W OSTATNICH PIĘCIU LATACH!
OBLĘŻENIE
W DOLINIE HUDSON
Dr. J. Allen Hynek
Oraz Philip J. Imbrogno
Przy pomocy Boba Pratta
NOCNE OBLĘŻENIE
OBSERWACJE UFO
Dr. J. Allen Hynek, Philip J. Imbrogno,
Oraz Bob Pratt
BALLANTINE BOOKS * NOWY JORK
DLA SHEILI
Chronione prawa autorskie należące do Dr. J. Allena Hynka, Philipa J. Imbrogno oraz Boba Pratta.
Wszelkie prawa zastrzeżone pod międzynarodowymi i panamerykańskimi konwencjami praw autorskich. Opublikowane w Stanach Zjednoczonych przez Ballantine Books, wydział Random House, Inc., Nowy Jork oraz równocześnie w Kanadzie przez Random House Canada Limited, Toronto.
Numer Katalogowy Biblioteki Kongresu: 87-91212
ISBN: 0-345-34213-5
Projekt Okładki autorstwa James R. Harrisa
Fotografie autorstwa Image Bank/Frank Whitney
Wyprodukowano w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej
Pierwsze Wydanie: Październik 1987
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
ZAWARTOŚĆ
Słowo wstępne
Podziękowania
1. I nikt nawet nie wiedział o tym!
2. Nasze śledztwo się zaczyna
3. Miasto w niebie
4. Lotnicy tajemnicy
5. Bliskie spotkania z UFO
6. Powtórny występ
7. Skwierczące lato 1984
8. Świetnie prosperujący lipiec
9. Dwa anioły
10. Pokłosie
11. Bliskie spotkanie w Indian Point.
12. Obserwacje w wigilię wszystkich świętych – Halloween
13. Wysoka dziwność
14. Naukowe analizy
15. Tajemnica trwa nadal
Chronologia obserwacji
Index
Kolejna strona książki zawiera fragment mapy USA obejmujący części stanów Nowy Jork i Connecticut. Mapa nazwana jest Miejsca Obserwacji UFO. W stanie Nowy Jork zaznaczone są następujące miejsca: Kompleks nuklearny Buchanan, Park Stanowy Bear Mountain, West Point, Newburgh, Brewster, Peekskill, Montrose, Ossining, Millwood Taconic Highway, White Plains, Mount Kisco, Katonah, Port Chester. W stanie Connecticut obserwacje miały w miejsce w miejscowościach: Brookfield, New Fairfield, Danbury, Bethel, Ridgefield, Wilton, Weston, New Haven, Bridgeport, Westport, Stamford.
7
Coś naprawdę nadzwyczajnego zdarzyło się nie tak dawno temu w dolinie rzeki Hudson tylko kilka mil na północ od miasta Nowy Jork. Setki, a prawdopodobnie tysiące, zdumionych ludzi popatrzyło w górę na niebo i zobaczyło coś, czego oni nigdy wcześniej nie widzieli.
To było ogromne, budzące strach i spektakularne.
To zostało zaobserwowane nie tylko raz ale wielokrotnie przez okres większy niż trzy lata.
Nikt nie wiedział co to było. Nikt jeszcze nie wie.
Wielu ludzi uważa, że był to statek kosmiczny z obcej planety. Obojętnie czym to było, zostało opisane przez wielu kompetentnych, profesjonalnych ludzi jako wstrząsająca seria błyszczących świateł, zazwyczaj w formie litery V czy bumerangu. Poruszało się powoli i cicho oraz było spokojnie tak duże jak boisko futbolowe – niektórzy świadkowie powiedzieli że było tak duże jak trzy boiska piłkarskie. Sprawiało to, że jego całkowita długość wahała się od 300 do 900 stóp, o wiele więcej aniżeli jakikolwiek samolot wyprodukowany w Stanach Zjednoczonych albo jakimś innym kraju.
Jeden ze świadków powiedział: “To było latające miasto. To nie był mały samolot. To było ogromne.
Ten tajemniczy przedmiot latający, czy UFO, znajdował się również bardzo blisko ziemi, często nie więcej aniżeli kilkaset stóp w powietrzu, wielu ludzi było w stanie obserwować go dobrze przez długi okres czasu.
Szybko stał się znany jako “Bumerang z Westchester”, ponieważ tak wiele wczesnych obserwacji go miało miejsce w hrabstwie Westchester. Jednakże, obserwacje rozciągnęły się wkrótce na kilka sąsiednich hrabstw w stanie Nowy Jork i Connecticut. Mimo tego, większość ludzi nadal nigdy nie dowiedziała się o tym.
Amerykańskie media pozostały w dużej mierze milczące o tym spektakularnym zjawisku, czy to z niewiedzy o nim, czy też, co bardziej prawdopodobne, celowo. Regionalne gazety, radio, oraz stacje telewizyjne dostarczały relacje, ale niewiele było sprawozdań o charakterze ogólnokrajowym.
Stany Zjednoczone mają najobszerniejszy, wyrafinowany, oraz wolny masowy system komunikacji na świecie. Trywialne wydarzenia są często nadawane wszędzie. A jednak, informacja o tym całkowicie zadziwiającym wydarzeniu, została przekazana tylko przez jedną sieć.
Czy to mogłoby oznaczać, że prawdopodobnie cała sprawa nigdy się nie wydarzyła? Absolutnie nie.
Setki ludzi, wielu z nich to wysoce wykształceni profesjonaliści, zostali odnotowani jak mówili, że Bumerang był dla nich niezaprzeczalnie prawdziwy. Znaczna większość ludzi, z którymi przeprowadzaliśmy wywiad, nie miała żadnego poprzedniego zainteresowania UFO; zostali oni poddani całkowitemu zaskoczeniu. Wielu świadków było oddzielonych geograficznie, oraz nie znało się podczas obserwacji. Zapisy w kartotekach policyjnych wskazują, że niezliczeni mieszkańcy dzwonili na ich miejscowe komisariaty z niepokojem, jak również sami policjanci doświadczyli tego dziwnego spektaklu.
Miało miejsce coś naprawdę zadziwiającego, ale ci którzy są odpowiedzialni za ochranianie nas – agencje wymiaru sprawiedliwości, rządy stanowe i federalny oraz wojsko – zignorowały to.
Setki ludzi żyjących w bogatych przedmieściach w niedalekiej odległości od jednego z największych na świecie i najbardziej kosmopolitycznego miasta zostało zdumione, napełnione strachem, oraz przestraszone przez coś co oni mogli tylko uważać za jakieś bardzo dziwaczne wydarzenie, a jednak federalna administracja lotnicza (FAA), monitorująca linie lotnicze, przez które przedmiot w kształcie bumerangu wielokrotnie przeleciał, upierała się przy zaprzeczaniu jego istnienia.
Od krajowych naukowców, dla których te wydarzenia powinny być zapierającymi dech zaniepokojeniem, nie zostało usłyszane nic. Stwierdziliśmy to z szokiem.
Naukowcy są zazwyczaj bezpośrednimi, szczerze myślącymi kobietami oraz mężczyznami, którzy zajmują się faktami i obliczeniami. Ich codziennym zadaniem jest robienie obserwacji i prowadzenie eksperymentów, przez co uczą się o naszym świecie i wszechświecie. Oni są, albo powinni być, pomysłowi i ciekawi.
Ale nikt z naukowców nie okazał jakiegokolwiek zaciekawienia dziwnymi wydarzeniami w dolinie Hudson. Przez czterdzieści albo więcej lat kiedy świat był świadomy UFO, większość naukowców odsuwała je od siebie od ręki. Po prostu pozostają oni głusi na dzikie, dziwaczne opowieści ludzi twierdzących, że zostali zabrani na Wenus czy Marsa, naukowcy nie zdołali również uznać za poważne sprawozdania setek tysięcy ludzi, którzy zaobserwowali niewytłumaczalne przedmioty na naszych niebiosach.
Powiedziano, że najbardziej ohydną obrazą, którą może popełnić naukowiec jest oświadczenie, że coś jest prawdą, kiedy to nie jest prawdziwe. Nagrodę Nobla – wygrywa naukowiec który powiedział, że odnosi się to sfałszowanego albo wymyślonego dowodu, ale prawdopodobnie zgodziłby się on że jest również ohydną obrazą
8
dla naukowca zadeklarowanie, że coś nie istnieje kiedy w rzeczywistości, to może istnieć, zwłaszcza jeśli nie próbował on określić jego prawdziwości.
Istnieje na szczęście kilkuset naukowców na całym świecie, biorących zjawisko UFO poważnie. Niektórzy zainteresowali się kiedy sami doświadczyli obserwacji, inni po prostu byli ciekawi.
Może być tak, że UFO stawia pytania na które nauka nie potrafi odpowiedzieć. Jednakże, nie uważamy że to się tak przedstawia. My – dwaj naukowcy i śledczy dziennikarz – wierzymy że jest jakaś odpowiedź. Ale my nigdy nie będziemy wiedzieli jaka, dopóki naukowcy nie zaakceptują fenomenu UFO – czegoś fascynującego i dziwacznego, ale bardzo prawdziwego – i rozpoczną jego badania.
Żadna pojedyncza osoba nie byłaby w stanie zbadać wszystkich obserwacji, które miały miejsce w dolinie Hudson. Specjalne podziękowania kierujemy do innych członków naszego zespołu dochodzeniowego, Chrisa Vlarka, Freda Dennisa oraz Gerge`a Lesnicka seniora. Poświęcili oni niezliczone godziny pomagając nam śledzić te niezwykłe wydarzenia.
Chcemy również podziękować wszystkim dziennikarzom oraz oficerom policji którzy nam pomagali, jak również gazetom, stacjom radiowym i telewizyjnym, które upowszechniły naszą gorącą linię ufologiczną i adres.
Nasze podziękowania kierujemy również do Johna G. Fullera za pomoc w dostarczeniu historii o obserwacjach UFO w dolinie Hudson społeczeństwu przy pomocy jego programu “W Nieznanym”, oraz za propozycję jego sensownego sensownej porady w badaniu obserwacji.
Specjalne uznanie musi podążyć ku Sheili Sabo, która jest, w rzeczywistości, jednym z cichych autorów tej książki. Przez trzy lata przed publikacją, przeszła one przez setki zapisów i wybrała wiele materiału który został użyty. Bez jej pomocy, ta książka nie byłaby możliwa.
Odnotowujemy ze smutkiem że nasz współautor, Dr. J. Allen Hynek, zmarł w trakcie pisania książki. Był on, bez wątpliwości, dziekanem światowych badaczy UFO. Pomógł on ustanowić wytyczne dla badań oraz wziął aktywny udział w części z nich.
Ślemy również podziękowania jego żonie, Mimi, za przeczytanie maszynopisu oraz zaoferowanie wielu pomocnych komentarzy i sugestii.
W końcu, pragniemy podziękować tym wszystkim setkom ludzi w dolinie Hudson którzy zaobserwowali UFO, oraz zaufali nam opowiadając swoje historie.
Philip Imbrogno oraz Bob Pratt
1 styczeń 1987
9
10
ROZDZIAŁ PIERWSZY
I NIKT NAWET
NIE WIEDZIAŁ O TYM!
Pod żadnym pozorem inżynierskie oraz fizyczne wykształcenie Jima Cooka nie było w stanie wyjaśnić czym było to co zobaczył kiedy jechał do domu późno w nocy w 1983 roku.
“To było szokujące spoglądać na to,” powiedział później Cooke badaczom. “To było dosyć duże.”
Cooke jest inżynierem biomedycznym mającym około trzydziestu pięciu lat, zajmuje się produkowaniem wyposażenia dla optyki laserowej oraz chirurgii laserowej. Jechał do swojego domu położonego w dolinie rzeki Hudson w Mahopac, stan Nowy Jork, z pobliskiego Croton Falls 28 października 198...
izebel