{50}{164}/W 1979 Kongres zatwierdził utworzenie oddziału,|/składajšcego się z żołnierzy jed. specjalnych. {165}{212}/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stanów Zjednoczonych. {213}{308}/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strzeżone tajemnice. {309}{428}/Chronione przez samych żołnierzy|/i ich żony. Które majš swoje tajemnice. {429}{500}/Poprzednio w Jednostce... {501}{547}Już mielimy jedno|naruszenie bezpieczeństwa. {548}{595}Z tego co wiem, pani tam była,|tak jak moja żona. {596}{691}Mogła pani nie widzieć dwóch ran|postrzałowych na jej plecach, ale ja widziałem. {692}{739}Drużyno Alpha,|witam w Sere. {740}{787}Jestecie teraz jeńcami wojennymi. {788}{842}- Nazywam się Blane Jonas.|- To już nie sš ćwiczenia. {843}{955}Rozmawiam z tobš jako twój|najstarszy, najlepszy przyjaciel. {956}{1003}Brown? {1004}{1051}Przysišgłe na naszš przyjań. {1052}{1173}- Musiałem udowodnić, że ona się myli.| - Tak, wszystko fair. {1730}{1777}Amos, kto to był? {1778}{1873}Pułkowniku, ostatnie co pamiętam|to pański osiłek bił mnie dla pieniędzy. {1874}{1897}Dobrze się czujesz? {1898}{1945}O tak. Lepiej niż nowy, {1946}{2017}ale, gdy następnym razem będzie pan|potrzebował worka treningowego, {2018}{2106}proszę zadzwonić do kogo innego. {2114}{2137}To dobry program, Ron. {2138}{2194}Teraz, kiedy nasi specjalni|studenci zakończyli to, {2195}{2235}dopućmy resztę zespołów|w przyszłym tygodniu. {2236}{2257}Wilco, pułkowniku. {2258}{2305}Co jeszcze, sierżancie majorze? {2306}{2319}To wszystko, sir. {2320}{2401}Jeżeli nasz służba na ten tydzień się|skończyła i zaczyna się długi weekend, {2402}{2473}chciałbym się podzielić z wami czym,|co mój sierżant plutonowy zawsze mawiał. {2474}{2575}"Nie masz nic do roboty, nie rób tego tutaj" {2593}{2640}Jonas, masz jakie plany na ten weekend? {2641}{2660}Tylko wyjazd na ryby. {2661}{2748}Zabieram Boba do mojego sekretnego|łowiska, uzupełnię jego edukację. {2749}{2794}Nie pozwól mu mówić|i nie wykładaj żadnych pieniędzy. {2795}{2847}Będzie żałować, jeli to zrobi.|Ryby uciekajš na dwięk mojego imienia. {2848}{2899}- Zauważyłem jak uciekajš.|- Wiesz o co mi chodzi. {2900}{2991}- Miłego.|- Miłego, pułkowniku, Ron. {3001}{3048}Bob, masz chwilę? {3049}{3144}Do użycia w tej kolejnoci,|poczšwszy od tej na górze. {3145}{3192}Licencje rybaków. {3193}{3264}Tak, cóż, nie do końca jedziemy wędkować. {3265}{3374}Muszę udzielić pomocy koledze,|a ty zgłosiłe się na ochotnika. {3375}{3447}Kim jest przyjaciel? {3457}{3480}Ron Cheals. {3481}{3527}Ten sam kole, który zrobił|nam piekło w szkole Sere? {3528}{3623}Tak. Nie zapomniałem o tym,|ale teraz nie czas na urazę. {3624}{3695}Rozumiem, że to nieoficjalne. {3696}{3748}Jak powinienem do ciebie|zwracać się podczas tej podróży? {3749}{3821}Mów do mnie Ishamel. {4416}{4494}Twój szyja, czy cię boli? {4535}{4654}Tiffy. Byłam włanie w drodze do ciebie|by się spotkać przy kolacji, {4655}{4702}i nie chciałam się spónić. {4703}{4750}Wszystko w porzšdku.|Nie przejmuj się tym. {4751}{4798}Przypuszczam że, musiałam... {4799}{4866}czy ja zasnęłam? {4871}{4942}Jeste ranna?|Charlotte, le się czujesz? {4943}{4966}Nie chcę by ktokolwiek czekał. {4967}{5045}Charlotte, słyszysz mnie? {5063}{5198}Dobra. Oto co zrobimy. Pomogę ci|przenieć się na siedzenie dla pasażera. {5255}{5326}Teraz się zrelaksuj. {5327}{5411}Jak się masz?|Jak się czujesz? {5662}{5753}Głębokie wdechy.|Dobrze. Tak dobrze. {5830}{5901}Dobrze.|Tak dobrze. {5926}{6045}Oficerze, Eliaser, Jestem Tiffany Gerhardt.|Moja przyjaciółka jest lekko chora. {6046}{6117}Czy potrzebuje pomocy medycznej? {6118}{6165}Nie sšdzę.|Prawdopodobnie tylko co zjadła. {6166}{6189}Pani samochód wjechał na krawężnik. {6190}{6237}Nie sšdzę by co zostało zniszczone. {6238}{6309}Prawo jazdy i dowód rejestracyjny proszę. {6310}{6381}Dowód rejestracyjny |jest pewnie w schowku na rękawiczki. {6382}{6467}Może go dla mnie pani wydostać? {6813}{6836}Proszę o prawo jazdy. {6837}{6860}Moje prawo jazdy? {6861}{6908}- Słucham?| - Moje prawo jazdy? {6909}{6977}Tak. proszę pani. {7149}{7220}Pani Gerhardt, Muszę paniš prosić|o poddanie się testowi na trzewoć. {7221}{7268}- Mnie?|- Tak proszę pani. {7269}{7316}Posiadane przez paniš prawo|jazdy jest bez zarzutu. {7317}{7364}Prowadziła pani wężykiem, i... {7365}{7412}Próbowałam ominšć|dzieciaka jadšcego na rowerze. {7413}{7498}I dlatego muszę zarzšdzić test. {7508}{7569}Oczywicie. {7724}{7771}Plan akcji zmienił się. {7772}{7824}Dowiedziałem się, że ci maniacy|jutro przenoszš cały kult i {7825}{7891}kongregację poza teren kraju. {7892}{7939}Dziewczyna jest cišgle z nim. {7940}{7987}Razem z nim i jego wyznawcami. {7988}{8059}I będš z ostatniš grupš, która wyjedzie. {8060}{8107}Ona ma 17 lat. {8108}{8203}Jeżeli opuci kraj z nimi, być może nigdy... {8204}{8246}On jest szalony. {8247}{8275}Proszę mówić dalej. {8276}{8323}To wir. {8324}{8395}Ten człowiek mówi o Bogu,|ale zamierza zabić moje dziecko. {8396}{8466}To jest do zrobienia.|Mamy nakaz sšdu. {8467}{8514}Możemy jš umiecić w odpowiedniej|placówce, by jej pomóc. {8515}{8586}Może się udać, ale wszystko po kolei. {8587}{8658}Ta grupa, ten kult,|ten Michael Angelli, nie rozumiem... {8659}{8706}Jakš to robi różnicę? {8707}{8754}Plan jest ten sam.|Czas na rozmowy się skończył. {8756}{8826}Nadszedł czas na działanie. {8827}{8888}Ostateczna koordynacja. {8890}{8946}Wchodzimy, znajdujemy,|łapiemy i czycimy. {8948}{8994}Spotkamy się po drugiej stronie przy bramie. {8995}{9066}Wchodzimy i wychodzimy.|Domylam się, że zajmie to 6 minut. {9067}{9090}Którędy wyjdziecie? {9092}{9162}Tutaj. Jest luka w|obszarze widzenia kamery przemysłowej. {9164}{9210}- Co z psami?| - Zajmę się psami. {9212}{9282}- Awaryjne miejsce spotkania?|- W tym miejscu. {9284}{9330}Jeżeli będzie potrzebny,|dam ci sygnał wzrokowy. {9331}{9401}Cas jest wystarczajšcy|do przeprowadzenia akcji. {9403}{9497}Jeszcze jedna rzecz...|Pani idzie z nami. {9498}{9521}- Ja chcę... |- Wprowadzi pani nas. {9522}{9545}Będę pierwszym,|który do niej dotrze. {9547}{9641}Jeżeli spojrzy w górę to będzie,|albo szalona albo w stanie katatonii. {9642}{9660}Jeżeli będzie szalona, {9662}{9761}to będę musiał używać siły|tak długo, aż nie opucimy terenu. {9763}{9857}Jeżeli będzie w stanie katatonii,|pierwszš osobš jakš powinna zobaczyć jeste ty. {9859}{9929}Nie ma pojęcia, że jej matka tu jest. {9931}{10025}Jeli twoje wkroczenie jest nie do przyjęcia,|to natychmiast to odwołujemy. {10026}{10097}Walczyła po stronie partyzantów w El Salvador. {10098}{10121}Do cholery jasne, że idę. {10123}{10157}Więc dobrze. {10159}{10219}Zaczynajmy. {11150}{11207}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x07 Off the meter. {11209}{11250}{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy:Lincolm. {11252}{11346}{C:$aaccff}Korekta: JediAdam, SzYmCiO`. {11530}{11625}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {14279}{14344}Zawsze działa. {14783}{14886}Ostatnim razem jak tu byłam,|jej pokój był tam. {17224}{17330}Zrobił sobie 10-minutowš drzemkę.|Popieszmy się. {18653}{18707}Tutaj. {19160}{19228}Dolores. Dolores. {19362}{19456}Powiedziała, że twoja córka była jego|wyznawczyniš, nie jego dziewczynš. {19458}{19504}Gdzie jest pokój Angella? {19505}{19528}Niemożliwe. {19529}{19605}Wkrótce się przekonamy. {19938}{20020}Skarbie, przyszłam po ciebie. {20034}{20080}Przyszedłem po dziewczynę. {20082}{20152}Możemy to załatwić spokojnie,|możemy to załatwić ostro. Zależy do ciebie. {20153}{20207}Wstawaj. {20208}{20233}Tutaj. {20234}{20286}Nie.|Zostaję tutaj. {20287}{20343}Mam nakaz sšdowy,|który mówi, że idziesz z nami. {20344}{20439}Nie idę i nie możecie mnie zmusić.|Jestemy małżeństwem. {20440}{20487}Masz 17 lat.|Załatwię unieważnienie. {20489}{20535}Nie możesz anulować woli Boga. {20537}{20633}Woli Boga?|Ile młodych dziewczyn miał w swoim łóżku? {20635}{20679}- Dolores, szybciej.| - Nie. {20681}{20751}- Szybciej.| - Nie pójdę. {20753}{20775}Co ty wyprawiasz? {20777}{20823}Staramy się zabrać jš stšd|tak szybko i cicho jak tylko się da. {20824}{20895}Wiesz, możecie jš wzišć, {20896}{20943}ale i tak wróci. {20945}{20991}Ponieważ wiecie co jej zrobiłem? {20993}{21063}Zmieniłem jej umysł. {21064}{21137}Rozumiesz.|Na zawsze. {21280}{21364}Nie jest twoja by jš zabierał! {21616}{21708}Zakopcie mnie głęboko|i zabijcie, bo mierdzę. {21709}{21783}Niezły wyjazd na ryby. {21793}{21884}Ok. W porzšdku.|Zabierz panie na dół. {21912}{21981}Sprawd strażnika. Daj mu tabletkę|nasennš, jeżeli będzie jej potrzebować. {21982}{21998}Dowody? {22000}{22046}Zetrę jej odciski palców. {22047}{22070}A co z twoimi? {22071}{22118}Policja nie ma naszych odcisków. {22119}{22165}Chodcie. {22166}{22213}Mam cię uderzyć jeszcze raz? {22215}{22296}Nie pro się o to.|Id, id. {23030}{23053}Postradała zmysły? {23055}{23101}Podpisała mandat? {23102}{23148}To prawda. {23150}{23172}Dlaczego? {23174}{23196}Dla żony pułkownika. {23198}{23268}To, o co cię pyta to dlaczego. {23269}{23336}Włanie dlatego. {23414}{23436}- Morfina.| - Tak. {23438}{23532}Wg internetu to pierwszej klasy narkotyk,|nie redniej mocy tabletki przeciwbólowe. {23534}{23580}Być może nie odczuwała przeciętnego bólu. {23582}{23652}Jest poza szpitalem od miesięcy. {23653}{23724}Mogę ci powiedzieć, że po postrzeleniu|z broni możesz czuć się okropnie. {23725}{23772}Nie zachowywała się jak osoba która odczuwa ból. {23773}{23844}Nie jest kobietš,|która chce zwracać na siebie uwagę. {23845}{23916}Nie rozumiem dlaczego|naraziła się na ryzyko. {23917}{24012}Jel Charlotte Ryan ma problem|z narkotykami, niech Bóg jš błogosławi, {24013}{24108}ale to jej problem.|Nie możesz dać się w to wcišgnšć. {24109}{24268}Ci faceci zaczęli strzelać, przyjęła 2 kule,|które mogłyby być wymierzone we mnie lub ciebie. {249...
kociak.k