{1624}{1710}"CIESZ SI� M�ODZIE�CZE W M�ODO�Cl SWOJEJ..."|- KS. KOHELETA {4156}{4214}Stary! Czy to jest to, co my�l�? {4238}{4297}Dobra, nowi,|witamy w Wietnamie. {4336}{4369}Za mn�. {4622}{4674}Ja pierdol�! Nowe mi�cho! {4694}{4778}- Spodoba wam si� Wietnam, ch�opcy!|- Na kurewskie wieki! {4792}{4841}Cyfra 365 i do cywila! {4864}{4919}- O Bo�e!|- Sin loi, kole�. {5218}{5288}WRZESIE� 1967 -|KOMPANIA BRAVO, 25 PIECHOTA {5317}{5379}GDZIE� NIEDALEKO|GRANICY Z KAMBOD�� {5947}{5986}Dawa� go tu. {6550}{6626}Sky Sze��, Ripper Sze��,|kontakt radiowy. Odbi�r. {6828}{6873}Patrzcie pod nogi! {7613}{7666}Morehouse, wracaj na ty�y! {7948}{8003}Kto jest na ty�ach? Charlie? {8335}{8407}Eagle, Eagle, Ripper Sze��.|Podaj� pozycj�... {8578}{8628}Warren, ty id� po boku. {8712}{8765}- Hej, Hoffmeister!|- Co? {8786}{8850}- Masz fajk�?|- Nie, stary, nie mam! {8851}{8893}Sin loi, stary! {8916}{8959}Bravo Dwa-Sze��, {8976}{9069}Co to za przest�j na przodzie?|Znowu macie problemy z kierunkiem? {9279}{9327}No ju�, wy... cholery! {9999}{10041}Dalej, ch�opie! {10903}{10949}Hej, na co czekasz? {10968}{11011}Nie ugryzie ci�. {11034}{11081}Oto dobry Wietnamiec. {11099}{11142}Dobry, bo martwy. {11940}{11976}Ty! Tony! {12034}{12119}252 g��wny. Rusza� si�.|Sz�sty m�wi, �e ich tam blokujemy. {12155}{12215}Powiedz tej pale, �eby spierdala�! {12229}{12314}Bravo, tu Dwa-Pi��.|Melduj�, �e wkr�tce wyruszamy. Koniec. {12352}{12417}Co si� do diab�a z tob� dzieje, Taylor? {12444}{12528}- Co z ciebie za t�py sukinsyn!|- Przepraszam, sier�ancie. {12558}{12639}Dawaj tego drugiego prawiczka tu,|Gardnera i doktorka. {12670}{12720}Gardner!Medyk! Wstawa�! {12733}{12785}Gardner,Medyk, do przodu! {12831}{12889}- Gardner, wstawaj!|- Gardner! {12914}{12986}Gardner, rusz dupsko pod g�r�,|t�usty chuju! {13004}{13052}Szybciej, gruba dupo! {13559}{13597}Co ci jest? {13625}{13684}mr�wki. mr�wki mi �a�� po karku. {13758}{13804}To czerwone mr�wki. {13823}{13871}Czerwone s� paskudne. {13914}{13961}Czarne s� najgorsze. {13994}{14042}Szybciej, t�u�ciochu! {14238}{14295}Tylko troszk�. Nie pij za du�o. {14310}{14393}masz ju� wi�cej nie pi�.|Nie chc�, �eby� dosta� skurczy. {14440}{14492}Za du�o nosisz, �o�nierzu. {14517}{14577}Po�owa tego g�wna ci niepotrzebna. {14615}{14658}Wezm� ci troch�, {14680}{14748}ale nast�pnym razem|zapytaj mnie, dobra? {14782}{14837}Dobra. Dzi�kuj�, sier�ancie. {15035}{15072}W porz�dku? {15100}{15130}Tak. {15393}{15438}Dwa-Dwa, tu Sz�sty. {15463}{15542}Rozumiem, �e helikopter|kieruje si� na wasze pozycje. {15635}{15696}Bravo Sze��, Bravo Sze��, melduj�, {15725}{15805}helikopter zaopatrzeniowy|w�a�nie si� zbli�a. Odbi�r. {15929}{15991}Jazda, ludzie!|Wy�adowa� amunicj�! {16219}{16254}Szybciej! {17271}{17330}Nie K-O-H-A-m, tylko K-O-C-H-A-m, {17374}{17464}i "Sara" nie pisze si� przez dwa R, King.|Do diab�a, ale� t�py! {17516}{17580}To niewa�ne.|Ona wie, o co mi chodzi. {17633}{17695}Ona i tak za dobrze nie umie czyta�! {17870}{17942}Tylko zobacz na to g�wno!|Znowu wieprzowina! {17946}{18040}Zamie� si�, daj kawa�ek indyka za|wieprzowin�. mam do�� tego g�wna. {18068}{18116}Co ty pali�e�, Junior? {18165}{18253}mam nadziej�, �e nie dostaniesz prania.|Niech manny dostanie, {18257}{18329}bo twoje dupsko potrzebuje|ruchu, ruchu i ruchu. {18329}{18386}Hej, bia�asie... na co czekasz? {18407}{18461}Ten d� sam si� nie wykopie. {18475}{18559}Dalej, dopierdalaj, dalej!|Nie masz ca�ego dnia! Kop! Kop! {18668}{18753}Kto� kiedy� napisa�:|"Piek�o to niemo�liwo�� rozumowania". {18802}{18870}Tak w�a�nie to miejsce tu wygl�da piek�o. {18897}{18966}Ju� mam tego do��,|a tylko min�� tydzie�. {18971}{19028}Jaki cholerny tydzie�, babciu. {19054}{19135}Najci�sze co robi�em,|to bycie przewodnikiem plutonu. {19150}{19194}Trzy razy w tym tygodniu. {19194}{19252}Nawet nie mam poj�cia, co robi�. {19253}{19345}Wietnamiec m�g�by sta� metr|przede mn�, aja bym nic nie wiedzia�. {19365}{19409}Jestem wyko�czony. {19429}{19473}Wstajemy o 5 rano, {19493}{19572}targamy ca�y dzie�,|obozujemy ko�o czwartej, pi�tej, {19579}{19625}kopiemy okop, jemy, {19644}{19725}a potem wyznaczamy ludzi|na nocny wypad, albo nas�uch. {19749}{19841}Jest strasznie, bo nikt mi nie m�wi,|jak co robi�, bojestem nowy. {19849}{19949}Nowi nikogo nie obchodz�. Nikt nawet|nie chce wiedzie�, jak mamy na imi�. {19984}{20074}�ycie nowego niejest du�o warte,|bo jeszcze nie prze�y� walki. {20115}{20181}M�wi�, �ejak ma si�|zgin�� w Wietnamie, {20193}{20273}to lepiej, �eby si� to sta�o|w pierwszych tygodniach. {20283}{20355}Taka w tym logika,|�e nie cierpi si� za du�o. {20363}{20443}Jak si� ma szcz�cie,|to zostaje si� na noc w obozie. {20446}{20501}Potem jest trzygodzinna warta. {20509}{20607}�pi si� trzy, mo�e cztery godziny w nocy...|Ale w�a�ciwie co to za sen. {20845}{20921}Nie s�dz�,|�ebym to wytrzyma� przez rok, babciu. {20953}{21025}Chyba pope�ni�em du�y b��d|przyje�d�aj�c tu. {21113}{21163}Mamy sporo ruch�w wroga. {21249}{21333}Trzeci batalion oberwa�|oko�o 15 kiloch�w na p�noc st�d. {21364}{21430}Wietkong porozwiesza�|miny na drzewach, {21451}{21513}rozpierdoli�o ca�y pluton na kawa�ki. {21537}{21576}Co za g�wno. {21694}{21762}Tak. Zabili dw�ch porucznik�w i kapitana. {21804}{21837}Jezus! {21857}{21928}Dobra, sier�ancie,|kogo chcesz na zasadzk�? {21993}{22046}Elias... we� sw�j oddzia�. {22108}{22201}Warren, ty zosta�, ale potrzebuj�|Texa i Juniora z twego oddzia�u. {22226}{22305}- Zrozumiano.|- Dobra, ruszamy za dwadzie�cia minut. {22335}{22430}- My�la�em, �e to kolej O'Neilla.|- Nie! Tubbs i Morehouse to wicki. {22476}{22564}Fu Sheng ma jutro PJ-tk�,|a ty chcesz wysy�a� ich na zasadzk�? {22616}{22669}Masz �wie�ych mi�k�w, kole�. {22669}{22755}Oni g�wno wiedz�,|a wygl�da na to, �e na co� si� natkniemy. {22800}{22874}No to wspaniale, Bob.|Co chcesz, �ebym zrobi�? {22885}{22983}Wysy�asz jednego z moich po kulk�,|�eby jaki� frajer m�g� sobie pospa�? {23029}{23080}- Nie!|- Hej, O'Neill... {23097}{23186}Wyluzuj si�! Nie musisz by� kutasem|w ka�dym dniu swego �ycia! {23219}{23268}Elias, przygotuj ludzi. {23327}{23411}Jest tu trzy lata i my�li,|�e jest jakim� Jezusem Chrystusem! {23411}{23505}O'Neill, twoje wicki zostaj�,|ale ty idziesz. Potrzeba mi weteran�w. {23611}{23656}Sier�ancie Barnes. {23689}{23727}Sier�ancie. {23813}{23906}Uwa�am, �e przed ch�opakami|wa�ne jest, �ebym to ja dawa� rozkazy. {24077}{24112}Tak jest. {24204}{24266}Cholera, chyba zbiera si� na deszcz. {24292}{24346}B�dzie na nas la�o ca�� noc. {24406}{24491}A� ci doszcz�tnie sple�nieje|ten tw�j paskudny ryj, Junior. {24567}{24671}Do cholery! Cz�owiek �amie sobie kark|dla bia�ego! Nie ma tu sprawiedliwo�ci! {24734}{24806}A O'Neill co?|Ju� ma nos w dupie porucznika? {24840}{24917}Dlaczego to nas zawsze|bior� na ten jebany wypad? {24921}{24980}Bo to polityka, stary, polityka. {25041}{25113}Hej, Chris,|pokazywa�em ci zdj�cie Lucy Jean? {25128}{25168}Nie, nie pokazywa�e�. {25168}{25225}To moja wybranka, ta Lucy Jean. {25265}{25349}- Czeka na mnie.|- Bardzo �adna. masz szcz�cie, Gardner. {25410}{25480}- Hej, masz zdj�cie swojej dziewczyny?|- Nie. {25480}{25554}Jakiej� biedaczce|nie uda�o si� ci� z�apa�, co? {25622}{25657}W�� to. {25704}{25744}Wypierdol to. {25786}{25847}Tego nie potrzebujesz. Odwr�� si�. {25964}{25997}Dalej. {26023}{26094}Tex, we� Juniora i Taylora|na swoj� pozycj�. {26143}{26216}Do cholery, Elias,|nie zaczynaj z moj� armat�! {26227}{26321}Nie dam si� zaciuka�, niech ta|sierota zarzygana trzyma si� z dala! {26358}{26422}Masz Taylora. Gardner, idziesz ze mn�. {26479}{26575}S�uchaj, jak co� wam si� stanie,|jakby�cie si� zgubili albo od��czyli, {26601}{26652}nie drzyjcie si�, dobra? {26655}{26730}- Dobra.|- Zosta�cie na miejscu, znajdziemy was. {26736}{26769}Dobra. {26801}{26844}Przygotowa� si�! {26853}{26905}Za�adowa� i zabezpieczy�! {28469}{28541}Mama i tata nie chcieli,|�ebym tu przyje�d�a�. {28544}{28627}Chcieli, �ebym by� taki jak oni:|szanowany, zapracowany, {28654}{28701}z domkiem, rodzink�. {28719}{28814}Doprowadzali mnie do szale�stwa|tym swoim cholernym �wiatem, babciu. {28822}{28870}Wiesz, jakajest mama. {28924}{28998}Zawsze chyba by�em|ochraniany i rozpieszczany. {29015}{29089}Po prostu chc� by� anonimowy,|jak wszyscy inni. {29117}{29164}Zrobi� co� dla kraju. {29182}{29274}By� tak dzielnymjak dziadek|w pierwszej wojnie, a tata w drugiej. {29282}{29334}No i jestem tu, anonimowy, {29365}{29443}z ch�opakami,|kt�rzy w�a�ciwie nikogo nie obchodz�. {29448}{29508}Wi�kszo�� jest z prawdziwych nizin, {29521}{29592}ma�ych miasteczek,|o kt�rych si� nie s�yszy. {29606}{29676}Pulaski w Tennessee.|Brandon w Mississippi. {29707}{29774}Pork Bend w Utah.|Wampum w Pensylwanii. {29803}{29868}Dwa lata szko�y po podstaw�wce i tyle. {29882}{29970}Jak maj� szcz�cie, to czeka|na nich praca gdzie� w fabryce. {29983}{30023}Wi�kszo�� nie ma nic. {30023}{30074}S� biedni. S� niechciani. {30088}{30170}A jednak walcz� za nasze|spo�ecze�stwo i nasz� wolno��. {30179}{30267}To dziwne, prawda? Na samym|dnie spo�ecznym, i oni to wiedz�. {30315}{30380}Mo�e dlatego m�wi�|na siebie "szweje", {30414}{30484}bo szwej to przetrzyma,|wszystko przetrzyma. {30503}{30600}S� najlepsi, jakich kiedykolwiek|widzia�em, babciu. Oddani ca�� dusz�. {30707}{30748}Hej, Taylor... {30772}{30827}Hej... sieroto, twoja kolej. {30843}{30891}- Co?|- Twoja kolej. {30965}{31039}Na pewno wiesz,|jak si� obchodzi� z granatami? {31044}{31079}Na pewno. {31079}{31156}Wyci�gasz zawleczk�|i walisz trzy razy w to g�wno. {31175}{31218}Trzy razy. Kumam. {31354}{31449}Masz mi tu nie dusi� komara, kole�,|bo nakopi� ci do dupy. S�yszysz? {31488}{31521}Dobra. {31854}{31925}Mo�e w ko�cu tu, w b�ocie,|odnalaz�em sens. {31972}{32045}Mo�e odt�d mog� zn�w|wszystko zacz�� od pocz�tku. {32045}{32129}By� czym�, z czego mog� by� dumny,|bez potrzeby udawania, {32139}{32193}bycia sztucznym cz�owiekiem. {32204}{32271}Mo�e ujrz� co...
maykmc