Ostry dyżur 9-07.txt

{1}{75}movie info: DX50  640x360 25.0fps 422.0 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{189}{259}Powiedz, gdzie boli
{375}{484}- To jego serduszko.|- Czy to ch�opiec? Nie widz�.
{495}{578}Nie, to kwestia nazewnictwa.
{600}{695}- Zwyk�y zaimek.|- Ale wola�aby� ch�opca?
{705}{799}Chyba nie, cho� ch�opiec|te� mo�e by�.
{803}{855}To nie ma znaczenia.
{894}{1001}- Zreszt�, nie chc� wiedzie�.|- Oby tylko by�o zdrowe, prawda?
{1051}{1113}- Pojawi�a si� wysypka...|- Rumie� w�druj�cy.
{1117}{1213}- Wyst�puje 2 dni po ugryzieniu.|- Ale w 60% przypadk�w.
{1217}{1297}- Cech� wysypki s�...|- czerwone plamki na sk�rze.
{1301}{1357}- Objawy?|- Parali� nerwu twarzy.
{1370}{1466}Spokojnie. To szpital,|a nie teleturniej.
{1470}{1524}- Gdzie s� lekarze?|- Kogo szukasz?
{1528}{1581}Cartera, Weaver, Pratta?
{1585}{1669}Carter jest w rejestracji.|Pratt b�dzie p�niej,
{1673}{1725}- a Weaver zagin�a.|- Co jeszcze?
{1729}{1783}- Kovac �pi.|- Nie jest zawieszony?
{1787}{1807}Wr�ci�.
{1811}{1906}Zaj�� si� z�amanym|przedramieniem w�ciek�ej staruszki?
{1910}{1983}- Jasne.|- Jaki antybiotyk?
{1987}{2025}Doxycyclina.
{2067}{2128}Beth, to jest Erin.|Za�o�y ci gips.
{2167}{2248}- Beth? Pani Garrison?|- Nie wyczuwam t�tna.
{2252}{2304}- Jest zimna.|- Nie �yje?
{2308}{2372}15 litr�w tlenu.|Zestaw do reanimacji!
{2398}{2452}- Siostra Beth?|- By�a zakonnic�?
{2456}{2483}Jest?
{2547}{2602}OSTRY DY�UR
{3775}{3795}Nathan.
{3799}{3868}Po�pieszmy si�.|Corday ci� szuka.
{3893}{3917}Ju� id�.
{4245}{4313}Pogotowie. Mo�esz|si� przenie��?
{4317}{4380}- Potrzebuj� komputera.|- U�yj tamtego.
{4384}{4464}Nie chc� by� ko�o ciebie,|gdy B�g ci� u�mierci za t� zakonnic�.
{4468}{4527}- Nie zabi�am jej!|- Nie uratowa�a�!
{4531}{4619}- Mia�a 87 lat i chorowa�a!|- Ratujesz tylko tych zdrowych?
{4630}{4767}- Mia�a udar.|- Mnie si� nie t�umacz.
{4773}{4835}- Rana postrza�owa, za 10 minut.|- Id�.
{4839}{4885}Jest tu dr Corday?
{4889}{4951}John Doe. Znale�li�my go|w parku, zagubionego.
{4955}{5016}- Nie ma oznak urazu.|- Zabierzcie ich ode mnie!
{5020}{5106}- Jak si� pan nazywa?|- Zrzucili to prosto na drzewa.
{5110}{5169}- Tony p�uc w normie.|- Nikogo tu nie ma.
{5172}{5265}- Niech nie podchodz�!|- Spokojnie! 5 mg Haldolu.
{5288}{5367}- Niech mnie nie gryz�!|- Pr�bujemy panu pom�c!
{5440}{5472}Cholerna diskinezja.
{5476}{5523}- Chcesz jeszcze Haldol?|- Tak.
{5540}{5607}Tomografia g�owy.
{5611}{5705}- Wszystko gra?|- Tak, a u ciebie?
{5709}{5777}Przyda�oby mi si�|troch� snu.
{5797}{5868}Gazometria, 2 litry tlenu|przez nos.
{5879}{5951}Olejek mineralny zadzia�a|jak rozpuszczalnik.
{5973}{6104}Wejd�.|Zabierzmy go do �rodka.
{6132}{6228}- Co tu robisz, Jody?|- Szukam Erica.
{6323}{6393}Co si� dzieje?|Gdzie jest Eric?
{6397}{6464}- My�la�am, �e ty wiesz.|- Jak to?
{6491}{6584}Wracali�my od moich rodzic�w,|z lndiany...
{6588}{6677}- Pok��cili si�.|- Nawet nie.
{6699}{6809}Eric si� zdenerwowa�,|gdy zapyta�am go o przysz�o��.
{6813}{6870}Odlecia�.|Nie chcia�am go urazi�.
{6874}{6988}- Mo�e wr�ci� do bazy?|- Jest na NN od 2 tygodni.
{6992}{7066}- NN?|- Nieobecno�� nieusprawiedliwiona.
{7100}{7148}- Zdezerterowa�?|- Tak.
{7152}{7214}Joel Seaton, 67 lat,|zemdla� w parku.
{7218}{7310}Znaleziono go odwodnionego,|ci�nienie skurczowe 90,
{7314}{7352}500 cm roztworu soli.
{7356}{7420}3 miesi�ce temu wykryty rak trzustki.
{7448}{7545}- Jakie bierze pan leki?|- Megace i Gemzol.
{7549}{7668}Powiedzieli, �e chemoterapia|da mi jeszcze rok, ale �le si� czuj�.
{7672}{7780}Ma dwa stenty w drogach ��ciowych,|by zapobiec obstrukcjom.
{7784}{7837}- To mo�e by� zator.|- Gdzie boli?
{7849}{7987}Co wiecz�r modl� si�,|�eby obudzi� si� bez b�lu.
{8090}{8179}- Mo�na mu pom�c operacyjnie?|- Raczej nie.
{8203}{8302}Co mnie czeka, je�li niczego|nie zrobicie?
{8350}{8450}Pa�ska ��taczka si� pog��bi|i nast�pi �pi�czka.
{8454}{8559}Nerki przestan� pracowa�,|a serce stanie.
{8574}{8682}- Czy to bolesna �mier�?|- Nie, je�li zapadnie pan w �pi�czk�.
{8698}{8830}Mo�emy zorganizowa� wizyty|piel�gniarki, 2 razy dziennie.
{8834}{8987}Moja �ona cz�sto powtarza�a,|�e umr� na w�zku, przed TV.
{9097}{9169}Teraz my�l�, �e to nie taka|z�a �mier�.
{9212}{9299}Czy to znaczy, �e rezygnuje|pan z leczenia?
{9458}{9498}Przepraszam, podajmy Ativan.
{9511}{9578}- Nic nie widz�.|- Spokojnie.
{9582}{9654}- Przemy�?|- Pr�bowa�e� si� zabi�, Greg?
{9687}{9761}To by� wypadek.|On tego nie chcia�.
{9765}{9823}Zawiadom laryngologi�|i okulistyk�.
{9827}{9883}- Kto ci� postrzeli�?|- Tommy.
{9887}{9913}Ativan podany.
{9917}{9990}- To tw�j znajomy?|- M�j brat. Ma 10 lat.
{9994}{10060}RTG twarzy z obu stron.
{10084}{10161}- Widzisz to �wiat�o?|- Troch�.
{10193}{10280}- Sk�d Tommy wzi�� bro�?|- Bawi� si� pistoletem ojca.
{10284}{10381}Chcia�em mu go odebra�|i wtedy wystrzeli�.
{10455}{10536}- Zrobimy wszystko, �eby panu pom�c.|- Dzi�kuj�.
{10624}{10685}Prosz� da� zna� w razie potrzeby.
{10689}{10713}Dzi�kuj�.
{10796}{10861}- Trzeba by�o rozwa�y� inne opcje.|- Co?
{10865}{10971}- Z Corday. Mo�na go leczy�.|- Poprosi�am o konsultacje chirurga.
{10975}{11051}- To jedyne wyj�cie.|- A co z dobrem pacjenta?
{11055}{11117}S�ysza�am o twojej k��tni|z Carterem,
{11121}{11156}ale jeste� studentem.
{11160}{11208}Mo�e on ma dzi� gorszy dzie�.
{11212}{11275}Pomagamy pacjentom,|jak tylko mo�emy,
{11279}{11339}ale musimy te� szanowa�|ich decyzje.
{11407}{11466}Zawiadom mnie, gdy Pedes|przyjdzie.
{11539}{11625}Nazywam si� Mike Dobbs.|Zna pan moj� �on� Heathem.
{11654}{11776}Nie uk�ada si� mi�dzy nami,|ale prosz� si� z ni� nie spotyka�.
{11803}{11894}- Niech pan porozmawia z �on�.|- Rozmawia�em.
{11940}{12012}- Jest pan �onaty?|- By�em.
{12035}{12085}Wi�c wie pan, jak bywa ci�ko.
{12113}{12158}Nie chc� pana straszy�.
{12162}{12236}Tylko co mam powiedzie�|moim dw�m c�rkom,
{12240}{12318}- kiedy ich mama nie wraca na noc?|- Nie wiem.
{12427}{12488}Chc� mie� po prostu rodzin�.
{12646}{12732}Eric, to ja.|Oddzwo�, prosz�.
{12736}{12832}Nie musimy rozmawia�,|zostaw mi tylko wiadomo��.
{12923}{12992}Widz�, �e te� masz|beznadziejny dzie�.
{12996}{13072}Martwi� si� o brata,|nie odbiera telefon�w.
{13076}{13128}Przynajmniej nikogo|nie zabi�a�.
{13132}{13195}Ja ju� dw�ch.|Oni mog� by� nast�pni.
{13248}{13313}"Chyba mam wszy,|strasznie sw�dzi."
{13317}{13401}- B�l w klatce z 4 odpada?|- Nie, je�li chce �y�.
{13405}{13469}A obrz�k moszny w 2?|Chyba bezpieczny?
{13473}{13524}- Bez przesady!|- Karta.
{13528}{13612}- Facet wa�y z 200 kilogram�w.|- To wielka moszna.
{13647}{13737}Czeka go atak serca,|zreszt�jak wi�kszo�� z nich.
{13741}{13806}Stary, cukrzyk, stary, stary,|cukrzyk.
{13810}{13872}- Namierzy�a� go?|- Nie, nagra�am si�.
{13876}{13931}Dobra, dawaj t� moszn�.
{13956}{14005}Mo�e wsi�k� gdzie�|z kumplami?
{14009}{14076}Mo�e pan przyj��|do reakcji alergicznej?
{14080}{14104}Ju� id�.
{14108}{14175}- Gdzie jest Jody?|- Melduje si� w hotelu.
{14179}{14236}- Kawy?|- Benadryl i cimetidina nie dzia�a.
{14240}{14288}- Solu-Medrol?|- Nie.
{14292}{14330}- Abuterol?|- Nie dzia�a.
{14334}{14398}- Mo�e poda� epinefryn�?|- Zaraz wracam.
{14402}{14437}- Saturacja?|- 83.
{14456}{14518}- Czemu mnie nie wezwa�a�?|- Wezwa�am.
{15075}{15139}- Baza lotnicza.|- Prosz� ze szpitalem.
{15216}{15320}Dzwoni� z Oddzia�u Ratunkowego|z Chicago.
{15324}{15383}Leczymy Erica Wczensky'ego.|Prosz� o
{15388}{15477}- przefaksowanie jego dokumentacji.|- Kto go leczy?
{15499}{15577}Nie mam przed sob� jego karty.|Czy to wa�ne?
{15581}{15649}Tak, tylko jemu mo�emy|przes�a� dane.
{15653}{15693}Chwileczk�.
{15867}{15947}Jego lekarzem jest dr John Carter.
{16101}{16151}- Przepraszam.|- Nic nie szkodzi.
{16276}{16376}- Jak si� czujesz, Greg?|- Bol� mnie oczy?
{16414}{16490}- Widzisz co�?|- Nie.
{16549}{16611}- Chuny?|- Tak?
{16628}{16684}Przepraszam ci� za wszystko.
{16739}{16768}Ja te�.
{16857}{16887}O�lep�em?
{16918}{16973}W ga�ce ocznej masz �rut.
{16977}{17023}Nasz specjalista to wyleczy.
{17049}{17093}Mia�e� szcz�cie,|mog�o urwa� ci g�ow�.
{17101}{17163}Tata nie w�ciek�by si�,|gdybym nie �y�.
{17167}{17232}Nie b�dzie z�y, uratowa�e� brata.
{17359}{17416}- Mo�emy pogada�?|- Jasne.
{17480}{17539}- Co mu jest?|- Nie wiem.
{17584}{17677}S�siad us�ysza� p�acz,|i znalaz� jego matk� za domem.
{17681}{17745}Brak �lad�w urazu.|Mo�e przedawkowa�a.
{17749}{17813}Glasgow 415, ale|ona nie wsp�pracuje.
{17817}{17881}- Ci�nienie 122 na 78, puls 84.|- Jak si� nazywa?
{17885}{17974}Chyba Tenri albo Tong-yi.|Nie ma dokument�w.
{17978}{18042}Jestem dr Carter.|Jak si� pani nazywa?
{18046}{18115}Je�li nie przyjdzie,|ch�opiec o�lepnie.
{18119}{18141}Nie ma go.
{18145}{18210}A gdzie jest? Mo�e do niego|zadzwoni�.
{18214}{18254}- Gra w golfa.|- Co?!
{18330}{18385}Oczy otwarte na bolesne bod�ce.
{18389}{18443}Masz na imi� Tengi czy Tong-yi?
{18447}{18541}- Czy ona w og�le wie, kim jest?|- Dziecko jest zdrowe.
{18545}{18599}Rozumie po angielsku?|Odruchy s�.
{18603}{18643}Czu� od niej alkoholem.
{18647}{18670}Badania?
{18674}{18696}Co robimy?
{18700}{18778}- Morfologia, potas, alkohol...|- Leki?
{18891}{18944}- W�giel?|- Gdzie jeste�?
{18948}{19024}Od 2001 Ameryka�ska Klinika|Toksykologii...
{19028}{19114}...nie popiera metody|podawania aktywnego w�gla...
{19122}{19184}Nie powie nam, kiedy|wzi�a prochy.
{19188}{19313}25 g w�gla. Nawil�acz i rurka,|cewnik Foleya i profil toksyn w moczu.
{19364}{19448}Roztw�r soli zamie�my na D-5|podawane 75 cmlh.
{19452}{19472}Halo?
{19476}{19557}- T�py skurcz �ci�gna.|- Mo�e podajmy Flumazenil?
{19561}{19608}Je�li chcesz wywo�a� atak.
{19612}{19659}- Roz��czy� si�?|- Tak.
{19688}{19785}lnaczej post�puje si� w przypadku|chor�b przewlek�ych.
{19789}{19852}Mog� prosi� na s��wko,|panie Nathan?
{19856}{19890}Przepraszam.
{19966}{19991}Co on tu robi?
{19995}{20069}- To dr Harvey, psychiatra...|- Wiem, kim jest!
{20073}{20095}Co tu robi?
{20099}{20198}Poprosi�em, by porozmawia�|z panem Seatonem....