{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1002}{1170}KWIECIE� 1979, SAHARA ZACHODNIA|REGION BIR ANZARANE {3121}{3183}Dzie� dobry, jest twoja mama? {4223}{4263}Gotowy? {4342}{4386}Musimy jecha�. {4608}{4839}Jezus, Syn Bo�y, zst�pi� na Ziemi�|i cierpia� za nasze grzechy. {5497}{5583}TEN SAM CH�OPIEC|30 LAT PӏNIEJ {5586}{5625}/Te� masz k�opoty. {5626}{5710}/Nie mam nic przeciwko,|/by� przy mnie by�. {5725}{5806}/Nie podzi�kowa�em ci za to,|/co dla mnie zrobi�a�. {5807}{5859}/To by�o bardzo �mia�e. {5860}{5920}/Strasznie �adnie wygl�da�a�. {5921}{5990}/Chyba si� w tobie zakocha�am. {6042}{6119}/- P�jdziesz na policj�?|/- Nie. {6120}{6171}/Dlaczego? {6176}{6240}/A co, je�li zabi�am|/Charlesa Ringana? {6241}{6306}/Przyzna�aby� si�? {6313}{6406}/Je�li tego chcesz. {6407}{6449}/Nie chc�. {6450}{6538}/Jestem wyczerpany, kochanie.|/Wszystko mnie boli. {6539}{6650}/Zabi�em cz�owieka, a chwil� potem|/zgin�o dziecko. {6651}{6740}/A wszystko dlatego,|/�e Geiger pok��ci� si� z Carmen? {6741}{6905}/Policja wpad�aby do twojego domu|/jak chmara szara�czy. {7656}{7743}/Mo�e znowu j� ulecz�. {7744}{7834}/Powiadomimy twojego ojca o Ringanie. {7847}{7899}/Zapominasz o jednym. {7909}{7958}/Co ze mn�? {7959}{8008}/O co ci chodzi? {8028}{8088}/Niczego nie naprawisz. {9005}{9135}BAZYL. CZ�OWIEK Z KUL� W G�OWIE {9270}{9445}{C:$0080FF}T�umaczenie: RufuS|Korekta: EmiL {9446}{9521}{C:$0080FF}Dopasowanie: RufuS {9522}{9672}{C:$0080FF}NewAge SubTeam|http://nast.ws {10449}{10516}Je�li wyci�gn� kul�,|mo�e sta� si� warzywem. {10517}{10611}Je�li nie, ka�dy dzie�|mo�e by� jego ostatnim. {10612}{10684}Lepiej �y� ze �wiadomo�ci� ryzyka, {10685}{10756}ni� bez �wiadomo�ci istnienia. {10757}{10826}Powinna� studiowa� filozofi�. {10827}{10880}Kto� ma monet�? {10950}{10977}Orze�! {10986}{11090}Zostawiamy. B�dzie w��cza�|alarm na lotniskach. {11574}{11619}Zmienili zamek. {11620}{11710}Co si� sta�o?|Obcina�e� si� siekier�? {11711}{11752}Gdzie s� moje rzeczy? {11753}{11827}By�y w piwnicy.|Ale wiesz jacy s� ludzie... {11828}{11932}Po trzech dniach|zosta�o tylko kilka skarpetek. {12101}{12148}To moja czapka. {12839}{12877}Bazylku! {12878}{12985}Patrz, co wypad�o z ci�ar�wki.|We� sobie. 100% bawe�na. {12996}{13080}Masz prac�,|znajdziesz sobie mieszkanie. {13194}{13253}Dzie� dobry.|Zasta�em Serge'a? {13254}{13331}Czy� to nie nasz Bazyl?|Wr�ci�e�! {13332}{13370}By�o ci�ko. {13371}{13446}Mam nadziej�,|�e teraz jeste� kuloodporny. {13447}{13508}Jestem gotowy|wr�ci� na stanowisko. {13509}{13579}Stanowisko jest,|ale nie dla ciebie. {13580}{13640}Musia�em ci� zast�pi�. {13653}{13693}Poznaj Lol�. {13700}{13742}Trzymiesi�czny sta�. {13743}{13795}Na czas nieokre�lony. {13821}{13916}Nie bierz tego do siebie. {14116}{14153}Panie Bazyl! {14154}{14223}Prosz� go nie s�ucha�.|Mam ch�opaka. {14224}{14265}Nazywa si� Ricardo. {14266}{14365}Codziennie przyje�d�a po mnie|na motocyklu. {14366}{14412}Zawsze parkuje w tym miejscu. {14413}{14469}Tam, gdzie pana postrzelono. {14470}{14522}Pewnego dnia, gdy jechali�my... {14523}{14653}/Us�yszeli�my dziwny d�wi�k�|/jakby kamyczek na oponie. {14703}{14757}/To nie by� kamyczek. {14793}{14833}W kt�rej r�ce? {14897}{14955}Radz� si� zastanowi�. {15114}{15160}ARSENA�Y AUBERVILLE {15169}{15266}/Z g�ow� mi�dzy stopami,|/i w nosie z n�g palcami {15267}{15350}/Mi�dzy prze�cierad�ami,|/wygina si� nocami {15351}{15442}/Okr�ca si� doko�a,|/jest bardzo weso�a {15443}{15513}/Wk�ada swe stopy|/prosto mi�dzy w�osy {15514}{15632}/Zwija si� rano,|/gryzie swe kolano {15633}{15713}/Oto kobieta guma {15714}{15797}/Mo�esz z ni� zaszale�, kolego {15798}{15882}/Swym cia�em onie�miela ka�dego {15883}{15978}/Pi�knie si� wygina,|/jak na wietrze malina {15981}{16067}/Oto kobieta guma {19564}{19615}Masz chwil�? {19691}{19815}Sp�dzi�em 3/4 �ycia w wi�zieniu.|Przyjaciele m�wi� na mnie Ciupa. {19816}{19844}Jestem Bazyl. {19846}{19918}Wiem. Masz kul� w g�owie. {19919}{20005}Od dw�ch miesi�cy|�yjesz na ulicy. {20006}{20092}Ka�dy cz�owiek ma jaki� cel.|Jaki jest tw�j? {20093}{20132}�y� z dnia na dzie�. {20133}{20216}Kula w ka�dej chwili|mo�e eksplodowa�. {20217}{20302}By�em skazany na �mier�. {20303}{20365}Gilotyna, w 1959 roku. {20366}{20449}Ostrze utkn�o mi w karku.|Dar od losu. {20450}{20519}Takie co� zdarzy�o si�|tylko dwa razy. {20520}{20587}Musisz wyci�gn�� t� kul�. {20588}{20707}Nie mog�, chirurg powiedzia�... {20708}{20833}Chod� ze mn�.|Znam rodzin�, kt�ra ci� przygarnie. {21424}{21488}To by� Max,|to jego z�omowisko. {21491}{21569}Mo�emy tu spa�|w zamian za str�owanie. {21570}{21650}Gdy pojawiaj� si� z�odzieje,|uruchamiamy alarm. {21734}{21791}Wchod� do �rodka. {22235}{22302}Dalej, nie wstyd� si�. {22694}{22749}Pozw�l, �e ci� przedstawi�. {22750}{22829}Ona decyduje|kogo przyjmujemy. {22832}{22940}- Dosta�e� zab��kan� kul�?|- Tak, prosz� pani. {22950}{22991}Jestem Mama Bu�a. {22994}{23072}Naprawiamy tutaj|sprz�t z odzysku. {23075}{23125}Ka�dy haruje jak mo�e. {23128}{23167}Nawet Ma�y Pete. {23168}{23272}Jest prawdziwym artyst�. {23434}{23507}Z byle czego co� stworzy. {24462}{24491}59 na... {24494}{24539}42 na... {24542}{24579}104. {24637}{24671}Trafi�a! {24674}{24763}Dziewczyna kalkulator.|Ojciec geodeta, matka krawcowa. {24764}{24821}Dos�ownie mierzy wzrokiem. {24822}{24855}"Widzi i mierzy". {24856}{24924}Przyjrzy si� tobie|i zmierzy na wskro�, {24925}{25012}w panik� wpada|i zmienna jak pr�d. {25013}{25085}"Widzi i mierzy".|Zapisane! {25086}{25135}By� etnografem w Kongo. {25137}{25206}Ja jestem Fracasse. {25209}{25285}Mam p�uca zszyte|w��knem w�glowym. {25286}{25399}Rozdar� p�uco na konkursie|nadmuchiwania termofor�w. {25400}{25478}W brzuchu mam dynamo,|opi�ki �elaza w jelitach {25479}{25541}i tytanow� rurk� w karku. {25542}{25593}Sprawd�, uderz mnie. {25594}{25630}Uderz, to tytan! {25633}{25684}- Uderz go!|- Mocniej! {25710}{25778}Chce trafi�|do Ksi�gi Rekord�w Guinnessa. {25779}{25819}Trafi�em w 1977. {25820}{25875}Wystrzelono mnie z armaty.|212 metr�w! {25876}{25995}- Nikt nie widzia� certyfikatu.|- Kto� go ukrad�. {26015}{26091}Chcesz mnie zdenerwowa�? {26322}{26502}Skoro jeste� teraz cz�onkiem rodziny,|przynie� mi �mietan� z lod�wki. {26823}{26869}Ni�ej, ch�opcze. {27142}{27181}Zobaczy�e� ducha? {27182}{27309}W gor�cej wodzie k�pana,|ale dwoi si� i troi, by co� dla nas zrobi�. {27310}{27406}- Akrobatka?|- Nie, pojemnik na warzywa. {27407}{27450}Ma tak od dziecka. {27451}{27545}W wieku 5 lat|chowa�a si� w spi�arce. {27546}{27647}Sp�dzi� tyle czasu w ciupie|bez sznurowade�, {27648}{27716}�e zapomnia�,|jak si� je wi��e. {27797}{27861}Puree gotowe! {29889}{29972}ZBROJOWNIA VIGILANTE {30191}{30240}ARSENA�Y AUBERVILLE {31988}{32036}Mo�na w czym� pom�c? {32037}{32114}Chcia�bym si� widzie�|z panem De Fenouillet. {32115}{32164}Jest pan um�wiony? {32165}{32268}Mam w g�owie pewn� spraw�,|kt�ra go dotyczy. {32269}{32360}Projekty lub pomys�y|powinien pan sk�ada� na pi�mie. {32361}{32470}M�g�bym mu pos�a� m�j tomogram,|ale wola�bym za�atwi� to osobi�cie. {32471}{32574}- Prosz� opu�ci� budynek.|- Dobrze. Uwaga! {32899}{32983}Wyrzu�cie tego pajaca. {32989}{33037}Pocisk w g�owie? {33038}{33107}Przynajmniej b�dzie nas pami�ta�. {33750}{33811}Mo�e mi kto� pom�c? {34208}{34348}/Jeste�my �wiatowym liderem|/w produkcji bomb od�amkowych. {34349}{34450}/Nasza pozycja w�r�d kraj�w Zatoki|/jest cztery razy wi�ksza, {34451}{34561}zmniejszyli�my tak�e straty|i zniszczenia cywilne do poziomu 8%. {34562}{34641}Jak pa�stwo wiedz�,|nie jeste�my potworami. {34642}{34702}Nie chcemy niczyjej �mierci. {34703}{34839}Wiemy, �e �o�nierz ranny|kosztuje wroga wi�cej ni� martwy. {34840}{34929}Nasz CBS-87|rozrzuca 202 pociski {34930}{35035}na odleg�o�� odpowiadaj�c�|czterem boiskom pi�karskim. {35038}{35178}Prezentowali�my go w Zatoce,|w Kosowie i w Afganistanie. {35179}{35309}A teraz powitajmy cz�owieka|odpowiedzialnego za ten sukces. {35310}{35406}Nasz dyrektor generalny,|Francois Marconi! {35478}{35547}Dzi�kuj� wszystkim. {35665}{35797}Nasze pociski samonaprowadzaj�ce,|rakietowe i przeciwpancerne {35798}{35858}s� najefektywniejsze, {35859}{35942}najbardziej destrukcyjne|i najznakomitsze. {36014}{36103}Rimbaud by� poet�,|kt�ry sta� si� handlarzem broni�. {36104}{36155}Ze mn� jest odwrotnie. {36166}{36230}Jednak, dop�ki nie przejd�|na emerytur�, {36231}{36326}b�d� kontynuowa�|nasz� dzia�alno�� tak, {36327}{36417}aby zyski ros�y|z wielkim hukiem! {36426}{36485}Niech �yje Vigilante! {36901}{37017}- Do widzenia, panie prezydencie.|- Do zobaczenia, generale. {37018}{37069}Joseph, dobranoc! {38050}{38139}/Przypomn� pa�stwu now� zasad�|/obowi�zuj�c� w tym sezonie. {38140}{38235}Gdzie� na boisku|ukryta jest mina przeciwpiechotna. {38236}{38348}To dodatkowy element napi�cia|i zaskoczenia w lidze francuskiej. {38390}{38471}Z pewno�ci� napastnik|dru�yny go�ci {38472}{38583}m�g� poczu� si� zaskoczony|odkrywaj�c t� min�. {38843}{38931}- �wietne przem�wienie.|- Dzi�kuj�, Georges. {38954}{39036}Rimbaud, ten handlarz broni�...|To autentyczna posta�? {39037}{39137}Oczywi�cie. Umar� na gangren�|po amputacji nogi. {39179}{39229}Baudelaire mia� syfilis? {39230}{39317}Verlaine zapi� si� na �mier�,|Lorca postrzelono, {39318}{39374}Nerval powiesi� si� na latarni. {39375}{39475}Nie b�d� zach�ca� syna|do zostania poet�. {39720}{39786}Urbain, obud� mnie o 10:00. {39819}{39864}Dobrze, prosz� pana. {39918}{39991}Jak d�ugo dla nas pracujesz? {40002}{40080}W przysz�ym miesi�cu|b�dzie 30 lat. {40093}{40207}Mo�e z tej okazji|przemeblujesz tu troch�? {40210}{40296}Wstaw jaki� nowoczesny sprz�t. {40300}{40388}Natura ci�gnie wilka do lasu. {40453}{40510}No to zmie� sw�j sweter. {40511}{40599}Przynajmniej raz na 30 lat. {43636}{43693}Niech �pi w nogach. {43694}{43759}40 lat ci�g�ego biadolenia! {43760}{43855}/- Ci�gnie sw�j do swego.|/- Ty stary pryk...
Dull