{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {934}{969}Dobrze, powsta�my. {971}{1042}Kto� musi dzisiaj powiedzie� co� mi�ego|o moim przyjacielu Herbie. {1044}{1119}Wi�c ja spr�buj�. {1121}{1205}Pod��a�em za Herbem Lee|przez ca�� swoj� pisarsk� karier�. {1207}{1316}Pod��a�em za nim przez trzy domy wydawnicze|i kiedy za�o�y� w�asne wydawnictwo. {1318}{1441}To kr�puj�ce, �e edytor jest taki niezb�dny.|Ciesz� si� zatem mog�c o�wiadczy�, {1443}{1555}�e tym razem to on pod��y� za mn�|do Connecticut. Dzi�kuj�! {1557}{1598}Nie jecha�em za tob�,|mia�em trzy zawa�y, {1600}{1666}to atak wyprzedzaj�cy|przeciw zniedo��nieniu. {1705}{1732}Cokolwiek ci� tu sprowadzi�o {1734}{1800}do pi�knej wsp�lnoty emeryt�w Marigold, {1802}{1893}ciesz� si�, �e mieszkasz nieopodal. {1895}{1976}I tak d�ugo jak Pippa|b�dzie robi�a t� jagni�cin� {1978}{2036}zrobi� dla ciebie wszystko.|Mog� nawet nosi� za tob� kije golfowe. {2038}{2102}W porz�dku, byle bym nie musia� gra� w golfa. {2104}{2178}Chwila, chwila, jeszcze jedno! {2180}{2251}Znam Pipp� Lee od 25 lat. {2278}{2353}I mam wra�enie,|�e nigdy tak naprawd� jej nie pozna�em. {2355}{2437}Ona jest tajemnic�.|Enigm�. {2439}{2573}Oddan�, opieku�cz�, pi�kn�, inteligentn�, {2575}{2636}prawdziw� ikon� �ony artysty. {2638}{2710}- O czym ty m�wisz?|- Nie, naprawd�. {2712}{2789}A kim dok�adnie jest ten m�� Pippy? {2809}{2841}W�a�nie! {2843}{2909}Tak,o to mi chodzi!|Do tego si� to sprowadza. {2911}{2986}Jedyna prawdziwa �ona artysty,|porzuci�a nowoczesny �wiat, {2988}{3038}i sko�czy�a z wydawc�. {3040}{3123}Za Herba i Pipp�|i ich nowe dziwne mieszkanie! {3125}{3209}Napisa�am w�a�nie trzy nowe wiersze. {3211}{3316}Wspaniale. Gdyby� chcia�a je kiedy�|pokaza� komu� obiektywnemu, {3318}{3376}- z ch�ci� rzuc� na nie okiem.|- Naprawd�? {3378}{3453}Chcia�abym.|To by du�o dla mnie znaczy�o. {3455}{3530}Wola�abym, by Sam nie m�wi�, �e ojciec|przeprowadzi� si�, by m�c by� blisko niego {3532}{3627}To satyryk.|W ka�dym razie, nic nie skaleczy ojca ego. {3629}{3679}To o ciebie si� martwi�. {3720}{3761}Czas na deser! {3781}{3853}Herb, jaki jest prawdziwy pow�d|twojej przeprowadzki? {3855}{3913}Chc� zwolni�, �eby �ycie sta�o si� prostsze. {3915}{3990}Polikwidowa�em wszystko,|wi�c kiedy odejd� {3992}{4079}Pippa i dzieci b�d� mia�y wszystko|i nie oddadz� nic rz�dowi. {4081}{4139}My�la�em, �e lubisz p�aci� podatki. {4141}{4220}Musz� przyzna�, �e lubi� ten dom.|Tu wszystko jest proste. {4222}{4279}Ciesz� si�, �e tak my�lisz kochanie. {4317}{4380}Ale nie mog� przesta� my�le�,|ile os�b tu umar�o. {4382}{4489}Problem w tym, �e za szybko si� dostosowujesz.|Dostosowuj�ca si� enigma... {4597}{4701}{Y:i}�eby by� ca�kiem szczera,|mam do�� bycia enigm�. {4811}{4856}{Y:i}Chc� by� poznana. {5002}{5084}{Y:i}Jak wiele os�b, �yj� wi�cej ni� jednym �yciem. {5086}{5150}{Y:i}Zatem, musimy zacz�� od pocz�tku. {5152}{5219}- Oddycha, oddychaj.|- Zamknij si�. {5249}{5312}Widz� g��wk�, pchaj!|Jeszcze raz. {5339}{5373}Pieprz si�! {5431}{5512}{Y:i}M�j por�d naznaczony by�|kilkoma dziwnymi zdarzeniami. {5514}{5599}{Y:i}Po pierwsze, by�am pokryta blond futerkiem. {5653}{5722}- Dlaczego ona ma futerko?|- Nie ma si� czym martwi�, {5724}{5809}Kiedy dzieci rodz� si� tak p�no.|maj� szcz�tkowe w�osy, {5811}{5849}to potwierdza, �e pochodzimy od ma�p. {5869}{5975}Urodzi�am ma�pk�! {5977}{6045}B�dziecie pa�stwo mieli pi�kn� c�reczk�. {6047}{6121}Futerko jest przej�ciowe,|co m�wi�em ju� pa�skiej �onie. {6123}{6227}Prosz� wybaczy� pastorze, ale wierzymy,|�e miliony lat temu {6229}{6291}- ludzie pokryci byli futrem.|- Wiem. {6293}{6349}Wi�c, to jest dziecko, czy zwierz�tko? {6366}{6444}{Y:i}Suky wiedzia�a,|�e m�j stan nie ma nic wsp�lnego z ewolucj�. {6446}{6550}{Y:i}To by�a jej wina,|bo moja matka mia�a sekret. {6552}{6624}{Y:i}Jej ma�y ukryty grzech. {6769}{6843}- Jak tam?|- W porz�dku {6887}{6963}Ci�ko ci tu w Wrinkleberry? {6965}{7085}Dziwnie jest mie� tyle wolnego czasu.|Dom jest �atwy w utrzymaniu, {7087}{7153}zajm� si� jak�� prac� charytatywn�. {7155}{7236}- Chcesz wr�ci� do miasta?|- Sprzedali�my ju� mieszkanie! {7238}{7320}- Mo�emy kupi� nowe.|- Naprawd�? {7322}{7363}Nie. {7390}{7500}Po prostu ci�ko mi przyzwyczai� si�,|�e to koniec. {7575}{7709}To na sw�j spos�b romantyczne...|zaczyna� od nowa, tylko ty i ja. {7711}{7751}Tak niewiele. {7753}{7828}Zawsze dojrzysz dobre strony? {7906}{7959}Poda� ci co�? {7961}{8041}- Soku marchewkowego?|- Nie, dzi�kuj�. {8168}{8235}Co to by� za ser,|kt�ry jedli�my wczoraj na lunch? {8237}{8342}To by� vacherin.|Ucieszy�am si�, �e go znalaz�am w sklepie. {8344}{8394}Bardzo mi smakowa�. {8684}{8755}{Y:i}Kiedy wreszcie zgubi�am swoje futerko,|matka odetchn�a z ulg� do tego stopnia, {8757}{8837}{Y:i}�e oszala�a na moim punkcie. {8839}{8902}{Y:i}Bra�a nawet lekcje rysunku, {8904}{8975}{Y:i}g��wnie po to by uwiecznia� moje portrety. {8977}{9062}Kochanie masz prze�liczne oczy. {9064}{9158}My�l�, �e B�g zebra� nasze najlepsze cechy|i umie�ci� je na twojej twarzy. {9160}{9229}Nie ruszaj si�.|Prawie sko�czy�am. {9367}{9466}Ty ma�y...|uwisie, urwisie, urwisie. {9468}{9506}Au�! {9508}{9567}/"Teen Baby" by Gary Trexler/ {9569}{9663}{Y:i}Przebiera�a mnie za anio�y,|kowbojki, gwiazdy film�w. {9700}{9752}{Y:i}By�am jej najcenniejszym skarbem. {11049}{11153}- Kto jeszcze ma klucz?|- Sprz�taczka. {11221}{11303}Naprawd�, nie wyobra�am sobie|�eby panna Fanning w�ama�a si� z przyjaci�mi {11305}{11376}by zje�� ciasto czekoladowe w �rodku nocy. {11378}{11448}- A konserwatorzy?|- My�lisz, �e to ja? {11450}{11562}- My�lisz, �e postrada�em rozum?|- Tego nie powiedzia�am. Nie... {11564}{11614}- Hej.|- Oto i ona. {11626}{11668}Hej tato! {11670}{11725}- �licznie wygl�dasz!|- Dzi�ki. {11727}{11785}- Hej, mamo.|- Witaj. {11787}{11866}- Umieram z g�odu, mog� dosta� kotlet barani?|- Co tylko zechcesz. {11868}{11940}- Chcesz najpierw si� napi�?|- Tak. {11942}{12021}Ben powiedzia�, �e si� sp�ni, {12023}{12083}- wi�c zacznijmy bez niego.|- OK. {12085}{12170}To s� robocze odbitki, ale... {12172}{12232}- O m�j Bo�e.|- ...zrozumiesz o co chodzi. {12270}{12364}To jest wspania�e, niesamowite. {12366}{12437}Gdzie zrobi�a� to zdj�cie? {12439}{12518}Po prostu czeka�am, wiedzia�am, �e wr�c�. {12520}{12600}Niesamowita si�a.|Sp�jrz na to. {12709}{12794}- Wspania�e|- Mocne {12796}{12898}Grace to... {12900}{12993}- By�a� sama, gdy je robi�a�?|- Nie, mieli�my przewodnika. {12995}{13021}Przewodnika? {13023}{13099}By�am tam z Giles'em Oppenheimem. {13101}{13143}Z Giles'em Oppenheimem? {13145}{13224}- Jak to zrobi�a�?|- Tak jakby mnie wybra�. {13226}{13313}S�yszeli�cie o tym fotografie,|kt�rego zastrzelili w Bagdadzie? {13436}{13465}S�yszeli�cie o bombie? {13467}{13524}- Ben, zamknij si�.|- Jak bomba? {13526}{13576}- By�a z Oppenheimem.|- Ben! {13578}{13660}I us�yszeli �wist. {13662}{13747}I on chcia� i�� na lewo,|a ona zobaczy�a alej� prowadz�c� w prawo, {13749}{13832}wi�c go popchn�a w t� stron�|i wtedy wybuch�a bomba. {13834}{13888}No i okaza�o si�, �e gdyby poszli w lewo, {13890}{13950}rozerwa�oby ich w drobny mak. {13952}{14035}- My�li, �e jest nie�miertelna.|- Nie, to nieprawda! {14037}{14116}- Dlaczego musisz tyle papla�?|- Nie wiem. {14118}{14210}Kochanie wszyscy wiedz�, �e jeste� pistolet,|ale musisz by� bardziej ostro�na. {14212}{14294}- Musisz my�le� bardziej rozwa�nie.|- Tak robi�. Tako pos�uchaj... {14296}{14352}Nie ma si�y, bym tam nie wr�ci�a. {14354}{14425}Gdyby� widzia� to co ja,|na pewno by� czu� to samo. {14427}{14500}Chcia�by� da� tym ludziom troch� godno�ci. {14502}{14587}- Po prostu b�d� ostro�na.|- W ka�dym razie w sobot� wracam do Bagdadu. {14589}{14735}- A co u ciebie?|- Wyda�em ksi��k�. Prawdziwa dojna krowa. {14737}{14835}Od kiedy to m�wisz "dojna krowa"? {14837}{14906}Nigdy nie m�wi�em,|bo nigdy na ni� si� nie natkn��em. {14908}{15030}- O czym jest ksi��ka?|- O wojnie, mi�o�ci {15032}{15096}- i z�ej pogodzie.|- Jest dobra? {15098}{15225}W pewnym sensie dobra. �wietna|dla ma�o wymagaj�cych, kiepska dla koneser�w. {15227}{15312}Dobra letnia lektura dla multimilioner�w. {15314}{15397}- Czyli dla nas.|- Wci�� jej nie przeczytali�my. {15399}{15481}A co u ciebie Ben, jak twoje pisanie idzie? {15483}{15535}- W porz�dku|- O czym piszesz? {15537}{15602}- O prawie do umieranie|- Prawo do umierania? {15604}{15708}Albo do zabijania. {15710}{15774}/"That's All I Want" by Bobby Day/ {16036}{16143}{Y:i}Energia Suky nie gas�a|ani w dzie�, ani w nocy. {16218}{16300}{Y:i}Pomimo wyra�nie os�abionej tarczycy, {16302}{16377}{Y:i}na kt�r� bra�a tabletki codziennie rano o 7 {16379}{16513}{Y:i}w po�udnie i o 16-tej,|tylko ja wiedzia�am {16515}{16614}{Y:i}�e zachowuje si�,|jakby ca�y czas gra�a w reklamie. {16616}{16676}{Y:i}Albo w filmie i to ona by�a gwiazd�. {16705}{16857}{Y:i}My�la�am, �e jest doskona�a.|- Mamo mog� wi�cej mleka? Mamo?. {16859}{16958}{Y:i} By�y jednak dni, kiedy Suky wysiada�a. {16960}{17037}{Y:i}- Jak zepsuty robot.|- Jedzcie dzieci. {17039}{17128}{Y:i}Mia�am wtedy wra�enie,|�e moja prawdziwa mama znika�a. {17147}{17214}{Y:i}Przera�a�o mnie to i denerwowa�o. {17313}{17375}{Y:i}Uwa�a�am, �e to moja wina, �e by�a smutna {17377}{17441}{Y:i}i ode mnie zale�a�o to czy b�dzie zn�w weso�a. {17679}{17772}My�la�am,|�e zapomnia�a� powiedzie� mi dobranoc. {17933}{17986}{Y:i}Moje �ycie zale�a�o od jej humor�w. {18170}{18216}{Y:i}Moja najdro�sza. {18361}{18396}Witaj, Dot. {18398}{18498}- Witaj, chcesz kawy?|- Nie, nie ju� pi�am {18500}{18577}- To m�j syn, Ben.|- O, ten prawnik? {18579}{18647}Jeszcze nie, mi�o mi pani� pozna�. {18649}{18724}- I Herb, pozna�a� go ju�.|- Witaj, Herb. {18726}{18784}O m�j Bo�e. {18786}{18917}To pan Swedgard, przyszed� jego czas. {18919}{18973}Usi�d�, prosz�. {18975}{19049}Wiesz, mieszkaj� tu te� inne m�ode �ony. {19051}{19132}Widuj� je jak biegaj�. {19134}{19244}- Czy wszystko...
snoop_dogg33