00:00:01:Gainos. 00:00:02:Stolica królowej sprawujšca władzę nad kontynentem. 00:00:05:Wiele wojowniczek przybywa w to miejsce z zamiarem stania się nowš Królowš. 00:00:10:W swych mieczach pokładajš uczucie ambicji, którš skrywajš w sobie. 00:00:13:Tak oto trwa zażarty turniej Queen Blade. 00:00:17:Wy, które pragniecie uczestniczyć w Queen Blade. 00:00:21:Udowodnić swe umiejętnoci jako wojowniczki, na tej oto ziemi. 00:00:25:Wojowniczka, Szlachetna Złodziejka z Wasteland, Listy... 00:00:27:Zmierzy się z Generałem Błyskawic Claudettš! 00:00:31:Niech rozpocznie się Queen Blade! 00:00:48:Nie spodziewałam się spotkać ciebie w takim miejscu. 00:00:51:A co, znów zamierzasz uciec złodziejko? 00:00:57:Oczywicie, że nie. 00:00:58:Zamierzam cię tu pokonać! 00:01:01:Nie rozmieszaj mnie. 00:01:08:Cholera, paraliżujšca trucizna... 00:01:10:Wężowa jędza, zostawiła mi mały prezent na pożegnanie. 00:01:14:Cóż za nieostrożnoć. 00:01:16:Jeste skończona! 00:01:25:Blasku, który zamieszkujesz me wnętrze, proszę, owietl cień mego zwštpienia 00:01:31:Kiedy nastanie wit, otwórz drzwi mego serca, szeroko, bez lęku! 00:01:50:Gdyby pewnego dnia obdarzył mnie umiechem 00:01:56:W mym życiu byłby to przełom 00:02:02:Chcesz być silniejszy? To dla ciebie co więcej niż marzenie 00:02:09:Czy posišdziesz siłę, której jedynie ja zdolna będę się oprzeć? 00:02:15:Chcę usłyszeć twš odpowied 00:02:21:Blasku, który zamieszkujesz me wnętrze, proszę, owietl cień mego zwštpienia 00:02:28:Żadnych więcej głupich rozterek miłosnych 00:02:34:Mogę teraz powrócić i raz jeszcze zmierzać ku przyszłoci 00:02:40:Kiedy nastanie wit, otwórz drzwi mego serca, szeroko, bez lęku! 00:02:54:Odcinek 11 00:02:56:Grzmot ~ Po miertelnej Bitwie 00:03:05:Listy! 00:03:07:Trzymaj się Listy-san. 00:03:14:Dzięki Bogu, jeszcze trochę zostało 00:03:18:Lekarstwo lenych elfów? 00:03:21:Tak 00:03:23:Za chilę wyzdrowieje. 00:03:31:Wyjmij swój miecz, Reina. 00:03:41:Tomoe, zajmij się resztš. 00:03:44:Dobrze. 00:03:49:Claudette. 00:03:52:Wyzywam cię do Queen Blade! 00:03:55:Tak własne powinno być! 00:03:57:Zrzšdzona przez los walka pomiędzy siostrami, hmm... 00:03:59:Brzmi całkiem fajowsko! 00:04:03:Reina? 00:04:06:Claudette, dlaczego? 00:04:13:Elina-sama! 00:04:14:A niech to, wyprzedziła mnie! 00:04:26:Nie przegram! 00:04:31:Nigdy! 00:04:42:Wiem, że siostra jest silna. 00:04:45:Ale... Nigdy się nie dowiem, jeli nie spróbuję! 00:04:58:Ej, czemu jej nie oddajesz? 00:05:01:Tak to nie jest zabawne! 00:05:04:Ona obserwuję. Chce zobaczyć jak silna stała się Reina. 00:05:13:Zdaje się, że Reina nie włada za dobrze mieczem. 00:05:17:Jej przeciwniczka nie jest jakš nowicjuszkš. 00:05:20:Generał Błyskawic Claudette jest jednš z najsilniejszych wojowników na kontynencie. 00:05:25:I ten jej miecz, Thunder Clap, 00:05:29:to demoniczny miecz wykuty dla niej przeze mnie i Owena. 00:05:41:Mogę to zrobić! 00:05:42:Jeste za słaba. 00:05:53:Co chciała osišgnšć, przez porzucenie swego statusu spadkobierczyni? 00:05:59:Wolnoć? 00:06:03:Tylko co to zmieniło? 00:06:15:Nie bšd tak zadufana w sobie! 00:06:20:Nic się nie zmieniło! 00:06:23:Jeste taka sama, jak wtedy... 00:06:39:Dlaczego? 00:06:42:Dlaczego wypuciła ptaszka? 00:06:45:Ponieważ jest juz dorosła. 00:06:50:Prędzej czy póniej musiała się usamodzielnić. 00:06:54:Ale będziesz teraz sama. 00:07:00:Wiem! 00:07:02:Powiem tacie o tobie! 00:07:06:Tatu na pewno co wymyli- 00:07:08:To bezsensowne. 00:07:12:Podejd, Reina. 00:07:15:Tatu! 00:07:18:Zawsze chciałem ci jš przedstawić. To twoja siostra Claudett. 00:07:22:Moja siostra? 00:07:25:Od dzi, będzie mieszkać razem z nami w zamku. 00:07:29:Claudette, od dzi Reina będzie twojš paniš. 00:07:33:Zrozumiała? 00:07:36:Tak. 00:07:40:Siostrzyczko, jestem Reina. 00:07:43:Jestem taka szczęliwa. Zawsze chciałam mieć siostrę. 00:07:50:Nawet teraz jeste taka sama jak wtedy. Nic się nie zmieniła. 00:07:54:Dalej nie rozumiesz znaczenia swojej pozycji i obowišzków. 00:07:59:Ja... 00:08:00:Zamknij się! 00:08:02:Zawsze... Zawsze gardziłam tš częciš ciebie. 00:08:15:Upewnij się, że nic się temu nie stanie w drodze powrotnej od hrabiego. 00:08:22:To nie w moim stylu, by tak wczenie rezygnować. 00:08:26:Ty wiesz,... że widzšc to dziecko... robi mi się mokro. 00:08:38:Zawsze mnie nie nawiedziła... To niemożliwe... 00:08:42:Przecież to ty zawsze mnie ochraniała. 00:08:45:Tylko dlatego, ze to był mój obowišzek. 00:08:49:Obowišzek...? 00:08:57:Naprawdę mylała, że robiłam to, bo byłymy siostrami? 00:09:00:Nie jestemy nawet spokrewnione. 00:09:03:To wszystko, było ze względu na hrabiego. 00:09:05:Dlatego też chowałam swój gniew i dalej wykonywałam obowišzki. 00:09:10:To kłamstwo! 00:09:12:Nie wierze w to. Zawsze widziałam w tobie silnš i rozważnš siostrę! 00:09:18:Widzę, że dalej nie rozumiesz. 00:09:21:Sposób w jaki rozmawiasz, jest taki naiwny. 00:09:23:Uciekła z domu bez, żadnych wyrzutów sumienia, mimo iż jeste spadkobierczyniš hrabiego. 00:09:27:Nie wybaczę ci tego. 00:09:30:Tak, ty o niczym nie masz pojęcia. 00:09:32:Zawsze tak było. 00:09:34:Claudette. 00:09:40:Siostrzyczko? 00:09:46:To ten sam ptaszek... 00:09:51:Całe szczęcie, jeszcze żyje. 00:09:55:Zbiorę go w ciepłe miejsce, dobrze? 00:09:59:Siostrzyczko? 00:10:01:Ma połamane skrzydła. 00:10:02:Nie będzie mogła już latać. 00:10:04:Nie chcesz jej uratować? Czemu? 00:10:07:Jeli już nie będzie latać, to jaki ma sens dalej żyć? 00:10:12:Zaczekaj! 00:10:13:Ona jeszcze żyje, wiesz o tym! 00:10:17:Wiec... 00:10:18:Nic juz nie mogę zrobić, jak zaakceptować jej los. 00:10:22:To jest jej przeznaczenie. 00:10:28:Zdaje się, że dalej nie rozumiesz... 00:10:30:całej tej samotnoci i bólu, jakie musi znosić odpowiedzialna osoba. 00:10:35:Siostrzyczko... 00:10:37:To tu się kończy nasza rozmowa. 00:10:39:A teraz wstań! 00:10:48:Mimo wszystko, zawsze cię podziwiałam. 00:10:52:Dla kraju, dla obywateli... 00:10:55:Podšżała za rozkazami ojca i wykonywała swe zadania. 00:11:00:Ja nie potrafię tak żyć. 00:11:03:To dlatego opuciłam zamek. 00:11:06:A potem znalazłam je. 00:11:10:Rzeczy które chcę robić dla siebie. 00:11:16:Rzeczy których nauczyłam się od wszystkich. 00:11:24:Rana, przyjrzyj się walce Reiny-san dokładnie. 00:11:30:A teraz pokaż tej generał... 00:11:34:...jak bardzo wyrosła ze swojej ignorancji. 00:11:38:Każdy powinien ponosić odpowiedzialnoć od chwili narodzin. 00:11:42:Nie mogę wybaczyć tym, którzy, przed tym uciekajš! 00:11:45:Oho, chyba wreszcie zaczynajš? 00:11:48:Miłoć i nienawić, starsza i młodsza siostra, krwawy bój miłoci pomiędzy rodzeństwem! 00:11:54:To nie jest tak płytkie! 00:11:58:To jest prawdziwa walka pomiędzy dwiema wojowniczkami. 00:12:01:Majšca na celu wzajemnego zrozumienia swoich filozofii życiowych. 00:12:12:Ja... 00:12:13:Ona nie... uciekła. 00:12:17:Listy-san, jak twoje rany? 00:12:20:Tak ja się można było spodziewać po małpie! 00:12:25:Nie ważne miejsce czy czas, ona zawsze traktuje wszystko poważnie. 00:12:28:Reina już taka jest. 00:12:30:Zdaje się, że teraz ja jestem jej wdzięczna. 00:12:34:Reina-san staje się coraz silniejsza. 00:12:37:Kiedy nadejdzie dzień, w którym ja się z niš zmierzę... 00:12:52:Podczas swej podróży zdałam sobie sprawę,... 00:12:55:że istnieje wiele odmian siły. 00:12:57:Dlatego też, zrobię wszystko co w mej mocy by pomagać ludziom. 00:13:13:Przecięła piorun! 00:13:16:Miecz Reiny i Thunder Clap sš wykonane z tych samych materiałów. 00:13:20:To dlatego może blokować błyskawice Generał. 00:13:26:Jednakże wymaga to wysokich umiejętnoci 00:13:33:Nauczyłam się tego od wszystkich. 00:13:44:Odwaga, co przezwycięża przekonania. 00:13:53:Siła, pochodzšca z mojej woli. 00:13:56:i... i nigdy się nie zniechęcać! 00:14:06:Niesamowite. 00:14:08:To jest prawdziwa siła Reiny. 00:14:10:Jest trochę niezdarna, ale zawsze podšża zgodnie z głosem serca. 00:14:14:I posiada moc, którš odmienia ludzi wokół siebie. 00:14:34:Teraz! 00:14:41:To jest? 00:14:42:Dragon Tail! 00:15:01:Nie wyszło? 00:15:06:Co- 00:15:27:Reina! 00:15:36:Spójrz siostrzyczko! 00:15:49:Przepraszam za to. 00:15:52:Czuje się lepiej! 00:15:54:Dobrze jš wykarmiłam. 00:15:56:Co to ma znaczyć? 00:15:58:Siostrzyczko? 00:15:59:Przecież ci wczeniej mówiłam. 00:16:01:Nie rób jej nieszczęcia dla własnej uciechy. 00:16:07:Ale, spójrz. 00:16:14:Jest bardzo szczęliwa. 00:16:17:Była by szczęliwsza gdyby jš przytuliła siostrzyczko. 00:16:23:Chciałam być silna. 00:16:26:Od chwili, kiedy postawiłam stopę w tym zamku. To była jedyna myl w głowie. 00:16:31:Ale obecnoć Reiny rozchwiewało mojš determinacje. 00:16:35:Dlatego jej nienawidziłam... 00:16:51:Możesz mnie pucić siostrzyczko. 00:16:56:Tym razem na pewno już cię nie puszczę. 00:17:02:Wreszcie do mnie dotarło. 00:17:04:Reina posiada inny rodzaj siły niż ja. 00:17:08:Siostrzyczko. 00:17:10:Już kolejny raz mnie ratujesz. 00:17:26:Wszystko wylšdowało mi na twarz! 00:17:30:Niech to, Queen's Blade się zakończył. 00:17:33:Remis? Powinnycie rozstrzygnšć prawdziwego zwycięzcę! 00:17:37:I jeszcze, co miało znaczyć to zakończenie? 00:17:42:Dlatego nienawidzę małpiszonów. 00:17:46:Wszystko w porzšdku? 00:17:49:No, chyba. 00:17:57:Znalazłam cię Reina! 00:18:02:Elina! 00:18:04:Siostrunia! 00:18:13:Elina! 00:18:19:Oj! Nie patrzcie! 00:18:21:Piersi siostruni należš tylko do mnie! 00:18:26:Ale bezwstydne! 00:18:27:Reina, osobicie po ciebie przyjechałam. 00:18:31:Popieszmy się i wracajmy do zamku. 00:18:33:Elina, mam jeszcze pewne rzeczy do załatwienia. 00:18:36:Eh? Jest co ważniejszego ode mnie? 00:18:40:Reina i ja bierzemy udział w Queen Blade. 00:18:45:Siostra też? 00:18:48:To może i ja wezmę. 00:18:51:Elina, ty także? 00:...
Radunko