[15][58]40 lat temu, Rod Serling|objawi� si� �wiatu jako potw�r... [53][115]potw�r tak pot�ny, �e potrafi� unicestwi�|�wiat dzi�ki mocy swego umys�u. [110][157]Dla mieszka�c�w Peaksville w Ohio|rozpocz�� si� koszmar. [152][187]Potw�r zna� ich ka�d� my�l.|M�g� wyczu� ich ka�de uczucie. [182][259]Gdy kto� go rozgniewa�, a zdarza�o si� to cz�sto,|wysy�a� ich w nico�� z kt�rej nie by�o powrotu. [254][323]Najbardziej przera�aj�c� rzecz� w tym|potworze by�o to, �e mia� zaledwie 6 lat. [318][391]Min�o ju� 40 lat a ludzie z Peaksvile|wci�� �yj� w tym koszmarze. [386][418]Jest jeszcze jedna rzecz. [413][450]Ten potw�r ma dziecko. [445][478]Mimo, �e nie posiada ona|�adnych z mocy ojca... [473][522]on bardzo j� kocha. [517][569]Audrey, nudzi mi si�.|Zejd�my ju�. [564][599]St�d wida� ca�y �wiat. [594][611]Te� mi co�. [606][642]Wszystko do autostrady. [637][679]Moja babcia opowiada�a mi, �e kiedy�|�wiat si�ga� poza autostrad�. [674][702]To by�o miliard lat temu. [697][717]Chod�. [905][946]Lepiej, �eby tatu� ci� nie us�ysza�.|Uspok�j si� skarbie. [958][975]Audrey? [988][1006]Co� si� sta�o? [1001][1039]- To by� wypadek.|- Tylko si� bawili, nic si� nie sta�o. [1034][1084]Audrey, m�wi�am ci wiele razy|�eby� nie wspina�a si� na to drzewo. [1079][1135]Pami�tasz jak spada�e� z tej|ga��zi, gdy by�e� ma�y? [1130][1151]Nie r�b mu krzywdy, tatusiu. [1146][1185]Nie zrobi� tego specjalnie.|Jestem pewna. [1227][1262]Nie skrzywdz� Tonny'iego, skarbie.|To tw�j przyjeciel. [1257][1308]Zawsze dobrze o nas my�la�.|Prawda, Timmy? [1303][1330]Tak, prosz� pana.|Zawsze, prosz� pana. [1325][1355]Dzie� dobry, Anthony, Agnes. [1350][1383]Cze��. [1378][1394]Pi�kny dzie�, nieprawda�? [1389][1428]Bardzo pi�kny. [1423][1473]Chod�, synku.|Mama czeka. [1468][1487]Powiedz mi co�, George. [1482][1535]Co za ch�opak spycha ma��|dziewczynk� z drzewa? [1562][1590]Zrobi�e� to, synu? [1585][1610]To by� wypadek. [1605][1637]Na pewno tak by�o.|Timmy to dobry ch�opiec. [1665][1704]- Agnes, m�wi�em, �e oni nie powinni...|- Co m�wi�e�, George? [1713][1740]Nie ma o czym m�wi� Anthony. [1735][1778]- Uwa�asz, �e tw�j syn nie powinien bawi� si� z moj� c�rk�?|- Nie powiedzia�em tego. [1773][1799]Ale tak w�a�nie my�lisz. [1794][1824]- My�lisz o tym w tej chwili, prawda?|- Nie. [1837][1874]- My�la�em, �e jeste� moim przyjacielem.|- Jestem twoim przyjacielem. [1869][1889]Wi�c dlaczego si� pocisz? [1913][1931]Nie wiem. [1926][1957]- Gor�co tu, nieprawda�?|- Mi nie jest. [1952][1981]Mamo, gor�co ci? [1976][2000]Anthony, prosz� nie. [1995][2029]Osoby twojego pokroju|otaczaj� mnie ca�e �ycie. [2024][2051]Ludzie, kt�rzy udaj� moich przyjaci�. [2046][2092]Udaj�, �e mnie lubi�, ale ty|mnie nie lubisz, prawda, George? [2121][2145]Prosz�, tatusiu, przesta�! [2140][2165]C�, ja te� ci� nie lubi�. [2269][2297]Ode�lij go!|Prosz� ci�, Anthony! [2292][2328]Ode�lij go w nico��,|Prosz�, zr�b to! [2393][2416]Tatusiu? [2411][2442]Tatusiu? [2437][2479]Lepiej id� do domu, Timmy.|Twoja mam na pewno si� o ciebie martwi. [2509][2568]Za�o�� si�, �� Timmy ju� nigdy nie zechce si�|ze mn� bawi� i to wszystko jego wina! [2563][2585]Wys�uchaj mnie Audrey. [2619][2671]Pami�tasz jak wa�ne jest|aby dobrze my�le� o tatusiu? [2666][2732]Czasami ja te� jestem na niego|z�a, ale ukrywam te my�li. [2727][2751]Pami�tasz jak uczy�am ci� to robi�? [2746][2786]Mam to gdzie�!|Nienawidz� go! [2781][2803]Skarbie, nie m�w tak. [2798][2834]Przecie� nie chcemy go rozz�o�ci�. [2829][2860]Nie dbam o to.|Nienawidz� go! [2948][2985]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [2980][3022]wymiaru, kt�ry postrzegasz|nie tylko wzrokiem i s�uchem... [3017][3044]ale r�wnie� umys�em... [3052][3097]podr�y do cudownej krainy... [3092][3128]kt�rej granice wyznacza|tylko twoja wyobra�nia. [3154][3175]Wkraczasz do... [3180][3215]Strefy Mroku. [3250][3277]Audrey, powiedz mi. [3272][3317]Czy po raz pierwszy zrobi�a� co� takiego? [3312][3341]Powiemy o tym tatusiowi? [3336][3371]Kiedy nadejdzie odpowiednia chwila. [3379][3428]Ale do tego czasu, nie mo�esz|u�ywa� swoich mocy. [3423][3460]Nie mo�esz nawet o nich my�le�|gdy b�dziesz blisko twego ojca. [3455][3490]Nie obawiaj si�, babciu.|Tatu� nie potrafi czyta� moich my�li. [3522][3544]Sk�d wiesz? [3539][3561]Poniewa� ja czytam jego. [3590][3649]Tatusiu, co si� dzieje z lud�mi|kt�rych wysy�asz w nico��? [3669][3707]Zostaj� tam na zawsze. [3702][3732]Wiem, ale co to za miejsce? [3727][3765]To dobre miejsce. [3760][3787]To naprawd� dobre miejsce. [3782][3834]Ludzie, kt�rzy tam mieszkaj�|s� bardzo szcz�liwi. [3829][3883]Ale skoro to takie cudowne miejsce dlaczego|wysy�asz ich tam tylko kiedy jeste� z�y? [3878][3938]Robi� to dla ich w�asnego dobra|�ebym nie m�g� ich ju� krzywdzi�. [3933][3965]B�d� t�skni� za zabaw� z Timmy'im. [3960][3995]M�g�by� przys�a� jego tat� z powrotem|�eby zn�w si� ze mn� bawi�? [3990][4052]Przykro mi skarbie, ale je�li raz|co� ode�l� nie mog� tego cofn��. [4047][4077]Audrey? [4072][4098]Przejdziemy si� na spacer? [4093][4133]Byle nie za d�ugo.|Dzi� w nocy gramy w kr�gle. [4149][4169]Dzie� dobry, Lorna. [4164][4192]Moi ulubieni s�siedzi. [4200][4248]Widzieli�cie moje pomidory?|Najlepsze, jakie wyhodowa�em do tej pory. [4243][4264]Jakie pi�kne! [4259][4312]My�la�am, �eby zanie�� troch�|Anthony'iemu. On bardzo je lubi. [4307][4342]Ale najpierw chc� ci co� pokaza�. [4359][4378]Co� wyj�tkowego. [4401][4464]Kochanie, widzisz tamt� wielk� ska��? [4459][4499]Tak. [4494][4534]Mo�esz sprawi�, aby znikn�a? [4751][4788]Audrey, mo�e p�jdziesz|pobawi� si� w stodole? [4783][4813]Lorna i ja musimy porozmawia�. [4842][4864]Nie mog� uwierzy�. [4859][4887]O kim� takim zawsze marzy�y�my. [4882][4945]- O kim� obdarzonym tak� moc�...|- Zdolnym do zniszczenia tego potwora. [4940][4977]Kiedy my�l� o tym ca�ym cierpieniu... [4972][5011]o tych wszystkich odes�anych ludziach... [5006][5033]o moim m�u, o twoim m�u... [5028][5057]nawet o jego w�asnej �onie,|o ca�ym �wiecie. [5052][5082]Zabra� nam wszystko|i zostawi� z niczym. [5077][5165]Powinnam by�a by� wystarczaj�co odwa�na|i rozbi� jego g�ow� wiele lat temu. [5160][5186]Nikt ci� nie wini, Agnes. [5181][5217]Wed�ug ciebie Audrey b�dzie do��|silna by mu si� przeciwstawi�? [5212][5236]B�dzie. [5231][5251]Ju� ja o to zadbam. [5349][5383]Wspania�y rzut, Anthony! [5378][5409]Naprawd� wspania�y! [5428][5498]S�dz�, �e rozegra�e� przynajmniej 500 a mo�e|nawet 600 idealnych partii przez te ostatnie lata. [5493][5535]- Nie mo�na rozegra� idealnej partii.|- Masz absolutn� racj�. [5530][5560]Jeste� takim m�drym|ch�opcem, Anthony. [5555][5595]- Nie jestem ch�opcem, mamo.|- Oczywi�cie, �e nie. [5590][5647]Dla mnie zawsze b�dziesz|ma�ym ch�opcem. [5674][5710]Nie dziwne, �e nigdy nie|mia�am odwagi by ci� ukara�. [5705][5744]Ukara�?|Za co? [5739][5766]Dlaczego wszyscy gapi� si� na Audrey? [5761][5802]Doprawdy?|Nie zauwa�y�am. [5797][5839]S� szcz�liwi poniewa�|ona jest szcz�liwa. [5834][5883]Maj� dobre my�li.|Bardzo dobre my�li. [5878][5895]Tak s�dz�. [5890][5918]Zachowaj to dla siebie. [5923][5942]Zaraz wr�c�. [5960][6030]Zaraz przyjd� i b�d� �ledzi�a twoj� kolejn�|idealn� parti�. Wszyscy b�d� ci� podziwia�. [6095][6133]Ta rzecz, o kt�rej rozmawiali�my? [6128][6152]Powiedzia�am o tym paru osobom. [6166][6186]Postrada�a� zmys�y? [6181][6226]Chcia�am da� im odrobin� nadziei. |Tak d�ugo bez niej �yli. [6221][6285]Nie mo�emy ryzykowa�, �e Anthony odkryje moce,|kt�rymi w�ada Audrey. Jeszcze nie teraz. [6280][6312]Prosz�, Anthony,|wola�abym nie. [6307][6332]Znudzi�em si� gr� ze sob�. [6327][6377]Ale ja s�abo gram.|Znajd� sobie kogo� lepszego. [6372][6406]Chc� zagra� z tob�.|Rzucaj. [6560][6594]Skoncentruj si� tym razem. [6589][6616]Dobrze.|Spr�buj�. [6679][6697]W og�le nie pr�bujesz! [6692][6721]Staram si�, Anthony.|I to bardzo. [6716][6745]- Niech kto� co� zrobi.|- Agnes. [6740][6772]Anthony!|Prosz�! [6767][6819]- Wszyscy wiedz�, �e jeste� najlepszy.|- Przynajmniej mogliby spr�bowa� mnie pokona�. [6814][6839]To by mi sprawi�o przyjemno��. [6834][6865]Nie chcesz, �ebym by� szcz�liwy, jak wszyscy? [6860][6909]Co ty na to, Joseph?|Chcesz, �ebym by� szcz�liwy? [6956][7011]Tatusiu. Zagrasz ze mn� we flipery? [7080][7102]Dobra z ciebie dziewczynka, Audrey. [7097][7124]Czy� nie jest cudowna? [7119][7150]Tak! [7158][7173]Chod� tu do mnie. [7203][7245]Mo�emy wraca� do domu?|Jestem zm�czona. [7240][7265]Tak, ja te�. [7407][7492]Jeste� taki �liczny!|Ch�tnie bym ci� zjad�a! [7487][7514]Chcesz pozna� pewn� tajemnic�? [7509][7540]Nie lubi� tajemnic. [7568][7590]Anthony. [7585][7618]O czym rozmawia�y�cie z moj�|matk� przy pasie do kr�gli? [7626][7669]O czym rozmawia�y�my?|Ju� nie pami�tam. [7664][7687]Mo�e zapytaj Agnes? [7682][7706]Pytam ciebie. [7701][7730]To by� co� zwi�zanego z Audrey, zgadza si�? [7744][7768]Lepiej mi powiedz. [7763][7797]I to natychmiast. [7815][7856]A tutaj tw�j dziadek i ja|gdy byli�my w Nowym Jorku. [7851][7870]Powinna� to zobaczy�. [7865][7895]Te drapacze chmur... [7890][7926]te wszystkie sklepy... [7921][7980]i te samochody!|Nigdy nie widzia�am ich tak du�o! [7975][8006]Dlaczego tatu� pozby� si� samochod�w? [8001][8022]Z jakiego� powodu... [8017][8058]pozby� si� elektryczno�ci... [8053][8080]drapaczy chmur... [8075][8135]sklep�w i...tych wszystkich ludzi. [8130][8152]Ale z jakiego powodu? [8147][8223]Poniewa� to go denerwowa�o, sprawia�o,|�e si� z�o�ci�, albo przera�a�o. [8244][8287]Widzia�a� kiedy� taki zegarek? [8282][8347]Tw�j dziadek da� mi go|w drug� rocznic� naszego �lubu. [8342][8369]Nikt ju� nie nosi zegark�w. [8364][8393]Czy tatu� te� si� ich pozby�? [8403][8450]Pewnego dnia, sp�ni� si� na kolacj�... [8445][8473]i s�dz�, �e troch� si� zdenerwowa�am... [8468][8507]i powiedzia�am mu, kt�ra jest godzina... [8517][8532]no i... [8527][8555]To by� koniec zegark�w. [8574][8599]Wygl�da pi�knie. [8617][8640]Bo by� pi�kny. [8764][8807]"Dla Agnes - kochaj...
sarajulka