{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {85}{163}{C:$76B6C9}/Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku.| Wielkie dzi�ki./ {176}{221}Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. {286}{324}Ich trupy gni�y... {354}{392}a dusze by�y splamione krwi�. {465}{536}Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. {930}{993}Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y {1069}{1096}Tym, kt�rych kochali powiedzieli, {1108}{1142}"B�d�cie gotowi na �mier�". {1234}{1313}{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. {1979}{2229}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. {2237}{2485}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. {2489}{2752}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. {2800}{2934}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. {2936}{3048}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. {3050}{3192}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. {3195}{3420}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. {3605}{3727}{F:Comic Sans MS}{S:38}Z�O�LIWY PLAN OKRUTNEJ KOBIETY {4015}{4049}Koshiro-dono... {4069}{}To g�os Akeginu-dono. {4110}{4134}Czy to ty, Akeginu-dono? {4144}{4191}S- sk�d si� tu wzi�a�? {4227}{4255}Koshiro-dono, {4263}{4286}za tob�... {4370}{4427}Ten cz�owiek, kt�ry umar� na stoj�co {4439}{}to Muroga Hyoma z Koga. {4491}{4509}Co?! {4528}{}Teraz rozumiem. {4562}{4633}Nic dziwnego, �e nie mog�em us�ysze� jak upada na ziemi�. {4640}{4681}Wi�c skona� na stoj�co. {4698}{}Muroga Hyoma, {4734}{4771}c� za przera�aj�cy cz�owiek. {4794}{4828}Akeginu-dono. {4840}{4893}Dlaczego tu przysz�a�? {4939}{4968}Czy�by... {4981}{}co� si� sta�o w zaje�dzie w Chiryu? {5044}{5067}Oboro-sama... {5093}{5137}Gdzie jest Oboro-sama? {5225}{5254}Koshiro-dono... {5310}{5335}Koga... {5350}{5428}Kisaragi Zaemon z Koga pojawi� si� nagle w zaje�dzie. {5456}{5487}C� za okrucie�stwo... {5517}{5548}Oboro-sama... {5560}{5598}Oboro-sama zosta�a... {5622}{5664}zam�czona na �mier�. {5897}{5971}M- moja pani... {6040}{6065}Co... {6097}{6138}Co ja narobi�em? {6155}{}Przysi�ga�em chroni� jej �ycia! {6219}{6262}Co ja teraz poczn�? {6366}{}Psiakrew! {6389}{6422}Psiakrew!! {6453}{6483}Nigdy im nie wybacz�! {6494}{6610}Nie spoczn�... dop�ki ich wszystkich nie wyko�cz�! {6627}{6654}Koshiro-dono... {6674}{6704}Akeginu-dono... {6733}{}Co ty robi�a�... {6768}{6860}kiedy Oboro-sama by�a mordowana? {6889}{6916}By�a�... {6950}{}Mia�am skr�powane r�ce i nogi... {7041}{7139}Czeka�am na okazj�,| a� w ko�cu uda�o mi si� stamt�d uciec. {7152}{}Czu�am, �e musz� powiedzie� o tym Tenzen-sama i tobie, {7232}{}nawet za cen� w�asnego �ycia... {7293}{7375}Wi�c teraz stoj� tutaj przed tob�, �ywa i zawstydzona. {7414}{}Nie chcia�em us�ysze� tego, co mi powiedzia�a�! {7514}{}Nie chcia�em, Akeginu-dono! {7592}{7614}Jednak�e, {7627}{7726}teraz nie b�d� czu�a �alu. {7802}{7864}W�asnymi r�koma... {8037}{}prosz�... {8077}{}A... A- Ake... gi... {8191}{}nu... {8218}{8250}Prosz�... {8267}{8301}zabij mnie. {8329}{}Akeginu... dono? {8359}{}Prosz�, zabij mnie. {8390}{8419}Prosz�. {8430}{}A- Akeginu... {8495}{}dono. {8530}{8585}Prosz�, zabij mnie. {8791}{8819}Akeginu... {8885}{8918}Koshiro-dono... {9153}{9181}Iga... {9194}{9232}przegrali. {9299}{9329}Wi�c... {9347}{9386}dlaczego nie mieliby�my... {9468}{9502}zgin�� razem... {9732}{9757}Koshiro. {10269}{10302}Oboro... {10320}{10358}sama. {10478}{10504}No, no... {10535}{10597}Zm�czy�o mnie m�wienie kobiecym g�osem. {10605}{}Chikuma Koshiro... {10651}{10746}zgin�� marz�c, �e jest w obj�ciach Akeginu. {11146}{11175}Hyoma... {11202}{11288}Jastrz�b Oboro musia� wr�ci� do zajazdu w Chiryu. {11323}{11348}W takim razie... {11760}{11789}Koshiro-dono? {11829}{11853}Koshiro-dono! {11873}{11899}Koshiro-dono!! {12031}{12057}Koshiro-dono... {12100}{12133}Koshiro... {12147}{12178}dono jest... {12230}{12253}Akeginu... {12289}{12330}Koshiro... {12346}{12417}dono! {12436}{12466}Koshiro... {12611}{12678}Wi�c zjawi�y si�, tak jak przypuszczali�my. {12695}{12719}Zaemon-dono, {12730}{}w twoje aktualnej postaci, {12771}{12822}mo�esz si� do nich zbli�y� i je zabi�. {12995}{13019}Oboro... {13106}{13138}Koshiro-dono. {13208}{13234}Koshiro-dono! {13252}{}Nie widz� �adnych ran. {13288}{13352}Nie widz� �adnych ran na twoim ciele, a jednak... {13516}{13552}Ty... {13580}{13633}To ty zabi�e� Koshiro-dono... {13750}{13769}Akeginu, {13783}{13812}kto tam jest? {13818}{}Martwy ninja Koga... {13891}{13921}kt�ry nadal stoi. {13948}{}Prawdopodobnie {13982}{}obaj nawzajem si� pozabijali. {14125}{}U�yjemy twojego cia�a jako przyn�ty. {14188}{14231}Wybacz nam, Hyoma. {14265}{}Poniewa� jego twarz jest ca�kowicie zmasakrowana,| nie mog� rozpozna� kto to jest, {14356}{}ale s�dz�c po jego w�osach... {14404}{14511}wygl�da na to, �e to ten,| na kt�rego wo�ali Muroga Hyoma. {14558}{14617}Akeginu?| Co ty robisz?! {14809}{14851}Przesta�, Akeginu!! {15101}{15153}Prosz� przesta�, Akeginu! {15220}{15302}Prosz�, nie bezcze�� jego zw�ok. {15336}{15494}Kiedy Tenzen upokorzy� Kasumi Gyobu na mo�cie Sakai, {15506}{15539}by�am oburzona. {15581}{}Chocia� Hyoma by� naszym wrogiem, {15616}{15680}by� wystarczaj�co silny, by zabra� Koshiro| razem ze sob� do grobu. {15725}{15777}Je�li nie dostrzegasz tego faktu {15806}{15889}to czy� nie obra�asz tym samym Koshiro? {15933}{15960}Poza tym... {15977}{}nawet po �mierci pozosta� w pozycji stoj�cej, {16032}{16126}poniewa� bardzo mu na kim� zale�a�o. {16175}{16246}Nie zgodzisz si� ze mn�? {16326}{16344}Tenzen? {16413}{16467}Czy Tenzen tak�e...? {16481}{16510}Tenzen-sama? {16533}{16556}Niemo�liwe. {16584}{16631}On nie mo�e umrze�. {16984}{}Zaemon-dono, {17018}{17073}Tenzen nie �yje, prawda? {17089}{}Oczywi�cie. {17129}{17201}Zgin��, co do tego nie ma w�tpliwo�ci. {17221}{17299}C� za g�upstwa one wygaduj�? {17336}{}To doskona�a okazja, aby wyko�czy� Iga. {17373}{17407}Nie mo�emy przepu�ci� takiej okazji. {17500}{17529}Oboro... {17585}{}Poczekaj! {17620}{}Co ty robisz, Zaemon-dono? {17678}{}Ze wschodu zbli�a si� spora grupa ludzi. {17737}{17793}Taka liczba podr�uj�cych,| o tak p�nej porze wydaje si� podejrzana. {18034}{}/POSIAD�O�� HATTORI HANZO/ {18061}{18081}Ojcze, {18095}{}wygl�da na to, �e Ofuku-sama potajemnie wyruszy�a do Ise. {18179}{18223}Dotar�y ju� do ciebie te wie�ci? {18248}{}Wi�c dlatego wr�ci�e�? {18298}{18387}Przypuszczam, �e ona zechce si�| wmiesza� w tocz�c� si� wojn�. {18400}{}Chcia�bym natychmiast wys�a� kilku moich ludzi... {18431}{18454}Zostaw j�. {18485}{18505}Ojcze! {18671}{18763}Spoczywaj... w pokoju, {18781}{18814}Koshiro-dono. {19160}{}Ty tam! {19193}{19221}Przedstaw si�. {19333}{19374}T- to jest...! {19391}{}One s� jakie� podejrzane! {19412}{19452}B�d�cie w pogotowiu! {19530}{19618}Spieszymy si� do Sunpu {19619}{}z rozkazu starego Szoguna, Ieyasu-sama! {19680}{}Chcia�yby�my wiedzie� {19729}{19778}kim wy jeste�cie! {19787}{}C- co powiedzia�a�? {19825}{}Starego Szoguna! {19858}{19893}K�amiesz! {19902}{}Jego imienia nie wymienia si� z tak� �atwo�ci�! {19963}{}Kim jeste�cie?! {20001}{}Wojownikami Tsubagakure {20037}{}z kraju Iga. {20075}{}Z Iga...? {20098}{20138}Co... {20149}{20190}Co� ty powiedzia�a? {20300}{20410}Powiedzia�a� Tsubagakure... z Iga? {20618}{20645}Ofuku-sama? {20659}{20685}Wszystko w porz�dku. {20700}{20737}Spocznij. {20794}{}Czy jeste�cie mo�e ninjami Iga {20843}{20919}walcz�cymi z Koga, {20927}{21025}teraz kiedy to zosta� zerwany| traktat pokojowy Hattori Hanzo? {21043}{}A kim ty jeste�? {21077}{21261}Jestem Ofuku, opiekunka nast�pcy Szoguna - Takechiyo-sama. {21349}{21469}Nazywacie si� Oboro i Akeginu? {21472}{}Co? {21497}{}Sk�d nas znasz? {21538}{}Wi�c, mia�am racj�. {21591}{}Imiona dziesi�ciu ninja, kt�re Ogen z Iga z tak� dum� wypisa�a... {21718}{21778}Stary Szogun przekaza� mi ich imiona. {21790}{21942}Jeste�cie wa�nymi m�czyznami i kobietami,| kt�rzy zostali wybrani do zrealizowania celu Takechiyo-sama. {22118}{}A swoj� drog�, {22145}{}kim jest ten cz�owiek? {22215}{22371}To Muroga Hyoma z Doliny Koga Manji. {22372}{22440}Ach, ninja Koga! {22445}{}Dobra robota! {22498}{22590}Wi�c, gdzie s� twoi towarzysze, kobieto Iga? {22604}{22669}Gdzie s� pozostali ninja Iga? {22734}{22764}Oni wszyscy... {22780}{22815}zgin�li. {22840}{}Niemo�liwe! {22880}{22983}Min�o zaledwie par� dni od zerwania traktatu. {23734}{23768}Prosz�, wyja�nij nam {23786}{23842}co� wi�cej odno�nie tego co powiedzia�a�. {23862}{}Powiedzia�a�, �e jeste�my wa�ni| dla realizacji celu Takechiyo-sama... {23955}{}Co mia�a� przez to na my�li? {24000}{24038}Co? {24085}{24116}Niemo�liwe... {24161}{24293}walczycie z Koga,| nawet nie poznawszy powodu? {24354}{24380}Wi�c dobrze. {24446}{24594}Powiem wam, co takiego wa�nego poci�ga za sob� wasza wojna. {24676}{24776}Naprawd� jeste� zadowolony z tego,| �e zostawi�e� Ofuku-sama w spokoju? {24807}{}Je�li damy jej woln� r�k�,| mo�e wybuchn�� niechciany konflikt... {24875}{24914}Uwa�am, �e b�dzie wprost przeciwnie. {24942}{25099}Postanowili�my zostawi� Ofuku w spokoju,| aby konflikt si� nie pog��bi�. {25163}{25253}Ofuku by�a drug� �on� Inaba Sadonokami. {25266}{}Odkry�a, �e jej m��| mia� kochank�, kt�ra urodzi�a mu dziecko. {25364}{}Podczas gdy jej m�� wyjecha� z�o�y� rozpaczliw� pro�b�,| by to dziecko zosta�o uznane jako jego w�asne, {25457}{}ona rzekomo ugo�ci�a,| ow� matk� i dziecko w gospodarstwie, p�niej, {25554}{}zabi�a ich bez wahania, {25604}{25743}wsiad�a do palankinu| i odjecha�a jak gdyby nigdy nic si� nie sta�o. {25781}{}Ona jest z rodzaju tych, kt�rzy staj� si� tym bardziej w�ciekli i buntowniczy, ...
apd61