00:00:10: "WWW.SAINTSEIYA.PL - PREZENTUJE! " 00:00:27: "Wszyscy mamy przeznaczenie" 00:00:32: "Przechodzimy przez drzwi ciemno�ci" 00:00:39: "W�r�d g�stej mg�y" 00:00:44: "Le�y ukryta odwieczna prawda" 00:00:50: "Mitologiczna walka rozgrywa si� ponownie" 00:00:56: "Wykorzystuj�c do tego �wi�te zbroje" 00:01:03: "Tw�j kosmos przerywa ciemno��" 00:01:09: "Le� wysoko Pegazie!" 00:01:15: "Rozpal sw�j kosmos, �wi�ty wojowniku" 00:01:20: "Le� wiecznie, Saint Seiya!" 00:01:32: Po przej�ciu przez miliony galaktyk 00:01:35: Po omini�ciu miliard�w miejsc |ciemno�� mo�e zosta� omini�ta na kra�cu �wiata. 00:01:41: W miejscu u uj�cia rzeki Aheron. 00:01:45: Na kresach gdzie le�� | bezkresne pola. 00:01:50: Raj tylko dla tych, kt�rzy po | �mierci zostali wybrani przez bog�w. 00:01:57: Raj gdzie nie ma g�odu, | sprzeczek, b�lu, czy cierpienia. 00:02:01: Gdzie mo�na przez wieczno�� cieszy� si� wolno�ci� | be� cierpienia i chor�b. 00:02:08: To miejsce to: "Pola Elizejskie" 00:02:24: Czekaj! Ikki ... Je�li p�jdziesz za Shiryu | i innymi, to zginiesz. 00:02:33: S�ysza�am, �e twoja zbroja ma | mo�liwo�� samo regeneracji. 00:02:36: Ale twoja zbroja nie otrzyma�a | b�ogos�awie�stwa krwi Ateny. 00:02:42: To prawda. 00:02:44: Ale musze tam i��. 00:02:47: Pomog� ci doj�� na Pola Elizejskie. 00:02:50: Je�li mnie pom�cisz. 00:02:54: Prosze ci� Ikki. 00:02:56: Cz�� 2 | "B�g sn�w i b�g �mierci" 00:03:06: Fenix jest po drugiej stronie | �ciany P�aczu 00:03:09: Ale dlaczego jest z nim Pandora? 00:03:13: Wygl�da na to, �e oboje chc� | uda� si� na Pola Elizejskie. 00:03:16: Dlaczego Pandora? 00:03:18: Nie mog�, w to uwierzy�. 00:03:20: Na pocz�tek zajmijmy si� | Fenixem! 00:03:23: Otrzyma� do tej pory ju� bardzo du�o ran. | Nie jest zagro�eniem. 00:03:27: Trzeba go tylko wyko�czy�! 00:03:31: Mam ci� pom�ci�? 00:03:33: Przejrza�am na oczy... 00:03:37: 13 lat temu Hades | zamordowa� ca�� moja rodzin�. 00:03:43: Pandoro mo�e dlatego chcia�a� | �eby Shun sta� si� Hadesem? 00:03:50: 13 lat temu 00:03:54: Zamek Hadesa na Ziemi, by� zamkiem | Heinstein�w, gdzie ja, Pandora si� wychowywa�am. 00:04:00: Zamek by� otoczony przez pi�kne ogrody, | lasy i pi�kne jezioro, by�o tam pe�no �ycia. 00:04:05: Heinsteinowie, moja rodzina | �y�a w spokoju . 00:04:09: Mia�am wspania�ych rodzic�w, kt�rzy czekali | na pojawienie si� drugiego dziecka. 00:04:16: Otoczona s�u�b� wiod�am beztroskie �ycia, | niczego mi nie brakowa�o. 00:04:20: Ale pewnego dnia ... 00:04:22: Obudzi�am z�e duchy, | w�asnor�cznie je wypu�ci�am. 00:04:26: Adolf czekaj! | Dok�d biegniesz? 00:04:31: Co si� sta�o Adolf? 00:04:33: Nie mo�emy tam i��, tata nas ukarze! 00:04:36: W najdalszym k�cie ogrodu | by�a stara chata,... 00:04:41: ... do kt�rej tata zawsze | zabrania� mi si� zbli�a�. 00:04:46: Podobno drzwi od chaty | by�y zamkni�te od ponad 200 lat. 00:04:51: Ale tamtego dnia jaka� dziwna si�a | otworzy�a k��dk� przy drzwiach. 00:05:01: Co� kaza�o mi wej�� do chaty, tak | jakbym by�a przyci�gni�ta przez co�. 00:05:11: By�a tam tylko puszka, na kt�rej | by�o napisane s�owo: ATENA. 00:05:18: Z ciekawo�ci otworzy�am puszk�, | przyczyniaj�c si� do zag�ady mojego �wiata. 00:05:28: Pandoro, dzi�kujemy ci za | uwolnienie nas z naszej d�ugiej niewoli. 00:05:35: Kim jeste�cie?! 00:05:37: Jestem bogiem sn�w | Hypnosem 00:05:41: Jestem bogiem �mierci | Thanatosem 00:05:43: Hypnos i Thanatos 00:05:46: S�uchaj uwa�nie Pandoro. 00:05:48: Wkr�tce dusza Lorda Hadesa | powr�ci odrodzona na ten �wiat. 00:05:53: W ciele twojego m�odszego brata. 00:05:54: M�j brat b�dzie Lordem Hadesem? 00:05:58: Lord Hades wr�ci na ten �wiat | wykorzystuj�c do tego cia�o twego brata. 00:06:06: Pandoro, musisz ochrania� dusz� | Lorda Hadesa. 00:06:13: Do odpowiedniej chwili. 00:06:14: Odpowiedniej? 00:06:16: Nied�ugo, gdzie� na Dalekim Wschodzie | odrodzi si� armia 108 Spectran. 00:06:22: Wtedy w�a�nie wr�ci | Lord Hades 00:06:24: Wtedy wypowie temu �wiatu | ostatni� �wi�t� Wojn�. 00:06:28: Czy rozumiesz Pandoro? 00:06:30: Powierzamy ci dow�dztwo nad | armi� 108 Spectran. 00:06:36: Aby� mog�a chroni� Lorda Hadesa | do odpowiedniej chwili. 00:06:43: W zamian za to otrzymasz | dar �ycia wiecznego. 00:06:50: Nied�ugo po tym moja mama urodzi�a mojego brata, | przynajmniej dusze Lorda Hadesa. 00:06:57: Tamtego dnia wszystko poza mn�, | zgin�o w zamku Heinstein�w. 00:07:03: Zgin�o bez �adnego powodu. 00:07:06: Nie tylko ludzie, ale i zwierz�ta, | ro�liny tak�e powi�d�y. 00:07:10: Od wtedy nikt nie m�g� si� zbli�y� | do zamku Lorda Hadesa. 00:07:17: Zamek Heinstein�w zosta� okradziony | z ca�ego �ycia... 00:07:20: Sta� si� zamkiem �mierci, | zamkiem Lorda Hadesa. 00:07:25: Teraz rozumiem. 00:07:27: Dlatego usi�owa�a� wykorzysta� Shuna, | �eby Hades przej�� jego cia�o. 00:07:35: Zgadza si�... 00:07:36: Hypnos i Thanatos powiedzieli mi, | �e cia�o dla... 00:07:40: ... duszy Lorda Hadesa | nale�y do japo�skiej sieroty. 00:07:45: Jeste� najbardziej lojaln� | s�u�ebnic� Hadesa. 00:07:49: I ty prosisz mnie, �ebym ci� pom�ci�? 00:07:50: Oszala�a� Pandoro? 00:07:52: Powiedzia�am ci, �e przejrza�am na oczy .... 00:07:56: To si� sta�o kiedy zetkn�am si� | z twoj� wewn�trzn� energi�. 00:08:05: Od kiedy mia�am trzy lata | by�am siostr� dla Lorda Hadesa,... 00:08:09: ...ale jednak czu�am si� bardziej jak niewolnica. 00:08:12: Od tamtego czasu wszystko w moim | �yciu widzia�am w szarych barwach. 00:08:16: Kolor nieba, kolor trawy, | a nawet kolor krwi. 00:08:21: Ale kiedy spotka�am ci� w piekle. | przypomnia�am sobie, �e... 00:08:26: ...niebo jest niebieskie, trawa zielona | i �e krew ma odcie� czerwieni. 00:08:32: Spectranie i ja byli�my przekonani, �e | kiedy Lord Hades podbije Ziemi�... 00:08:37: ...to zmieni j� w raj, | gdzie wszyscy �yli by wiecznie. 00:08:46: Ale teraz s�dz�, �e by�o to | tylko jedno wielkie z�udzenie. 00:08:51: Wydaje si� bardziej prawdopodobne, �e zg�adzi� by | wszystkie �yj�ce na Ziemi istoty. 00:08:56: Tak samo jak to zrobi� z moj� rodzin�. 00:09:01: Je�li b�dziesz to nosi�, b�dziesz | m�g� uda� si� w ka�dy zak�tek piek�a. 00:09:04: b�dziesz m�g� nawet przekroczy� Inny wymiar | To Jedyna rzecz, kt�r� dosta�am od Hadesa. 00:09:11: A co si� stanie z tob�, | je�li mi to oddasz? 00:09:17: To mo�e zosta� potraktowane | jako akt zdrady, wobec Hadesa. 00:09:23: Teraz Thanatos i Hypnos | nie pozwol� mi uciec. 00:09:30: Co si� sta�o Pandoro? 00:09:33: Nie martw si� o mnie! 00:09:35: Musisz si� uda� na Pola Elizejskie! 00:09:38: Ale pami�taj o jednym Ikki. 00:09:42: Nie mo�ecie si� cieszy� z tego, �e | pokonali�cie wszystkich 108 Spectran. 00:09:47: Napraw� powinni�cie si� ba� ich... 00:09:50: Oni s� osobistymi s�ugami Lorda | Hadesa: Thanatos i Hypnos 00:09:54: Przy nich Trzej Liderzy Piek�a | s� jak ma�e dzieci. 00:09:58: I chocia� s�u�� Hadesowi | oni r�wnie� s� bogami. 00:10:06: Nie wa�ne jak daleko od nich jeste�| i tak ci� zabij� ... 00:10:09: Zupe�nie tak jak | teraz mnie. 00:10:15: To niemo�liwe! 00:10:16: Nie poddawaj si� Pandoro! 00:10:18: Pomog� ci. 00:10:20: Fenixe, zostaw Pandore! 00:10:23: Martw si� lepiej o sw�j los! 00:10:27: Lord Hades zmieni Ziemi� w raj, | a nam da �ycie wieczne 00:10:32: Raj? �ycie wieczne? 00:10:35: Jeste�cie naprawd� bardzo naiwni! 00:10:38: Gi� Fenixe! 00:10:40: HOU-TEN YOKU SHO! | (Ogniste Skrzyd�o Fenixa) 00:10:45: Hades bardzo dobrze k�amie. 00:10:53: W ko�cu wszystkie ziarenka z | r�a�ca Shaki zmieni�y kolor. 00:10:57: To znaczy, �e wszyscy ze 108 Spectran | zostali pokonani. 00:11:02: Pandora! 00:11:16: Pandoro, niech tw�j smutek mnie prowadzi. 00:11:23: Przysi�gam walczy� przeciw Hadesowi | oraz, �e po�o�� kres jego niszczycielskim ambicjom! 00:11:32: Teraz mo�esz spoczywa� | w spokoju, Pandoro. 00:11:51: Thanatosie! Thanatosie! 00:11:52: Sta�o si� co� strasznego! 00:11:55: Co takiego si� sta�o? 00:11:56: Czy to znowu kupidyn | was zaczepia�? 00:12:00: To nie to, Thanatosie! 00:12:03: Kto� brudny od | krwi, potu i b�ota... 00:12:06: ...jest w pobli�u 00:12:09: Co? 00:12:10: Wygl�da na to, �e jaki� demon�w piekielnych | dotar� na Pola Elizejskie. 00:12:16: To jest straszne. 00:12:17: Powiedz mi, w jakiej cz�ci| P�l Elizejskich jeste�my?? 00:12:21: Czy wiesz gdzie jest Atena? 00:12:23: Gdzie jest Hades? 00:12:26: Przyby�em tu z przyjacielem w podobnej | zbroi, ma na imi� Shun. 00:12:30: Prosz� ci�, odpowiedz mi. 00:12:35: To straszne jak bardzo | przerazi�e� nimfy. 00:12:39: Pola Elizejskie s� zarezerwowane | tylko dla ludzi z czystym sercem. 00:12:42: Z twoim wygl�dem, to nic dziwnego, �e | nimfy wzi�y ci� za demona z piekie�. 00:12:47: Przez ciebie, moje pi�kne nimfy | si� boj� i nie chc� �piewa�. 00:12:53: Kim jeste�? 00:12:55: Mam na imi� Thanatos. 00:12:58: Thanathos? | Masz srebrne oczy i w�osy. 00:13:04: Czy jeste� Spectranem? 00:13:06: Ja nie jestem Spectranem. 00:13:08: Jestem jednym z najbli�szych s�ug | Lorda Hadesa. 00:13:13: S�ucham i przemawiam w jego imieniu | od pocz�tku �wiata. 00:13:16: S�uga powiadasz? 00:13:19: P�jdzie szybciej! 00:13:20: Co si� sta�o z Aten�, kt�ra | przyby�a tu w pogoni za Hadesem? 00:13:25: Jest martwa. Zapewne teraz m�j brat | prezentuje jej zw�oki Hadesowi. 00:13:35: To niemo�liwe! To k�amstwo! 00:13:38: Gdzie jest Hades?! 00:13:50: G�upcze! Nie musze odpowiada�| na twoje pytania. 00:13:55: Zdarzy� si� prawdziwy cud. | Uda�o ci si� dotrze� na Pola Elizejskie. 00:14:00: Przeszed�e� przez �cian� P�aczu | i przez Inny Wymiar. 00:14:04: Doceniam twoj� lojalno�� | wobec Ateny. 00:14:08: Teraz mo�esz zgin�� | i do��czy� do niej! 00:14:12: Czekaj. 00:14:15: Hypnos. 00:14:17: Powiedzia� Hypnos? 00:14:19: Czy to nie brat bli�niak Thanatosa? 00:14:21: S� prawie identyczni. 00:14:23: Ale, w odr�nieniu od Thanatosa, ocz...
Ruda2392