Czeski - Accommodation.pdf - Dialogi - lady_kitty

Přepis videonahrávek 8 – Služby / Ubytování

( Video Transcript 8 – Services / Accommodation )

Služby– Ubytování– Jazykovýkurz– Ubytování– strana 3 – Ubytování-studentskákolej1

( Services – Accommodation – Language Course – Accommodation – page 3 – Accommodation-Student Dormitory 1 )

S: Dobrýden,jsemzahraničnístudentka.Tadyjemůjubytovacípoukaznakolej.

( Good morning, I am a foreign student. Here is my dormitory accommodation voucher. )

R: Dobrýden.Ukažte.Půjčtemisvůjpas.Potřebujuodvásjednufotku na kolejenku.

( Good morning. Show me. Give me your passport. I need one photograph for a dormitory

accommodation card. )

S: Co je to kolejenka?

( What is a dormitory accommodation card? )

R: Tojevášdokladoubytovánínanašíkoleji.Beznějnesmítedovnitřnakolej.

( It is your proof of dormitory accommodation. You cannot enter the dormitory without it. )

S: ha,takžekolejenkumusímmítpořádusebe.

( I see, I have to have the dormitory accommodation card with me all the time, then. )

R: Přesnětak.Tadymátekolejenku.Vášpokojmáčíslo408.Jetočtvrtépatro.Užtamje

vašespolubydlícízFrancie.

( Exactly. Her eis your dormitory accommodation card. Number of your room is 408. I tis on the

fourth floor. Your room-mate from France is already there. )

S: Promiňte,nerozumím.Kdejemůjpokoj?

( I am sorry, I don’t understand. Where is my room? )

R: Čtvrtépatronapravo.Číslo408.Můžetejetvýtahem.Výtahjetadynalevo.

( The fourth floor on the right. Number 408. You can use a lift. The lift is here on the left. )

S: Rozumím,děkuju.Nashledanou.

( I can understand, thank you. Goodbye. )

R: Počkejte!Ještěmusítezaplatitubytovánínaměsícdopředu.Klíčdostanete,až

zaplatíte.

( Wait! You have to pay for accommodation a month in advance. You will get a key after you pay.)

S: Dobře.Koliktostojí?

( All right. How much is it? )

R: Třitisícekorun.

( Three thousand crowns. )

S: Prosím.

( Here you are. )

R: Děkuji.Tadymáteklíč.Nashledanou.

( Thank you. Her eis your key. Goodbye. )

S: Na shledanou.

( Goodbye. )

Služby– Ubytování– Jazykovýkurz– Ubytování– strana 3 – Ubytování-studentskákolej2

( Services – Accommodation – Language Course – Accommodation – page 3 – Accommodation-Student Dormitory 2 )

S: Chcizaplatitubytovánínaměsícdopředu.

( I want to pay for accommodation a month in advance. )

R: Dobře.Vašejménoačíslopokoje,prosím.

( All right. Your name and room number, please. )

S: Carla Sofia Delgado. Pokoj 216.

( Carla Sofia Delgado. Room 216. )

R: Tak to je 2 700 korun.

( Then i tis 2700 crowns. )

S: Bereteeura?Nemámtolikčeskýchkorun.

( Do you accept Euros? I don’t have so many crowns. )

R: Euraanikartynebereme.Musítesivyměniteurazakoruny.

( We don’t accept neither Euros nor credit cards. You have to exchange Euros for crowns. )

S: Jetadysměnárna?

( Is there an exchange office here? )

R: Není,tomusítejetdocentraměsta.letadyblízkojebankomat.Jestlimátekartu,

můžetesipenízevybrattam.

( No, there isn’t, you have to go to the city centre. But there is an automatic teller machine near here.

If you have a credit card, you can withdraw the money there. )

S: Kde je ten bankomat?

( Where is the automatic teller machine? )

R: Bankomatjevnákupnímstředisku,asi100modsuddolůadoprava.Jetovedlepošty.

( The automatic teller machine is in a shopping centre, about 100 meters from here, go down and to

the right. It is next to a post office. )

Czeski - Accommodation.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: