{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1943}{1990}Rolex? Dali ci Rolexa? {1990}{2058}No, moja ksi��ka od 12 tygodni|jest pierwsza na li�cie bestseller�w. {2058}{2097}Sprzedano 630,000 kopii. {2098}{2151}Wiesz, oni w taki spos�b|okazuj� mi uznanie. {2165}{2213}To znaczy, �e zarobi�a�... {2213}{2300}Nie wiem, ile zarobi�am, ale powiedziano mi,|�e nie musz� ju� pracowa�. {2340}{2482}Booth. Co? Nie! Powoli.|To zdzierstwo! {2487}{2577}Co? Nie. Nie, nie ma mowy.|Nie zap�ac� tyle! {2578}{2655}Hydraulik. Chce 800 dolar�w|za napraw� rur! {2656}{2687}Nie ma mowy. Sam to zrobi�. {2687}{2716}Nie powiniene� mie� z tym wi�kszych problem�w. {2717}{2788}M�wi�e� mi wiele razy,|�e jeste� z�ot� r�czk�. {2788}{2873}Racja, ale po wyj�ciu ze �pi�czki|nie pami�tam wielu rzeczy. {2873}{2922}Musz� si� ich nauczy� od nowa. {2923}{2938}Mog� ci po�yczy� te pieni�dze. {2938}{2979}W porz�dku, panno Rolex, nic mi si� nie stanie. {2979}{3016}- Je�li zmienisz zdanie...|- Nic mi nie b�dzie. {3016}{3076}O, dlatego w�a�nie nienawidz� kot�w. {3076}{3131}One s� dzikie. Maj� natur� padlino�ercy. {3131}{3201}Hodgins b�dzie musia� zbada�|ich odchody w poszukiwaniu dowod�w. {3201}{3246}Jaaasne, nie chcemy|odbiera� mu tej zabawy, nie? {3246}{3310}Prosz� przewie�� te koty|do Instytutu Jeffersona. {3324}{3365}- Id� st�d!|- Kici, kici... {3365}{3429}- Odsu� si�, kotku!|- Kici, kici. {3437}{3488}Hej, spadaj st�d! {3488}{3581}Ofiara to doros�y m�czyzna,|rasy kaukaskiej. {3582}{3678}Obra�enia od kul na mostku|i trzecim �ebrze z lewej. {3678}{3755}D�o� zosta�a odci�ta tu�|za ko�ci� promieniow�. {3755}{3810}Prawie nic nie zosta�o z tego faceta.|Jak d�ugo tu le�y? {3811}{3903}Oko�o dw�ch dni, s�dz�c po|stopniu rozk�adu. {3903}{3982}To ty go znalaz�e�? {3982}{3998}Tak. {3999}{4088}Moja partnerka powiedzia�a, �e|ten facet jest koci� karm� od dw�ch dni. {4088}{4122}Dlaczego zauwa�y�e� go dopiero teraz? {4123}{4185}Ludzie zostawiaj� tu samochody na d�ugo. {4185}{4263}Dach nie jest cz�sto u�ywany. Nikt nie lubi|nagrzanego samochodu, no wiesz... {4263}{4300}Macie tu monitoring? {4301}{4352}Kto� odci�� zasilanie. {4352}{4377}- Booth?|- Tak? {4378}{4434}Jego ko�� udowa jest zmia�d�ona. {4435}{4491}Rozumiem. Z�ama� sobie nog�. {4491}{4537}Nie, kto� go przejecha� |ju� po tym, jak zosta� zastrzelony. {4538}{4618}Ej, ty, wy�wiadcz mi przys�ug� i pobierz|pr�bki farby z tego progu zwalniaj�cego, ok? {4623}{4659}Dobra. {4691}{4748}Czemu te koty si� tak na nas gapi�? {4908}{4983}Michelle ci�gle mnie m�czy o kota. {4984}{5017}Jestem na nie. {5018}{5120}Prawd� m�wi�c, to bardziej prawdopodobne,|�e pies zaatakuje i zje swojego w�a�ciciela. {5127}{5199}Mo�esz poda� mi p�s�t�?|Chyba co� mam. {5345}{5413}Wygl�da jak we�na stalowa.|Znalaz�am j� w ranie wyj�ciowej. {5413}{5509}We�na stalowa, hmm. Jest cz�sto u�ywana|w t�umikach, �eby zag�uszy� d�wi�k strza�u. {5510}{5577}T�umik? To prowadzi nas do profesjonalisty. {5577}{5659}Jego ko�� zosta�a wyd�u�ona w dzieci�stwie|przy pomocy aparatu Ilizarowa, {5660}{5704}wi�c na pewno jest Rosjaninem. {5704}{5741}To ludzie w innych krajach nie kulej�? {5742}{5833}Przed 1981 r. aparat Ilizarowa|by� u�ywany tylko w ZSRR. {5833}{5878}Ergo, martwy Rosjanin. {5879}{5913}�wietnie. {5914}{5950}Niecz�sto zdarza mi si� powiedzie� "ergo." {5956}{6028}Masz mo�e pomys�, dlaczego|kto� odr�ba� jego d�o�? {6029}{6105}Widz� rysy dooko�a ko�ci tr�jgraniastej, {6113}{6174}tak jakby kto� pr�bowa�|�ci�gn�� co� z jego nadgarstka. {6174}{6240}A gdy si� nie uda�o, odci�� mu r�k�. {6248}{6298}Wendell, stary, nadal chcesz i�� ze mn� na obiad? {6299}{6388}Rozmawiasz o obiedzie,|trzymaj�c tack� z kocimi odchodami. {6388}{6448}Ka�dy robi kup�.|S� nawet ksi��ki o tym. {6463}{6574}Znalaz�em w tym kawa�ek plastiku|z paczki orzeszk�w z samolotu. {6596}{6635}- Aeroflot.|- Taaa. {6642}{6704}Ukochana linia Rosjan. {6705}{6771}Wygl�da na to, �e nasz rosyjski przyjaciel|pojawi� si� tu niedawno. {6840}{6872}Yuri Antonov. {6873}{6941}Jest kurierem ukrai�skiego|wytw�rcy diament�w. {6941}{6999}To wszystko? Wi�c dlaczego ludzie|z Departamentu Stanu tak si� tym wszystkim interesuj�? {6999}{7051}Uhm, bo to nie wszystko. {7051}{7106}Nie? Co jeszcze? {7106}{7244}Powiedziano mi, �ebym oceni�, czy mog�|powierzy� ci poufne informacje. {7244}{7281}JA zajmuj� si� t� spraw�! {7281}{7351}Uhm, Departament j� nadzoruje,|agencie Booth. My... {7401}{7441}... ja musz� zatwierdzi� prowadz�cego dochodzenie. {7441}{7518}Ty? W porz�dku, eks-Army Ranger|z wieloma pochwa�ami {7519}{7618}i nieskazitelnymi aktami w FBI nie jest|wystarczaj�co dobry dla ciebie czy dla Departamentu? {7625}{7695}- Strzeli�e� do klauna.|- To by� mechaniczny klaun. {7715}{7776}Nie m�w, �e nigdy nie chcia�e�|tego zrobi�! {7808}{7847}Ta sprawa musi by� za�atwiona dyskretnie. {7847}{7912}To znaczy, tu nie chodzi tylko|o twoj� karier�. O moj� te�. {7920}{7999}Znaczy, ty jeste� ju� stary, a ja jestem ci�gle... {8031}{8086}- Prosz�.|- Jasne. {8120}{8160}Usi�d�. {8207}{8309}Antonov zagin�� po przybyciu|z Dulles International, trzy dni temu. {8309}{8392}Zdj�cia zosta�y zrobione, gdy przechodzi�|przez kontrol� dyplomatyczn�. {8392}{8428}To nie ma sensu. {8428}{8499}Dlaczego kurier z diamentami|przeszed� przez t� kontrol�? {8499}{8578}W�a�nie dlatego sprawa jest poufna. {8578}{8643}Stan nie autoryzowa� wizy dyplomatycznej. {8644}{8714}A co z walizk�?|Nie znale�li�my jej przy ciele. {8723}{8798}Jeste� pewien, �e by�y w niej diamenty? {8804}{8867}Nie jeste�my pewni niczego... {8867}{8928}wi�c musimy za�o�y� najgorsze. {8945}{9018}Traktujemy t� spraw� jako|zagro�enie bezpiecze�stwa narodowego. {9148}{9331}<font color=#FF6EC7>Ko�ci (Bones)</font> {9412}{9645}<font color=#FF6EC7>5x02</font> {9773}{9869}<font color=#FF6EC7>The Bond in the Boot</font> {9982}{10025}Co z diamentami?|Odzyskano je? {10036}{10159}Przypuszczamy, �e r�ka Antonova zosta�a odci�ta,|by ukra�� walizk�. {10160}{10191}No pewnie! {10192}{10280}Mia� diamenty z kopalni na Syberii|warte 2 miliony dolar�w. {10280}{10386}Jakim cudem nasz kurier|przeszed� kontrol� dyplomatyczn�? {10386}{10425}- Dyplomatyczn�?|- Mhm. {10425}{10523}- Nie ma mowy, to pomy�ka.|- Pomy�ka? Wcale nie. {10523}{10591}Popatrz, to on. Mamy jego zdj�cia. {10600}{10682}Na tym przechodzi przez punkt kontrolny. {10726}{10767}Walizka. {10768}{10801}Nie rozumiem. {10801}{10854}Mo�esz sprawdzi�, wszystkie papiery|by�y w porz�dku. {10854}{10918}Nie powinno by� �adnych komplikacji. {10919}{10992}Nasi kurierzy przewo�� kamienie ca�y czas. {10992}{11036}Cz�sto pracowa�a� z Antonovem? {11036}{11067}To by� pierwszy raz. {11067}{11159}B�dziemy potrzebowa� wszystkich informacji|o imporcie i eksporcie z tej firmy {11160}{11230}i wszystkich innych informacji|o Antonovie. {11231}{11252}Rozumiem. {11253}{11307}Ka�dy kurier jest dok�adnie sprawdzany. {11307}{11419}Mamy ich profile psychologiczne,|opinie poprzednich pracodawc�w. {11419}{11459}- Mo�ecie je obejrze�.|- W porz�dku. {11459}{11567}Wiesz mo�e, dlaczego Antonov|nie chcia� pokaza� celnikom diament�w? {11590}{11638}Nie. {11659}{11729}Chyba, �e przewozi� co� innego. {11902}{11967}Wrzuci�am prze�wietlenia ofiary|do symulatora. {11967}{12005}Na podstawie linii z�ama�, {12005}{12096}komputer powinien obliczy�|wag� samochodu, kt�ry przejecha� ofiar�. {12243}{12318}A wi�c ten samoch�d wa�y� oko�o... {12319}{12401}1700kg, co daje nam... {12415}{12482}152 mo�liwo�ci. {12483}{12567}Farba z progu zwalniaj�cego|nosi nazw� Tungsten Silver. {12583}{12650}W handlu: Casino Royale. {12650}{12690}To zw�a pole poszukiwa�. {12690}{12735}Widzieli�cie doktor Brennan? {12736}{12794}Pewnie jest z Boothem. A co? {12794}{12854}Wygl�da na to, �e pan Bray|straci� swoje stypendium. {12855}{12925}Brak stypendium oznacza, �e|nie b�dzie praktykowa� w Instytucie. {12925}{12980}Co? Jak to si� sta�o? {12980}{13103}Wygl�da na to, �e fundacja, od kt�rej dosta� stypendium|straci�a pieni�dze ze wzgl�du na kryzys. {13104}{13171}Ech, niez�a kicha. Lubi� Wendella. {13172}{13227}W zesz�ym tygodniu pili�my razem. {13227}{13267}To wiele znaczy dla facet�w. {13267}{13311}On jest jednym z nas. |Nawet Booth go lubi! {13311}{13354}Jak Wendell zareagowa� na t� wie��? {13354}{13441}Nie powiedzia�am mu jeszcze.|Sprawdz�, czy s� inne stypendia. {13471}{13497}Co to? {13498}{13564}Heeej! Co nowego? {13591}{13671}Hm, widzieli�my si� pi�� minut temu,|wi�c niewiele. {13678}{13704}- �wietnie.|- A u was? {13704}{13763}- Nic.|- Nic. {13771}{13821}Nic a nic. {13821}{13903}Wydaje mi si�, �e znale�li�cie|samoch�d, kt�ry przejecha� nasz� ofiar�. {13903}{13972}- To co� nowego, nie?|- Tak, racja. {13973}{14021}Taak, to rzeczywi�cie co�. {14022}{14106}- Rzeczywi�cie.|- Niemo�liwe. {14106}{14140}Nie wierz�. {14141}{14189}Casino Royale i taki samoch�d? {14189}{14281}To samoch�d Bonda. Jamesa Bonda. {14281}{14382}Te ko�a i t�umik... nie znale�li�cie|�lad�w martini? {14382}{14447}Wstrz��ni�tego, nie mieszanego,|ma si� rozumie�. {14460}{14521}Taaak, wi�c to James Bond|zabi� naszego Rosjanina? {14522}{14638}Nie, ale szczerze m�wi�c, w tych filmach|o Bondzie jest wi�cej ni� ziarno prawdy. {14638}{14693}Pussy Galore-- niee, nie ma mowy. {14694}{14745}C�, mo�emy sobie pomarzy�. {14745}{14798}Ch�opcy i ich szpiegowskie marzenia. {14798}{14852}Powiem Boothowi, �eby poszuka�|takiego samochodu. {14853}{14905}Uwierz mi, Angela... {14906}{14961}nic nie jest takie, jakim si� wydaje. {14961}{15050}Wydaje mi si�, �e byli�cie zbyt|podekscytowani, gdy do was przyszed�em. {15058}{15113}Nie mo�emy si� cieszy�, �e przyszed�e�? {15113}{15181}Masz problemy z za�y�o�ci�, ch�opie. {15280}{15331}I jak, Sweets, masz ju� profil? {15332}{15370}Czy Antonov by� szpiegiem? {15370}{15413}Nie, ci�gle sk�adam cz�ci do kupy. {15413}{15458}Cokolwiek on powie, to zgadywanka. {15458}...
grucha37