[Script Info] Title: <untitled> Original Script: <unknown> ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,24,16777215,4194368,16777215,4194368,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,238 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:05.85,0:00:07.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chod�my mandarynki� Dialogue: Marked=0,0:00:07.50,0:00:09.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chod�my mandarynki� Dialogue: Marked=0,0:00:09.78,0:00:11.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chod�my razem��� Dialogue: Marked=0,0:00:24.92,0:00:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ajuhmanim? Dialogue: Marked=0,0:00:40.32,0:00:43.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kim jeste�? Dialogue: Marked=0,0:00:43.00,0:00:45.35,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co tutaj robisz? Dialogue: Marked=0,0:02:06.85,0:02:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, czy to nie pan Seol Gong Chan? Dialogue: Marked=0,0:02:09.20,0:02:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co tutaj robisz? Dialogue: Marked=0,0:02:11.82,0:02:15.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ja uprawiam jogging. Ale gor�co. Dialogue: Marked=0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do widzenia. Dialogue: Marked=0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pani Ju Yoo-Rin Dialogue: Marked=0,0:02:24.54,0:02:26.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Czy bierze mnie pani za g�upca? Dialogue: Marked=0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak to mo�liwe? Dialogue: Marked=0,0:02:33.85,0:02:37.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tata uciek�. A mnie goni� jacy� huligani. Dialogue: Marked=0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie mam pieni�dzy i nie mam gdzie p�j��. Dialogue: Marked=0,0:02:40.00,0:02:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To jedyne miejsce jakie wpad�o mi do g�owy. Dialogue: Marked=0,0:02:43.45,0:02:44.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wi�c? Dialogue: Marked=0,0:02:44.98,0:02:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sprzedajesz mandarynki �eby sp�aci� sw�j d�ug? Dialogue: Marked=0,0:02:48.00,0:02:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie, staram si� zarobi� na bilet. Dialogue: Marked=0,0:02:52.95,0:02:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� przepraszam. Dialogue: Marked=0,0:02:55.00,0:02:58.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� nie mia�am wyboru. Dialogue: Marked=0,0:02:58.75,0:03:04.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak mnie z�api�, to mo�e nawet mnie sprzedadz� na jakie� samotne wyspy. Dialogue: Marked=0,0:03:13.00,0:03:15.75,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Posterunek policji powinien by� bezpieczny. Dialogue: Marked=0,0:03:15.75,0:03:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ci chuligani nie pozwol� sobie na wszystko. Dialogue: Marked=0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Czekaj, czekaj. Dialogue: Marked=0,0:03:22.85,0:03:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wi�c� Dialogue: Marked=0,0:03:27.00,0:03:30.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te pieni�dze s� ze sprzeda�y mandarynek. Dialogue: Marked=0,0:03:34.00,0:03:37.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,To rekompensata za wczoraj. Dialogue: Marked=0,0:03:38.45,0:03:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zwr�c� ci je wszystkie. Dialogue: Marked=0,0:03:40.00,0:03:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie m�g�by� mnie dzisiaj pu�ci�? Dialogue: Marked=0,0:03:49.00,0:03:51.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A to co? Dialogue: Marked=0,0:03:51.85,0:03:53.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zarabiasz te� sprzedaj�c d�em? Dialogue: Marked=0,0:03:57.35,0:04:00.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak. Dialogue: Marked=0,0:04:02.00,0:04:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutaj s� pieni�dze. Dialogue: Marked=0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� to ju� wszystko. Dialogue: Marked=0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Widzisz, widzisz? Dialogue: Marked=0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puste. Dialogue: Marked=0,0:04:15.80,0:04:18.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Skoro nie narobi�a� wielkich szk�d i dosta�em rekompensat�, Dialogue: Marked=0,0:04:18.85,0:04:20.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,dzisiaj ci� puszcz�. Dialogue: Marked=0,0:04:20.40,0:04:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Id�. Dialogue: Marked=0,0:04:25.00,0:04:28.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak. Wychodz�. Dialogue: Marked=0,0:04:34.00,0:04:36.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Skr�ci�am sobie wcze�niej kostk�. Dialogue: Marked=0,0:04:40.35,0:04:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panie Seol Gong Chan Dialogue: Marked=0,0:04:43.75,0:04:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� jestem wyko�czona. Dialogue: Marked=0,0:04:46.00,0:04:54.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Skoro mi przebaczy�e�, to nie mog�abym zosta� jeszcze na kilka dni? Dialogue: Marked=0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pozrywam reszt� mandarynek dla ciebie. Dialogue: Marked=0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Za darmo! Dialogue: Marked=0,0:05:06.00,0:05:09.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Czy ten dom zgnije je�li zostan� jeszcze kilka dni? Dialogue: Marked=0,0:05:09.25,0:05:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nieludzki go��. Dialogue: Marked=0,0:05:11.15,0:05:15.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nawet nie zostawi� mi pieni�dzy na podr�? Dialogue: Marked=0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uwa�aj na siebie. Dialogue: Marked=0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Bilet: 77,500 Won] Dialogue: Marked=0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Staram si� zarobi� na bilet. Dialogue: Marked=0,0:05:54.08,0:05:56.30,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� przepraszam. Dialogue: Marked=0,0:05:56.30,0:05:59.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� nie mia�am wyboru. Dialogue: Marked=0,0:06:23.68,0:06:28.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Przepraszam za wdarcie si� do twojego domu." Dialogue: Marked=0,0:06:28.20,0:06:31.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Potraktuj to jak pomoc biednemu." Dialogue: Marked=0,0:06:31.40,0:06:34.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Zjedz to i przebacz mi." Dialogue: Marked=0,0:06:34.85,0:06:36.74,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"B�dziesz b�ogos�awiony!" Dialogue: Marked=0,0:06:37.00,0:06:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Przynajmniej potrafi si� zachowa�. Dialogue: Marked=0,0:07:44.00,0:07:48.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Panno Ju Yoo-Rin. Wskakuj do samochodu. Dialogue: Marked=0,0:07:49.00,0:07:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Przecie� mnie pu�ci�e�? Dialogue: Marked=0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nawet odda�am ci wszystkie pieni�dze. Dialogue: Marked=0,0:07:54.00,0:07:55.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nie ma tu w okolicy �adnej policji. Dialogue: Marked=0,0:07:55.97,0:07:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jak mog� ci zaufa�? Dialogue: Marked=0,0:07:58.00,0:08:02.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Przestan� si� martwi� dopiero jak ode�l� ci� daleko st�d. Dialogue: Marked=0,0:08:09.00,0:08:11.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� skr�ci�a� kostk�? Dialogue: Marked=0,0:08:11.70,0:08:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Dialogue: Marked=0,0:08:14.00,0:08:17.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oczywi�cie! My�la�e� �e udawa�am? Dialogue: Marked=0,0:08:18.00,0:08:19.45,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tak my�la�em. Dialogue: Marked=0,0:08:19.45,0:08:22.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No i m�wi�a� wcze�niej �e uprawiasz jogging. Dialogue: Marked=0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Naprawd� j� skr�ci�am jak zeskakiwa�am z muru. Dialogue: Marked=0,0:08:25.00,0:08:29.05,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gdybym jej nie skr�ci�a, uciek�a bym daleko� Dialogue: Marked=0,0:08:32.27,0:08:35.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wygl�da na to �e m�wisz prawd�. Dialogue: Marked=0,0:08:45.00,0:08:47.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu jest w porz�dku. Dialogue: Marked=0,0:08:47.10,0:08:49.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huh? Dialogue: Marked=0,0:08:49.00,0:08:51.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Je�li naprawd� skr�ci�a� kostk� to tutaj b�dzie dobrze. Dialogue: Marked=0,0:08:51.98,0:08:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co to za miejsce? Dialogue: Marked=0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Szpital] Dialogue: Marked=0,0:08:58.00,0:09:01.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Specjalnie podwioz�e� mnie do szpitala? Dialogue: Marked=0,0:09:02.00,0:09:04.98,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I tak musia�em t�dy przejecha�. Dialogue: Marked=0,0:09:07.05,0:09:09.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,W ka�dym razie dzi�kuj�. Dialogue: Marked=0,0:09:16.50,0:09:18.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Do widzenia. Dialogue: Marked=0,0:09:28.75,0:09:32.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mimo �e m�wi nie mi�e rzeczy, nie jest taki z�y. Dialogue: Marked=0,0:09:38.75,0:09:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jestem w drodze powrotnej do hotelu. Dialogue: Marked=0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,S� jakie� k�opoty? Dialogue: Marked=0,0:09:42.65,0:09:46.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Klijenci chc� odwiedzi� jakie� specjalne miejsce. Dialogue: Marked=0,0:09:47.00,0:09:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Specjalne miejsce? Dialogue: Marked=0,0:09:48.00,0:09:53.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Powiedzieli �e s�yszeli o nim od pani Ju Yoo-Rin. Dialogue: Marked=0,0:09:55.00,0:09:57.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Co? Ju Yoo-Rin? Dia...
Violet8919