[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [365][397]CZERWONY KARZE� [439][478]W go�cinnej roli:|Adolf Hitler [492][527]SLAJDY CZASU [528][552]Dobrze, dobrze... [553][598]Pod g�r�, ma�a norka na lewo. [605][632]Tak! Tak! [716][782]Cztery przewagi na sze�� do�k�w|przed ko�cem! Ten go�� jest �wietny! [783][804]Dobrze, do�ek 13. [805][829]Co ja robi�? [830][876]Nie stosujesz si� do zalece�.|G�owa nisko i uderzaj. [877][906]- Czemu ja w to gram?|- Bo jest niedziela. [907][937]Czas na odpoczynek, wyluzowanie.|Odpr� si�. Rozchmurz si�! [938][962]Nie mog� si� odpr�y�.|Nienawidz� swojego �ycia! [963][1005]Ka�dego dnia wymy�lamy coraz to|genialniejsze sposoby marnowania czasu. [1006][1059]Mam tego do��. Golfa sto�owego.|Gry w pche�ki. [1060][1114]Mam do�� rozci�gania rajstop przez pok�j,|�eby pogra� prezerwatyw� w siatk�wk�. [1115][1157]Jak chcesz,|mo�emy przerwa�. [1159][1181]A mo�e zagramy|w Ma�ego W�dkarza? [1182][1225]Ca�a rado�� w�dkowania|w zaciszu w�asnego pokoju. [1226][1241]Nie. [1242][1260]Mam.|Polo na jedno�ladach. [1261][1288]Mogliby�my zagra�|na pok�adzie czternastym. [1289][1324]To po prostu jest g�upie. Dw�ch|doros�ych m�czyzn na jedno�ladach, [1325][1364]p�dz�cych korytarzami uderzaj�c|pi�k� pla�ow� bagietk�? [1365][1398]To �a�osne. Idiotyczne.|To... infantylne. [1399][1429]- Ty to wymy�li�e�.|- Pragn� �ycia. [1430][1477]To gorsze ni� wi�zienie.|Z wi�zienia przynajmniej mo�esz wyj��. [1478][1503]Chc� �y�, pracowa�,|poznawa� ludzi, [1504][1530]spotyka� si� z dziewczynami,|uprawia� seks. [1531][1587]Na wi�cej ni� Ma�ego W�dkarza|ode mnie nie licz, kole�! [1588][1621]Zejd� mi z oczu. [1628][1656]Dobrze, dobrze. [1657][1711]Ale nie pytaj mnie, �ebym zagra� z tob�|w mydlinowy slalom na rampie w �adowni. [1712][1769]Sam sobie mo�esz nosi�|swoje pieprzone tyczki. [2288][2324]Co za mi�a niespodzianka. [2372][2422]Cudowna obs�uga, Lister.|Powiniene� przyj��. �wietnie by�o. [2423][2463]Co z tob�?|A, ju� listopad. [2464][2499]Nadchodzi czas na twoj� k�piel. [2500][2533]Oszcz�d� mi swojego|dobrego humoru, dobrze? [2534][2565]- Co si� sta�o?|- Mam ju� tego do��. [2566][2588]Mam ju� serdecznie|tego do��. [2589][2622]- Do�� czego?|- Do�� ciebie i twoich garnitur�w. [2623][2648]Do�� twoich g�upich|rozd�tych nozdrzy. [2649][2679]Do�� twojego u�mieszku,|kiedy ci� obra�aj�. [2680][2704]Mam do�� Kota,|do�� Holly, [2705][2735]do�� ciebie, do�� mnie,|a co do Krytena... [2736][2806]Mam do�� go, tego statku,|tego �ycia. Mam po prostu tego do��. [2849][2873]Czy�by� by� nieszcz�liwy? [2874][2909]Wst�pienie do Korpusu Kosmicznego|to by� m�j b��d. [2910][2947]Je�libym tego nie zrobi�,|wszystko mog�oby si� dobrze u�o�y�. [2948][2969]To folia antystresowa, prawda? [2970][2998]Chodzi�em do szko�y z go�ciem,|kt�ry to wymy�li�. [2999][3042]Jemu si� u�o�y�o. Zosta� milionerem|w wieku dwudziestu sze�ciu lat. [3043][3069]Fred Holden.|By� w naszym akademiku. [3070][3100]Bo�e, ale by� t�py.|Nazywali�my go "T�pak" Holden. [3101][3142]"Cze��, T�pak. Jak tw�j tr�dzik?"|By� zawsze asem z geografii. [3143][3175]My�la�, �e lodowiec to facet,|kt�ry naprawia lod�wki. [3176][3206]I on wymy�li�|foli� antystresow�? [3207][3256]U�ywano tego do pakowania.|A on tylko pomalowa� to na czerwono. [3257][3289]A wiesz, kogo po�lubi�?|Sabrin� Mulholland-Jones. [3290][3314]- T� modelk�?|- Jak to by� mog�o? [3315][3350]Najbardziej po��dana kobieta|na �wiecie i T�pak Holden, [3351][3400]pryszczaty t�umok, kt�ry pierdzia�|tak mocno, �e a� ko�dra si� podnosi�a. [3401][3434]- Mia� po prostu szcz�cie.|- Tak my�l�. [3435][3474]- A ty zna�e� jak�� s�aw�?|- Charlesa Keenana. By� s�awny. [3475][3506]- Co zrobi�?|- Zjad� swoj� �on�. [3507][3547]/Przepraszam, ale powinni panowie/przyj�� do laboratorium fotograficznego. [3548][3591]/Co� dziwnego si� tam dzieje. [3615][3656]- To s� zwyk�e zdj�cia?|- Co� ty zrobi�? [3657][3687]Wywo�a�em film,|a oni o�yli. [3688][3716]/To wywo�ywacz.|/Musia� zmutowa�. [3717][3761]Z pocz�tku my�la�em, �e to m�j film,|ale to dzia�a na ka�dym negatywie. [3762][3784]Inne wywo�a�em jako slajdy. [3785][3822]- W��czaj.|- �wiat�a! [3822][3864]To Frank!|�lub mojego brata! [3927][3975]- Jestem na zdj�ciu!|- Przepraszam, prosz� si� odsun��. [3976][4012]- Jestem w zdj�ciu!|- Zas�ania pan uj�cie. [4013][4037]Jestem na pierdzielonym weselu! [4038][4075]- Chce pan wywo�a� burd�?|- Zn�w jestem na Ziemi! [4076][4109]- Jestem w zdj�ciu!|- Czy si� pan odsunie? [4110][4140]- On mo�e mnie dotkn��!|- Szefie, sp�ywaj. [4141][4166]On mo�e mnie waln��!|To jest wspania�e! [4167][4231]Zn�w mnie waln��. Fantastycznie.|Dobra, dobra, ju� id�. [4245][4287]Nie mog� wyj�� poza kraw�d�. [4301][4322]Niewiary-kurde... [4323][4360]- ...godne.|- Spr�buj innego. [4361][4394]- A to co?|- To zdj�cie Listera. [4395][4427]Nie poznaj� go. [4440][4464]- Kim oni s�?|- Nie wiem. [4465][4508]A, ju� pami�tam.|Wys�a�em par� zdj�� z osiemnastki, [4509][4533]a dosta�em czyje�|narciarskie wakacje. [4534][4605]- To niesamowite, naprawd� tam jeste�my.|- Wiem, patrzcie na to. [4642][4713]To dzia�a te� na czarno-bia�ych.|Spr�bowa�em jednego naprawd� starego. [4714][4757]To Adolf Hitler, w�dz przegranych|w drugiej wojnie �wiatowej. [4758][4801]Wzi��em to z jednego z twoich|egzemplarzy "Faszystowskiego Dyktatora". [4802][4843]By� Misterem Pa�dziernika. [4855][4924]Olej go. By� ca�kowitym �wirem.|No i mia� tylko jedno j�dro. [4944][4979]Co on robi?|Bije si� z Adolfem Hitlerem! [4980][5026]Nie mo�na tak robi�|wodzowi Trzeciej Rzeszy. [5027][5065]Zw�dzi�em jego akt�wk�! [5120][5155]Z bananem i chipsami? [5156][5176]- Jego pami�tnik!|- Pozw�l. [5177][5207]Prze��cz� si�|na tryb t�umacz�cy. [5208][5226]"Do zapami�tania:|odwo�a� mleko, [5227][5258]zap�aci� rachunki,|najecha� Czechos�owacj�." [5259][5266]A tu prezent. [5267][5305]"Dla Adolfa. Z ca�uskami,|pu�kownik hrabia von Stauffenberg." [5306][5357]Co� mi to m�wi. Von Stauffenberg...|On by� znany z jakiego� powodu. [5358][5417]Chwilu�ka, on chcia� zabi� Hitlera|podk�adaj�c bomb� w jego akt�wce. [5418][5455]Jak mog�em zapomnie�? [5574][5605]Tak! Mamy pierdzielony|wehiku� czasu. [5606][5648]- Wi�c mo�emy i�� wsz�dzie?|- Zak�adaj�c, �e mamy zdj�cie. [5649][5693]Wi�c je�li mia�bym zdj�cie|pla�y naturystek w Acapulco, [5694][5723]pe�ne opalonych, nagich,|kusz�cych nastolatek, [5724][5741]mogliby�my tam si� uda�|na wakacje? [5742][5772]- Tak przypuszczam.|- Kryten, daj m�j album. [5773][5818]Czekaj. Nie mo�emy wyj��|poza ramy zdj�cia. [5819][5842]- Zobaczymy tylko to, co wida�.|- Znaczy? [5843][5889]Nie mo�emy u�y� zdj�cia Ziemi.|Zostaliby�my wewn�trz fotografii. [5890][5934]Je�li chodzi o to zdj�cie z Acapulco,|nie chcieliby�cie go opu�ci�. [5935][5966]- Wi�c to bezu�yteczne?|- Niezupe�nie. [5967][5996]Pomy�l o s�awnych miejscach,|gdzie mo�emy si� uda�. [5997][6030]Mogliby�my wybra� si� do Dallas|w listopadzie 1963 roku, [6031][6094]stan�� na trawiastym wzg�rku|i krzycze� "Padnij!" [6095][6142]Przepraszam, musia�em jako�|obej�� uk�ad dobrego smaku. [6143][6170]Mo�liwo�ci s� olbrzymie,|wr�cz pora�aj�ce. [6171][6199]Mogliby�my si� cofn��|i zapobiec wielkim katastrofom. [6200][6237]Na przyk�ad przekona� Jerzego Hoffmana,|aby nie kr�ci� "Starej Ba�ni"? [6238][6289]/A co z determinizmem? Przyczynowo�ci�?|/Nie mo�na bawi� si� histori�. [6290][6336]- Zrobimy tylko co� ma�ego.|/- Nie ma takich przy zabawie z czasem. [6337][6390]- Tylko takie, �eby�my tu nie utkwili.|- Jakie niby? [6391][6434]Je�liby si� uda�o|nie zaci�gn�� na Czerwonego Kar�a, [6435][6467]m�g�bym stworzy�|alternatywne �ycie na Ziemi. [6468][6502]Nie utkwi�bym tu z tob�|na trzy miliony lat. [6503][6539]- Jak chcesz to zrobi�?|- Za pomoc� tego... [6540][6567]I tego. [6602][6628]Gotowe. [6797][6821]Co to jest?|Co to za pajac? [6822][6842]- To ja.|- Ty? [6843][6877]W wieku siedemnastu lat.|To moja pierwsza grupa - Kurwiki w Oczach. [6878][6918]- Co ty nosi�e�?|- To by� ostatni krzyk mody. [6919][6948]Popatrz na ten ko�nierz.|M�g�by� uprawia� lotniarstwo. [6949][6995]My�la�em, �e to fajne.|Chod�cie. [7057][7099]To jedna z pierwszych piosenek,|kt�re napisa�em. [7100][7138]Zatytu�owana by�a "Om". [7155][7191]Nie ma to jak dobra staro�wiecka|piosenka o mi�o�ci, co? [7192][7241]Szczerze s�dzi�em, �e zrobimy karier�.|Bo�e, ale by�em g�upi. [7242][7290]- A ci dwaj to kto?|- Dobbin - hippisowski perkusista. [7291][7336]Wst�pi� do policji i zosta�|wielkim mistrzem lo�y mason�w. [7337][7352]Basista o ksywie Gazza. [7353][7380]By� neomarksistowskim|nihilistycznym anarchist�. [7381][7464]Zatrudni� si� w firmie ubezpieczeniowej|i ma swoje miejsce parkingowe. [7474][7501]Dzi�kujemy bardzo. [7502][7538]Dla zainteresowanych,|sprzedajemy oficjalne koszulki [7539][7574]i zdj�cia z autografem|w samochodzie Dobbina. [7575][7616]To pomara�czowy Ford z �ysymi|oponami i bez przedniej szyby. [7617][7646]Powr�cimy za dwadzie�cia minut,|tak wi�c ja, Kurwik, [7647][7686]oraz Dobbin i Gazza, czyli Oczy,|m�wimy wam narazka. [7687][7714]Z�api� was p�niej. [7715][7742]- Co to za miejsce?|- To pub. [7743][7765]"Pub". A, tak.|Miejsce spotka�, [7766][7806]gdzie ludzie staraj� si� osi�gn�� stan|zaawansowanego niedow�adu umys�owego [7807][7841]przez powtarzaj�c� si� konsumpcj�|sfermentowanych napoj�w ro�linnych. [7842][7887]Ch�opaki, chcia�bym, by�cie poznali|mnie - w wieku siedemnastu lat. [7888][7939]Wypas! Totalnie wypasione.|Bardziej nawet, wr�cz zajebiocha. [7940][7985]- To s� twoi ziomale?|- Tak, to Kot, Kryten i Rimmer. [7986][8013]Przecudowny tatua�!|Co oznacza? Heavy metal? [8014][8045]- W rzeczy samej.|- A co temu sta�o si� w twarz? [8046][8080]To groteskowe|Mia� wypadek czy co? [8081][8126]Wygl�da, jakby winda przytrzasn�a|mu twarz. Totalny wypas! [8127][8149]Siadaj i si� zamknij. [8150][8185]- Czego chcesz?|- Przyby�em zmieni� nasz� przysz�o��. [8186][8229]Nie chcesz wi�c by� gw...
przemosta