{1}{1}25 {188}{287}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{387} {388}{468}- Witajcie! {468}{611}Witajcie wszyscy! Dziękuję bardzo.|Wróciliśmy! {611}{665}Wróciliśmy! {741}{795}Tak, jednak, wróciliśmy {795}{895}jestem pewien, że wielu z was|będzie zachwyconych, że w tym, {895}{1053}20 sezonie, trochę zwolniliśmy|i dorośliśmy. {1053}{1113} {1113}{1165}Aby pokazać Wam co mam na myśli, {1165}{1280}przygotowaliśmy zwiastun,|który pokazuje czego możecie się spodziewać {1280}{1392}w nadchodzących tygodniach|od nowego, dojrzałego Top Gear. {1496}{1539}Panowie, nadszedł czas. {1663}{1710}Oh, chyba żartujesz! {1776}{1868}Chodzi mi o to, że zmieniliśmy|miasto w tor wyścigowy. {1868}{1920} {2004}{2037}O mój Boże! {2090}{2148}Dobrze to wygląda. {2350}{2388}Przepraszam. {2476}{2528}- Jest pod górę. - Ta! - Dalej!|- Pewnie. {2596}{2643}To nieokiełznany królik. {2752}{2802}Tam był wypadek. {2802}{2851}Oh, prosto w twarz! {2952}{2980}Słyszę motocykl. {3066}{3124}Czego się nauczyłeś, naprawdę? {3124}{3183} {3220}{3289}Nie za bardzo to dowodzi naszą dojrzałością! {3289}{3388}Ponieważ tam nie ma niczego dojrzałego.|Jednak! To wszystko przed nami. {3388}{3441}Część z tego zobaczycie później, {3441}{3522}ale zaczynamy w latach 80-tych. {3522}{3613}W tamtych czasach hot hatchbacki|były bardzo popularne. {3613}{3707}Każdy chciał jakiegoś ukraść|i pewnie dlatego {3707}{3783}hot hatchbacki zniknęły z rynku,|jednak teraz wracają, {3783}{3836}i pomyśleliśmy,|że powinniśmy zobaczyć jak się prezentują. {3836}{3910}Więc, Richard Hammond|jest twoim arbitrem {3910}{3992}a tor jest naszym torem zmagań. {4106}{4204}Oto pierwszy samochód. {4204}{4274}Peugeot 208 GTi. {4366}{4432}Och! To czego tutaj szukamy|to coś {4432}{4472}czego nie widzieliśmy od dłuższego czasu. {4472}{4576}Peugeot, którego tętno możesz poczuć. {4601}{4659}I zapowiada się bardzo obiecująco, {4659}{4733}bo z pewnością,|nie szczędzili tutaj na mocy. {4768}{4869}200 koni mechanicznych, to co|dostajesz z 1.6 litrowego silnika turbo, {4869}{4956}a to całkiem dużo mocy|w tak małym samochodzie. {4996}{5077}Od 0-100 km/h zbiera się|w ponieżej 7 sekund. {5133}{5270}Jeśli chodzi o moment obrotowy,|to jest go całkiem dużo, 276 nm. {5349}{5457}To jak surfować na ogromnej fali|wybuchającej benzyny. {5641}{5735}Projektantom równiż pozwolono,|aby się trochę zabawili. {5735}{5782}Ponieważ wszedzie gdzie spoglądasz, {5782}{5889}przypomina on ukochanego 205 GTi. {5979}{6044}Jest dobry, ukazuje swoje chęci. {6044}{6125}Jak ta mała, pulchna kierownica,|która zdaje się mówić "Dalej, {6125}{6191}wsiadaj i zrób coś ze mną." {6191}{6305}Co sprowadza nas|do najważniejszej roli GTi. {6305}{6388}Co się stanie, kiedy zażyczysz sobie|wejść w zakręt? Dalej, {6388}{6478}mały Peugeot'cie, zobaczmy|czy uda się sprawić, że moje spodnie zaczną się palić. {6573}{6624}Tak! {6672}{6712} {6712}{6771} {6823}{6867}Pochłonania zakręty. {6919}{7026}Jest lekki, ma mnósto przyczepności,|a mogę przysiąc, że podrywam teraz koło, {7026}{7074}Jestem tego pewny. {7110}{7194}Koło w powietrzu. {7194}{7253}Wyłącz wskaźniki|i jedź dalej. {7253}{7286}Tak się to robi. {7342}{7444}Niewątpliwie,|ten samochód to powrót do formy {7444}{7560}firmy, która utknęła|w koleinie drętwych pomysłów. {7560}{7726}Jednak pamiętajcie, jesteśmy teraz|w wojnie GTi i aby ją wygrać, {7726}{7795}Peugeot musi wyzwać do walki... {7885}{7934}..nowe Renault Clio. {8102}{8158}Podobnie jak Peugeot'owi,|nie brak mu ikry, {8158}{8195}197 koni mechanicznych. {8239}{8328}Z, podobnie jak w Peugeot'cie,|silnika 1.6 litre turbo. {8370}{8479}Jendak podczas gdy Peugeot|przypomina stare 205, {8479}{8615}Renault celuje bezpośrednio|w dzisiejszych maniaków komuterowych. {8675}{8780}Ten centralny wyświetlacz|Mam wzkaźniki, dużo wskaźników. {8835}{8933}Mam tutaj schemat przyspieszenia. {8933}{9018}A to jest zupełnie jak|PlayStation, możesz, {9018}{9081}prawdę mówiąc, zmienić|dźwięk silnika. {9081}{9202}Wybierasz menu i możesz|wybrać dźwięk różnych samochodów. {9202}{9300}Podobnie jak Renault Alpine, która jest starym|sklasykiem, albo nawet Nissan GTR. {9300}{9391}Więc wybiorę sobie... V6. {9450}{9503} {9503}{9600}Ach, ten dźwięk... Yeah! {9600}{9677}Gdyby 10-cio latki mogły prowadzić,|pokochały by to. {9735}{9847}A kiedy wcisniesz ten przycisk,|dziwnie podbny kask się pojawia, {9847}{9927}a Ty możesz robić to... {9985}{10022} {10085}{10171}To sprawia, że hamulce i wszystko inne|robi się bardziej hardcorowe. {10223}{10270}Oh! Dalej, to jest przyjemne. {10348}{10399}Bez wątpienia, {10399}{10506}skomputeryzowane Clio ma bardziej|młodocianą tendencję niż Peugeot. {10573}{10663}Jednak niestety, posiada również|bardzo denerwujący problem... {10724}{10830}Ta skrzynia biegów, jest tak ostra|jak pastor zamiatający liście. {10830}{10902}W zakrętach,|nie jest dość szybka, aby reagować. {10902}{10938}A jest jeszcze jeden problem, {10938}{11036}cały ten pomysł ze skrzyniami biegów|z łopatkami w hot hatchach. {11036}{11114}Nie chce zabrzmieć jak James May,|"Wolę staromodny typ." {11114}{11157}Ale ja naprawdę wolę. {11157}{11248}Zmiana biegów to istotna forma|wyrażania siebie,|której jestem pozbawiony. {11339}{11434}Nie możesz również wybrać manuala, bo {11434}{11512}w tym samochodzie masz łopatki|lub nic. {11512}{11564}Technicznie zaawansowane Renault jest dobre, {11564}{11639}ale głupia skrzynia biegów|psuje całą zabawę. {11739}{11824}A to wystawia Renault na ciosy|ze strony... {11914}{11953}..Forda Fiesty ST. {11984}{12123}Minęło 5 długich lat|zanim Ford dał nam gorącą Fiesta. {12123}{12188}Na papierze, wygląda na to|że w bitwie {12188}{12254}zostanie zdeklasowane przez Francuzików,|ponieważ jak pozostałe dwa samochody {12254}{12383}ma silnik 1.6 turbo,|ale 20 koni mechanicznych mniej. {12383}{12432}179. {12489}{12573}Ale rzecz w tym, że pozostałe dwa|kosztują poniżej 19 tysięcy, {12573}{12616}a to jest o 2 tysiące tańsze. {12679}{12797}Mimo, rozsądnej ceny,|Fiesta z pewnością dobrze wygląda. {12839}{12980}Ma duże, 17 calowe felgi,|siedzenia Recaro, {12980}{13096}i cały komplet,|spoilerów i duże wydechy. {13150}{13278}Wszystko to jest bardzo ładne,|jednak z niedoborem tych 20 koni, {13278}{13374}Fiesta nadal prawdopodobnie|dostanie lanie w wyścigu równoległym. {13430}{13550}Jednak nigdy nie wiesz, ten samochód|jest lżejszy i ma wyższy moment obrotowy. {13550}{13616}Może wygrać, albo być drugi... {13616}{13652}albo trzeci. {13723}{13785}3, 2, 1. {13785}{13813}Start! {13932}{14035}Zmieniam bieg tak szybko jak potrafię,|manualnie. {14068}{14178}Dalej, dalej, dalej, Ford'zie!|Dalej! {14178}{14298}Oh! Tak, to jednak trzecia opcja. {14349}{14416}Ale później wziąłem|Forda na jazdę po zakrętach. {14455}{14524}|129|00:09:48,480 --> 00:09:50,000|Oh, to jest epickie! {14802}{14887}Pozostali mają troche niższe zawieszenie. {14887}{14979}Temu obniżyci o całe 15 milimetrów. {15060}{15156}Możesz to poczuc. W zakrętach jest stabilny. {15239}{15309}Nie chodzi tu tylko o to,|że jest bliżej ziemi. {15309}{15398}Wszystko w Fieście,|układ kierowniczy, przyczepność, {15398}{15516}elastyczność, jest niezrównane.|Zrobili to poprostu dobrze. {15555}{15581}Jest znakomita. {15624}{15723}Kiedy wyłączysz kontrolę trakcji,|jest naprawdę wyłączona. {15796}{15847}Ha, ha! {15885}{15962}Ford zapamiętał kluczową zasadę|hot hatcha, to nie jest {15962}{16014}tylko tym co robi, {16014}{16124}ale jak sprawia jak się czujesz|podczas gdy to robi. {16156}{16211}Nie można przyczepić do tego ceny. {16269}{16335}Wspaniałe! {16472}{16627}Wieć, pora na podsumowanie. Peugeot|i Renault są naprawdę bardzo dobre. {16627}{16736}Ale Ford,|Ford jest poprostu wspaniały. {16837}{16883} {16883}{16928}To jest jednak bajeczne. {16928}{16986}Wspaniałe. {16986}{17056}To niemal jakby wszystkie planety się |zrównały, aby stworzyć ten samochód. {17056}{17133}- Dokładnie. - Wszystko na swoim miejscu.|- Właśnie. {17133}{17210}Za kilka lat, ten samochód będzie|uznawany jako klasyk wszechczasów. {17210}{17299}Podbnie jak teraz spoglądamy|na Sierre Cosworth albo {17299}{17385}- RS2000.|- Meksyk. - Lotus Cortina. {17385}{17436}Tak dobry jest ten samochód. {17436}{17544}Myślę że, te dwa pozostałe są dobre, bardzo|dobre, ale ten jest poprostu genialny. {17544}{17642}Tak, jest. Ale czy jest najszybszy|na naszym torze? Aby to sprawdzić {17642}{17722}musimy oddać je wszystkie|naszemy oswojonemu, kierowcy rajdowemu. {17722}{17780}Niektórzy uważają, że ma on|największą na świecie {17780}{17832}kolekcję końskich jajek. {17887}{17939}Kiedy wybił Rafa Nadal'a <tenisista> {17939}{18004}w tym tygodniu, nie było to podczas|meczu tenisa. {18045}{18104}To co wiemy,|to nazywa się Stig! {18104}{18159} {18159}{18217}I ruszyli.|Dobry start Fiesty, {18217}{18254}ale pozostałe dwa zwiększają poziom, {18254}{18337}kiedy zbliżają się do pierwszego|zakrętu, turbiny kręcą się z wściekłością. {18371}{18425}Opony wyją|kiedy auta przechylają się w lewo, {18425}{18517}jak do tej pory jest bardzo dramatycznie. {18517}{18596} {18634}{18747}Powiedziano mi, że Stig słucha|motywy telewizyjne... {18747}{18827}To zabrzmiało jak wypadek|w sklepie ze starociami. {18827}{18874}Skręcają w Chicago, brak zamieszania. {18902}{18968}W Hammerhead, to powinno|wykorzenić tych podsterownych, {18968}{19003}wszystkie auta są przednio-napędowe. {19003}{19076}Fiesta okazuje się niebezpieczna|przy ostrym hamowaniu, {19076}{19120}ale wszystkie sobie radzą. {19120}{19186}Bardzo czysto. Imponujące. {19186}{19251} {19319}{19413}Stig zdecydował się jechać na wstecznym|w Renault z jakiegoś powodu. {19413}{19470}W każdym razie, czy brak mocy|w Fiescie sprawi, {19470}{19501}że będzie narażona na atak? {19...
diabolok