{126}{179}Rusz się. {189}{204}Stój. {208}{221}W prawo. {225}{278}/Więzienie Mirkovo, Bułgaria. {282}{331}Hej, stój. {335}{407}Twarzš do ciany! {428}{470}Ręce do góry. {474}{541}Ręce do góry! {606}{621}Hej, to jest moje. {625}{657}To mój zegarek.|Ukradłe mój zegarek. {661}{719}Cicho. {999}{1033}Zaprowadzić tych ludzi na proces. {1037}{1124}Tego umiecić w bloku nr 9. {2085}{2162}Jeste Amerykaninem? {2169}{2289}To ty miałe ładunki|wybuchowe w Narodowym Muzeum? {2332}{2398}Jeste Amerykaninem?! {2402}{2479}To ty miałe ładunki|wybuchowe w Narodowym Muzeum?! {2483}{2544}Chce wiedzieć, czy jeste|Amerykaninem, którego złapali {2548}{2621}z ładunkami wybuchowymi|w Narodowym Muzeum. {2625}{2697}Nie będzie gadać. {2761}{2812}Powiedziałem mu, że nie będziesz gadać. {2816}{2846}Przeklšł cię. {2850}{2951}I tš brudnš dziwkę, od której pochodzisz. {2955}{2973}Jeste Amerykaninem? {2977}{3014}Jestem z Kanady. {3018}{3085}Co tu robisz? {3126}{3200}Ale ty ciekawski. {3862}{3884}Pierdol się! {3888}{3918}Oddaj mi to... {3922}{3963}Oddaj mi to! {3967}{3999}Brudna winia! {4003}{4026}Oddaj mi to! {4030}{4116}Oddaj mi to, brudna winio! {4392}{4448}Jestem Richard Fawer z biura mecenasa. {4452}{4503}A pan to James Fisher. {4507}{4534}Pańska rodzina wie, że pan tu jest? {4538}{4591}Nie. {4619}{4668}Co to znaczy? {4672}{4709}Oznacza:|"Zabierz mnie ze sobš". {4713}{4726}Dlaczego pan pyta? {4730}{4812}Dostałem to od dziewczyny z baru.|To chyba dobra nowina, nie? {4816}{4843}Nie będę owijał w bawełnę, {4847}{4951}Bułgarzy nie lubiš ludzi,|którzy chcš zniszczyć ich skarby narodowe. {4955}{5071}Jeli zna pan kogo, kto zna kogo,|to czas o tym powiedzieć. {5075}{5100}Mój wujek. {5104}{5152}Jak się nazywa? {5156}{5188}Thomas Ryan. {5192}{5279}Jest pułkownikiem w wojsku. {5454}{5503}Masz. {5507}{5538}Dziękuję. {5542}{5574}Minšłe się z pracownikiem społecznym. {5578}{5666}Mówiš, że do Westlake. Będzie wystarczajšco|blisko, żeby go odwiedzać. {5670}{5699}Ile? {5703}{5775}6000 miesięcznie. {5780}{5807}I osobista pielęgniarka w domu? {5811}{5876}Nawet dwie. {5931}{5965}A co z drugim domem opieki? {5969}{6011}Tym niedaleko autostrady? {6015}{6097}Nie umieszczę mamy w domu pełnym szczurów. {6101}{6140}Oczywicie. {6144}{6209}W porzšdku. {6262}{6334}Szpital wypisuję jš w pištek. {6338}{6402}W Westlake chcš zapłaty|z góry za cały miesišc, {6406}{6430}zanim jš przyjmš. {6434}{6466}Daj im kartę kredytowš. {6470}{6526}Prawie przekroczylimy limit na karcie. {6530}{6601}Kiedy wrócimy do domu zamierzam|porozmawiać z Cynthiš Burda. {6605}{6668}- Wolałbym, żeby tego nie robiła.|- Też mi się to nie podoba. {6672}{6741}Nie mam wyboru. {6748}{6814}Zrób to, co musisz. {6818}{6912}Ale nie spodziewaj się ciepłego powitania. {6916}{6970}Przepraszam. {6974}{7027}Tu Blane. {7252}{7310}Następne hipotetyczne... {7314}{7393}niemożliwa likwidacja. {7422}{7466}To jest Viktor Brana? {7470}{7521}Pan transporter we własnej osobie, {7525}{7579}ale to nie ważne, może to być|kto, kto głęboko tam siedzi. {7583}{7615}3 poziomy bezpieczeństwa. {7619}{7641}I żadnego dostępu. {7645}{7696}Niemożliwe, goć ma kłopoty|to niech wszystko przemyli. {7700}{7725}Nie ma czasu. {7729}{7773}Musi zniknšć do końca miesišca. {7777}{7790}Lokalizacja? {7794}{7823}Lokalizacja nieznana. {7827}{7862}Kto ma dostęp do tej ochrony. {7866}{7917}Skontaktować się, znaleć lokalizację. {7921}{7936}Jest problem. {7940}{7984}Czas.|Utrudnijmy to. {7988}{8020}Musimy sprzštnšć go do końca tygodnia. {8024}{8054}Teraz zmieniasz zasady. {8058}{8066}Dlaczego nie? {8070}{8223}Powiedzmy, że Brana chce przetransportować|nowy towar do Korei Północnej. {8285}{8339}Morzem? {8343}{8401}Co musiałe zrobić, żeby Ryan|podarł twoje papiery przeniesienia? {8405}{8454}Odpowiedz na pytanie. {8458}{8500}Jak zabijesz człowieka... {8504}{8545}do którego nie możesz się dostać? {8549}{8569}Nie wiem. {8573}{8581}Jak? {8585}{8641}Zastosować Łańcuch Zabijania. {8646}{8689}Jeszcze raz? {8693}{8723}Zastosować Łańcuch Zabijania. {8728}{8766}Znaleć, przygotować, namierzyć, zabić. {8770}{8845}Tak, w rzeczy samej, ale w tym|przypadku Łańcuch Zabijania nie ma sensu. {8850}{8895}Nie, sukcesem jest zabicie celu. {8900}{8924}Koniec gry, chłopaki. {8929}{8993}Mamy odprawę. {8997}{9101}Jakkolwiek poradziłe sobie z Ryanem,|to fajnie mieć cię z powrotem. {9105}{9189}Dołšczę do was póniej. {9244}{9300}Devlin Decker. {9304}{9410}Mam potwierdzenie od Browna z więzienia. {9654}{9765}Jakim cudem Bułgarzy łapiš faceta,|którego cigamy od 5 lat? {9770}{9797}Najzwyklejszy przypadek. {9802}{9854}2 lata temu miał wypadek samochodowy. {9858}{9890}Gliny znalazły go nieprzytomnego. {9895}{9938}Nieszczęliwe dla niego|było to, że prowadził pojazd {9943}{9993}wypełniony 2000|sztukami automatycznej broni. {9998}{10036}Czy Bułgarzy wiedzš, co majš? {10040}{10082}Brown mówi, że podaje się za Kanadyjczyka. {10086}{10161}Po co popiech?|Kilka dni doprowadzi do jego końca. {10166}{10187}Ma plan do ucieczki. {10192}{10250}Jeli powiedzie mu się,|to możemy go nigdy nie zobaczyć. {10254}{10304}Napewno mamy w to wejć|i wszędzie namieszać? {10336}{10379}Tak uważam i tak zrobimy. {10383}{10444}Decker był zabójcš, kiedy był z nami.|Nie zabilimy go wtedy, {10449}{10533}więc jak teraz mamy okazję,|to nie możemy zmarnować szansy. {10538}{10571}Wyruszacie za 30 minut. {10576}{10647}Rozejć się. {10735}{10822}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x02 EKSTREMALNE WYKONANIE {11318}{11342}Chodzi mi co po głowie. {11347}{11369}Tak, a co takiego? {11373}{11421}Daj mi kartkę. {11425}{11491}Daj mi jš natychmiast,|a oszczędzę twoje życie. {11495}{11517}Chcesz to zrobić przez ciany? {11521}{11580}Mylisz, że jeste bezpieczny,|bo jestem za tymi kratami? {11585}{11663}Natychmiast mi jš daj. {12027}{12109}Brown jest na to gotowy? {12131}{12169}Zrobię zastrzyk przeciwko grypie. {12173}{12201}A co z Jonasem? {12206}{12222}Co? {12227}{12270}Nie podobała mu się misja. {12275}{12335}Nie musi mu się podobać, musi jš wykonać. {12339}{12397}Dziwisz mu się?|Przecież wiesz, jaki on jest. {12402}{12431}Wydostaniemy Deckera. {12435}{12484}A co jeli nie zgodzi się|dorwać Brany dla nas? {12489}{12553}W zamian za wolnoć w domu,|też by to zrobił. {12557}{12577}No nie wiem. {12581}{12637}Ile mu grozi?|2 miliony lat w więzieniu? {12642}{12728}- Ja bym to zrobił.|- Nie wydaje mi się. {12732}{12776}Powiem ci co. {12780}{12858}Założę się o pudełko kubańskich cygar, {12862}{12953}że nawet nie będziemy musieli|nic mówić, on sam zaproponuje. {12957}{13020}Przyjmuję. {13564}{13620}Przewidujemy, że identyfikacja|poprzez częstotliwoć radiowš {13624}{13670}będzie wiatowym standardem. {13675}{13718}Za mniej niż 5 lat. {13723}{13785}Jeli Korporacja Alkov się rozwinie. {13790}{13836}Po to tu jestemy. {13840}{13922}Sšdzimy, że wasze więzienie może|skorzystać na polepszeniu technologii. {13926}{13991}Panie Quinn. {14037}{14116}Nie jest pan tutaj na obrzeżach cywilizacji. {14121}{14147}Dokładnie. {14151}{14193}Prowadzi pan wyrafinowanš operację. {14197}{14284}Następny logiczny|krok to znakowanie typu RFID. {14289}{14398}Niestety nasz dostępny budżet został wydany. {14413}{14457}le mnie pan zrozumiał, naczelniku. {14462}{14505}Chcemy wam dać naszš technologię. {14510}{14543}Bez żadnej opłaty. {14547}{14584}A dlaczego miałby pan to zrobić? {14589}{14677}Chip RFID został wynaleziony|do wszczepienia pod skórę. {14682}{14704}W ramię. {14709}{14771}Proszę pana, Stany Zjednoczone|majš rygorystyczne standardy {14776}{14850}testów, zanim produkt może trafić na rynek. {14854}{14874}Rozumiem. {14879}{14910}Potrzebujecie obiektów do badań. {14915}{14951}Jeli pozwoliłby nam pan... {14955}{15001}wypróbować nasz produkt na pańskich ludziach. {15006}{15068}Tych w pańskim bloku zwiększonej ochrony. {15073}{15123}Jestemy gotowi... {15127}{15171}podpisać kontrakt. {15175}{15222}Dajšc panu technologię. {15226}{15270}I darmowe wsparcie techniczne. {15274}{15333}Na 5 lat. {15432}{15473}Niech mi pan pokaże, jak to działa. {15477}{15576}Miałem nadzieję, że pan o to spyta. {15722}{15766}Molly. {15770}{15811}Czeć. {15815}{15867}Wybacz mi ten bałagan.|Cišgle się wprowadzamy. {15871}{15895}Art. {15899}{15960}- Daj mi znać, jak Terry się zgłosi.|- Pewnie. {15964}{16034}Muszę wynajšć kogo, kto mógłby|prowadzić to biuro, a ja wrócę do San Diego. {16038}{16130}Ale ważniejszš sprawš,|jest uruchomienie klimatyzacji. {16134}{16176}Proszę, Molly.|Usišd. {16180}{16207}Miło cię znów widzieć. {16211}{16245}Mi też, Cynthia. {16249}{16312}Ty i Andrew naprawdę co tutaj stworzylicie. {16316}{16353}To czwarty oddział naszej firmy. {16357}{16401}Szczerze, jest większe|niż sobie wyobrażalimy. {16405}{16447}A praca cišgle przychodzi. {16451}{16466}Gratuluję. {16470}{16495}Dziękuję. {16499}{16526}Co u ciebie i Jonasa? {16530}{16547}Dobrze. {16551}{16576}Naprawdę dobrze. {16580}{16603}Muszę przyznać. {16607}{16643}Mylałam, że jestem|zdjęta z listy wištecznej. {16647}{16713}O nie, nigdy. {16717}{16737}Co sprowadza cię tutaj? {16741}{16782}Cóż, właciwie... {16786}{16804}Przepraszam. {16808}{16828}Terry przyszedł. {16832}{16881}Wszystko jest dobrze. {16885}{16907}Dzięki Bogu. {16911}{16977}Sprawy trochę skomplikowały się|z misjš ratunkowš dziecka w Kolumbii. {16981}{17022}Ale udało mu się. {17026}{17063}Misja ratunkowa dziecka? {17067}{17116}Jedna z rzeczy, którš robimy,|a czego wojsko nie robi. {17120}{17156}Jestem z tego bardzo dumna. {17160}{17178}Tak. {17182}{17197}Cóż... {17201}{17233}Chciałam spytać ciebie... {17237}{17312}ile płacisz ludziom,|którzy przyprowadzajš ci rekrutów? {17316}{17351}Stawki rekrutujšcych wzrosły. {17355}{17399}4000 za zwykłych zapisanych żołn...
kociak.k