZ DESKOROLKI 00:02:38: Co si� sta�o czekamy od 40 minut??? 00:02:41: Na co m�wi�em ju�, �e by� to ostatni raz 00:02:46: S�ysza�em, �e licencja pilota to kosztowna impreza 00:02:49: 80$ za godzin� jeste�my tu by ci� wesprze� 00:02:53: Powiedzia�em nigdy wi�cej nie rozumiesz 00:02:56: O jakiej wiadomo�ci m�wisz |Nie dosta�em �adnej wiadomo�ci moja sekretarka musi by� zepsuta 00:03:04: Takiej okazji chyba nie mo�esz przegapi�??? 00:03:07: W porz�dku, ale wezm� tylko jednego 00:03:25: Nie powinienen tego robi�| dlaczego ja to robi� 00:03:28: Te� bym siebie nie wzi�� na pok�ad 00:03:33: Patrzcie to chata mojej matki a to ojca 00:03:36: A to pizzeria w kt�rej pracuj� 00:03:38: Ciszej nie s�ysz� radia 00:03:40: Jest pusty basen |Na jakiej to ulicy ??? 00:03:43: Colber i Olton 00:03:47: Nie nadaje si� jest w nim woda 00:03:50: O cholera sp�jrzcie na to 00:03:54: To Valhalla siedziba boga basen�w 00:03:57: Za du�o si� kr�ci robotnik�w |- No i co z tego ??? 00:04:00: James zawie� nas do Gardengroove 00:04:04: James jaki James??? 00:04:05: Wszycy kierowcy maj� na imi� James 00:04:07: Nie ten kierowca 00:04:09: Trafili�my w 10 00:04:47: To by�o fajne 00:04:58: Postaraj si� | - Nie ma sprawy 00:05:11: Wypadki si� zdarzaj� 00:05:15: Wie pan ile mnie to b�dzie kosztowa�o 2200$ 00:05:19: trzeba odnowi� ca�y basen przez tych smarkaczy |bed� go musia� sp�uka� kwasem 00:05:25: Nie rozma�cie krwi i zdejmijcie buty do�� ju� tych �lad�w 00:05:31: Bedziesz mia� k�opoty znam swoje prawa 00:05:34: Troch� si� zabawi�em 00:05:36: Zabawi�e� tak to sie teraz nazywa, 00:05:38: Dobrze, �e pan tu jest mog� ich zaskar�y�? Mog� zaskar�y� i ojc�w? 00:05:45: Musz� zbada� szczeg�y | - A mo�e to oni mnie zaskar�� 00:05:48: Kim s� ci ludzie? 00:05:50: S�siedzi wyno�cie si� |Im si� wydaje �e to jaka� impreza 00:05:56: Z�a� | -Co? 00:05:59: Z�a� 00:06:01: Hej ch�opaki to by� g�upi numer, | ale chyba zdajecie sobie z tego spraw� 00:06:06: Cz�owieku niepotrzebny jest nam wyk�ad, |nie powiniene� odczyta� nam naszych praw 00:06:13: Prosz� bardzo 00:06:14: Co to ? | - Co? 00:06:16: Cwaniaczek, samoch�d stoi przed domem 00:06:20: Tylko nie dzwo�cie do mojej mamusi | - Zabierz ich st�d 00:06:38: Deskorolka zostaje w gara�u 00:06:40: Dlaczego przecie� nie nasra na dywan 00:06:42: S�uchaj m�dralo chcesz �eby�my byli tacy jak ty, |my�lisz �e z twoj� fryzur� i niewyparzona g�b� sprzedam wiecej polis. 00:06:50: Do�� ju� wejd�my do �rodka 00:06:56: Ju� jeste�my 00:06:58: Nic ci nie jest ? 00:06:59: Nie 00:07:01: Je�eli go jeszcze raz zatrzymaj� to b�dzie mia� k�opoty |ja mu ju� nie pomog� 00:07:08: Daj spok�j daj mu szans� 00:07:10: Otrzyma� ju� nie jedn� 00:07:13: Jestem g�odna kto mi pomo�e przy kolacji 00:07:33: Uspok�j si� 00:07:36: Dupek ! 00:07:37: Dupek ? 00:07:40: Cofam to jeste� niechlujnym dupkiem 00:07:44: Wiesz jak to jest to brudna robota 00:07:51: Oni ci� kochaj� wiesz 00:07:55: Oni nie wiedz� co o mnie my�le� 00:08:03: Ruszy�e� si� 00:08:05: To by�a moja kolej 00:08:09: Tak, ale to by�o dobre posuni�cie 00:08:15: Wszyscy wiemy, �e tutaj tu jeste� bohaterem 00:08:18: Ciszej musz� si� skupi� 00:08:33: Cze�� 00:08:35: Tylko wezm� kurtk� 00:08:39: Cze�� Brian 00:08:41: Cze�� 00:08:48: Na razie 00:09:16: Brian uwa�aj jak je�dzisz |- Zostawi�e� to w domu 00:09:20: Cholerna geometria 00:09:22: Poprawi�em par� odpowiedzi nie�le wypad�e� 00:09:24: jakby� si� troch� przy�o�y� to zaliczy�by� bez mojej pomocy 00:09:28: W porz�dku 00:09:31: Jeste� moim d�u�nikiem 00:09:36: Tak przy okazji zapominam, kt�ry z was jest adoptowany 00:09:42: Bardzo �mieszne Jabo, rewelacyjne 00:10:00: Kelly czekaj m�j przyjaciel chce ci� pozna� 00:10:04: nie wierzy, �e masz na nazwisko Kelly 00:10:08: Nie dzisiaj Bobbi jestem ju� sp�niony 00:10:11: Nie martw si� pu�kownik ci� kocha 00:10:14: �adnych warzyw statek p�ynie do Wietnamu 3 tygodnie |wysy�amy tylko �rodki medyczne 00:10:23: pozdrowienia dla rodziny 00:10:27: Tina wci�gnij pana Honga na list� go��i 00:10:31: Sp�ni�e� si� Vin to do ciebie nie podobne 00:10:34: Bardzo przepraszam, ale mia�em sprawdzian w szkole 00:10:38: Nie ma problemu potr�c� ci przy wyp�acie 00:10:41: Tato 00:10:44: Do roboty 00:10:50: WIETNAMSKI ANTY KOMUNISTYCZNY FUNDUSZ POMOCY 00:11:33: Sko�czy�e� ? 00:11:34: Tak, ale waga ostatniego kontenera si� nie zgadza 00:11:38: wszystkie artyku�y wydaj� si� by� za ci�kie 00:11:42: Czy skrzynia z wacikami mo�e wa�y� 300 kologram�w ? 00:11:46: Od kiedy jeste� ekspertem w dostawach �rodk�w medycznych ? 00:11:50: Ale tu chodzi o p� miliona dolar�w, 00:11:53: kto� nas chyba okrada 00:11:57: Kto ? 00:12:00: West Pack Medical Suplice jest dystrybutorem oni zajmuj� si� dostawami 00:12:08: Bzdura to napewno zwyk�a pomy�ka 00:12:12: By� mo�e, wiem jeszcze raz sprawdz� ostatnie dostawy 00:12:21: Pracujesz tu od 2 tygodni i nie�le ci idzie, 00:12:25: ale nie pozwol� by� marnowa� czas na sprawdzanie dostaw, kt�re zosta�y ju� rozliczone... 00:12:33: ...porosz� kogo� do�wiadczonego �eby si� tym zaj�� 00:13:03: Cze�� 00:13:04: Cze�� 00:13:08: Poka� to, spad�e� z deski ? 00:13:13: Nawet nie poczu�em 00:13:14: Mniej bym si� martwi�a gdyby� |kupi� sobie ochraniacze i kask 00:13:20: To s� drogie rzeczy 00:13:23: Wiem, ale s� tego warte 00:13:26: Nie wierz� Protect & Rectar najdro�sze 00:13:31: Nie powinnam ci tego m�wi�, |ale uwielbiam patrze� jak je�dzisz 00:13:34: Naprawd� ? 00:13:36: Ja jestem niezdar�, a� trudno uwierzy� |�e moje dziecko jest takie zwinne, no czasami 00:13:53: Kiedy zacz��e� pali� ? 00:13:55: Zamknij drzwi 00:13:57: Wiedz�, �e palisz ? 00:13:59: Dopiero zacz��em 00:14:01: Od tego g�wna nabawisz si� raka 00:14:04: Mam k�opoty 00:14:07: S�ucham, dosta�e� tylko 4+ ze sprawdzianu 00:14:09: Tobie si� wydaje, �e jeste� sprytny| a ja zwyk�ym dupkiem... 00:14:12: ...�e podlizuje si� rodzicom a czynsz op�acam dobrymi zachowaniem 00:14:20: Pos�uchaj wyjd� i wejd� jeszcze raz... 00:14:24: ...zacznijmy od pocz�tku zgoda ? 00:14:32: Cze�� Vinnie co� taki smutny 00:14:37: Mo�e ty i twoi kumple macie racj� 00:14:39: A mamy ? 00:14:41: Nie ufacie doros�ym 00:14:46: Powiem ci co my�l� rodzice s� obliczalni 00:14:50: Nie liczy�bym na to 00:14:53: �yj� w prze�wiadczeniu, �e �ycie jakie znamy | b�dzie trwa�o w niesko�czono��... 00:15:00: ... licz� �e twoje zachowanie dzisiaj zaowocuje za 30 lat... 00:15:08: ...to g�upota s�dzi�, �e za 30 lat b�dzie jeszcze cokolwiek istnia�o 00:15:15: Nie wiem co gorsze... 00:15:18: ...�mier� w wojnie nuklearnej czy sklepy ca�odobowe na ka�dym rogu 00:15:23: Gdzie widzisz siebie je�li �wiat przetrwa ? 00:15:27: Nie wiem 00:15:30: Jeste� nadal w�ciek�y, �e mnie adoptowali 00:15:32: Daj spok�j mine�o 11 lat | nie stanowisz dla mnie problemu 00:15:40: Co ci si� dzi� przydarzy�o w pracy ? 00:15:42: Dlaczego dzisiaj ? 00:15:44: Bo wczoraj zachowywa�e� si� inaczej 00:15:48: Co si� sta�o? 00:15:52: Robi�em co� wydawa�o mi si� prawid�owo i nagle... 00:16:00: ...mo�e jednak nie schrzani�em roboty 00:16:05: mo�e obliczenia s� prawid�owe 00:16:07: Jakie obliczenia ? 00:16:10: Niewa�ne i tak by� nie zrozumia� 00:18:30: Policja ? 00:18:32: W�a�ciciel 00:18:47: Teraz b�dziesz m�wi� Kelly ? 00:18:49: Nie mam nic do powiedzenia 00:18:50: Dla kogo pracujesz ? 00:18:52: Ju� wam m�wi�em 00:18:54: Tylko nie po wietnamsku do cholery 00:18:57: Co mu powiedzia�e� ? 00:18:58: �e sympatyzuje z komunistami 00:19:00: Daj spok�j to tylko dzieciak 00:19:04: Komu powiedzia�e� ? 00:19:05: Co ? 00:19:08: Nie ok�amuj mnie |Z kim rozmawia�e� ? 00:19:31: Pracuje u ciebie 00:19:33: M�wi�em dlaczego go tu trzymacie ? 00:19:36: Mia�em go przyprowadzi� do ciebie ? 00:19:39: Porozmawiam z nim to uczciwy ch�opak| nie stanowi zagro�enia to zwyk�e nieporozumienie 00:19:45: G�wno prawda przecie� trzymam go tu zwi�zanego | my�lisz, �e nikomu nie powie jak go pu�cimy ? 00:19:52: Wyt�umacz� mu zrozumie 00:19:56: Oby� mia� racj� 00:19:59: Ty przodem 00:20:08: Nie wiem co sie sta�o nikogo przedtem nie zabi�em |mnie te� duszono i �yj� 00:20:16: Nie �yje 00:20:20: Jezu 00:21:10: Nie wiem mo�e by�a p�noc mo�e troch� po�niej |wynaj��em pok�j temu chi�czykowi 00:21:16: To wietnamczyk 00:21:19: Oni s� wszyscy do siebie podobni |- Wcale nie 00:21:21: Niech pan na niego nie zwraca uwagi | nie zauwa�y� pan nic dziwniego w jego zachowaniu 00:21:33: Cholera dzieciaki si� nie zabija�y |gdy ja chodzi�em do szko�y... 00:21:35: ...o co tu chodzi ? 00:21:40: Sk�d mam wiedzie� �lady po narkotykach ? 00:21:43: Nie nic nie ma 00:21:46: Kto powiadomi rodzin� ? 00:21:51: Dobra w porz�dku ja zadzwoni� 00:22:02: O co chodzi ? Przecie� nic nie zrobi�em 00:22:05: Lepiej porozmawiaj z ojcem 00:22:27: Co ??? 00:22:29: Co ??? 00:22:34: Nie 00:24:08: M�dlmy si�... 00:24:25: ...niech spoczywa w pokoju amen 00:24:39: niech spoczywa w pokoju amen 00:25:18: Cze�� Brian zobaczymy si� na rampie 00:25:33: Przepraszam czy mo�e mi pan to przet�umaczy� ? | Nie znam wietnamskiego 00:25:48: Mo�e mi pan to przeczyta� ? 00:25:50: Nie wiem, nie wiem 00:26:08: Mo�e mi pan to przet�umaczy� ? 00:26:15: Dzi�ki 00:26:21: Przepraszam czy m�g�by mi pan to przet�umaczy� ? 00:26:34: Leki 00:26:35: Leki ? 00:26:38: Tu jest napisane dostawy lek�w 00:26:42: Mo�e narkotyk�w ? 00:26:47: Sk�d to wzi��e� ? 00:26:48: Znalaz�em 00:26:53: Dzi�ki 00:28:09: Chcia�bym zada� pani pytanie 00:28:10: O rzeczy zagubione pytaj w recepcji 00:28:15: Chodzi mi o tego ch�opaka co si� zabi� 00:28:18: No i co z nim ? 00:28:21: Wie pani kto go znalaz� ? 00:28:25: Mo�e to by�am ja a co ci do tego ? 00:28:30: On by� moim bratem 00:28:32: My�lisz, �e jestem �lepa lub g�upia |ch�opak nie ...
Pliki2Free