{616}{649}Bjorling... {679}{716}Suliotis? {735}{791}Prawie. Bjorling jest �atwy. {972}{1003}Tebaldi? {1020}{1060}Brawo! {1075}{1113}Teraz moja kolej. {1242}{1301}- Nie patrz!|- Nie patrz�. {1312}{1360}- Czy Tatu� patrzy�?|- Nieee... {1370}{1414}- Na pewno?|- Uhmmm... {1732}{1765}O Bo�e! {1809}{1839}Gigli! {1857}{1927}To oczywiste, ale kt�ra cz��? {2260}{2294}Nigdy tego nie s�ysza�em! {2294}{2321}Co� nowego? {2354}{2398}Pewnie tak. {2423}{2462}No, kochanie?! {2678}{2717}Powiedzmy, Handel. {2724}{2775}Dobrze, ale co? {2849}{2889}Nie mam poj�cia! {3056}{3087}No?! {3087}{3130}Poddaj� si�. Co to jest? {3145}{3194}Trzy do dw�ch dla mnie! {3264}{3301}Wi�c, co to jest? {3338}{3394}Zabierz r�ce! {3397}{3441}S�uchaj! {5611}{5651}To oszustwo! {5651}{5677}�e co? {5678}{5724}Ju� trenujecie. {5724}{5818}Um�wilismy si� jutro na 10. Przyjdziecie? {5838}{5874}Tak, pewnie. {6002}{6066}Najpierw zwodujemy ��d�. {6066}{6140}Pomo�ecie nam?|Powiedzmy za 20 minut? {6242}{6306}Tak! Przyjd�. {6311}{6350}OK, dzi�ki. {6350}{6382}Na razie. {6621}{6659}Co mu sie sta�o? {6665}{6697}Nie mam poj�cia. {6698}{6736}Jakby si� czu� obra�ony. {6736}{6781}Ona nie odezwa�a si� s�owem. {6787}{6845}Z kim si� umawia�e� na gr�? {6845}{6876}Z ni�. {6883}{6911}Wczoraj? {6921}{6952}Przedwczoraj. {6964}{6992}I? {7005}{7052}Nic. By�a ca�kiem normalna. {7052}{7100}Sissi nie ma. {7110}{7190}Mo�e by�a w domu.|Albo na pla�y. {7229}{7276}Kim byli ci dwaj m�odzie�cy? {7296}{7327}Sk�d mam wiedzie�? {7327}{7437}Pewnie krewni. Jego brat|ma chyba syna w tym wieku. {8339}{8417}Nie stawiaj tego tam!|Zabierz to na g�r�! {8420}{8438}OK. {8438}{8472}Ale teraz! {8474}{8553}Nie zostawiaj w przej�ciu|bo kto� si� potknie. {8554}{8612}Jeszcze du�o zosta�o|w samochodzie. {8636}{8675}S�yszysz? {8677}{8719}Ju� id�! {8748}{8824}Otworzysz okna?|Trzeba tu przewietrzy�. {8825}{8859}Dobrze Mamo! {9052}{9102}Przesta� Rolfi! Przesta�! {9117}{9155}No dalej, na d�! {9165}{9212}Musz� si� rozpakowa�! {9243}{9283}Uciekaj! {9340}{9384}- Georg?|- Tak? {9381}{9443}Gdzie drugie pud�o|z jedzeniem? {9465}{9499}Zaraz przynios�. {9500}{9589}Nie zmie�ci�by si� ekwipunek do golfa,|przed wyjazdem je prze�o�y�em. {9610}{9703}Lepiej je wyci�gnijmy!|Wszystko si� nagrza�o! {9736}{9789}Ta przeno�na lod�wka|jest do niczego. {9810}{9886}Przesta�, bo mnie przewr�cisz. {9886}{9939}- Mas�o jest ca�e mi�kkie.|- Id� zobaczy� swoj� pani�. {9956}{10013}W drugim pojemniku|jest jeszcze troche w�dliny {10013}{10076}Ju� id�. W�a�nie|otwiera�em okna. {10123}{10208}Zostaw zamki�te okiennice od strony|jeziora, bo b�dzie za gor�co. {10208}{10302}Przesta�. Zaraz co� dostaniesz,|tylko wszystko wypakuj�. {10309}{10409}Mo�ecie zawo�a� psa?|Nie pozwoli mi wypakowa� rzeczy. {10418}{10443}Rolfi! {10453}{10475}Chod� tutaj! {10475}{10508}Chod� do pana! {10508}{10616}Przynie� butelki|bo do wieczora b�d� ciep�e. {10699}{10736}Przesta� Rolfi! {10739}{10770}Cicho! {10803}{10837}Wejd�cie! {10866}{10915}Przepraszam. On straci� g�ow�. {10915}{10944}Wejd�cie! {10976}{11003}Cze��. {11010}{11083}Dzi�kuj�, �e przyszli�cie.|Sami by�my sobie nie poradzili. {11083}{11116}Nie ma sprawy! To jest... {11116}{11156}Paul. Mi�o pana pozna�. {11156}{11203}Syn kolegi z pracy. {11203}{11282}Mi�o, �e chce mi pan pom�c. {11282}{11331}Mnie r�wnie�. {11357}{11383}Dla niego nie za bardzo. {11383}{11425}B�dziesz w ko�cu cicho?! {11442}{11463}Szaleniec! {11463}{11527}- Id� do domu, no id�!|- Chod� tu Rolfi! {11554}{11619}- Kiedy przyjechali�cie?|- W zesz�ym tygodniu. {11628}{11648}Wy te�? {11648}{11682}- Tak.|- Nie. {11683}{11768}Oni przyjechali w weekend,|a my w pi�tek. {11801}{11826}Cze�� Fred! {11832}{11888}Mi�o z waszej strony,|�e przyszli�cie. {11933}{11967}Co u Ewy? {11970}{11995}W porz�dku. {12017}{12061}- Dzie� dobry.|- Dzie� dobry. {12086}{12123}...a gdzie jest Tropea? {12123}{12175}Na po�udniu W�och.|Ca�kiem na ko�cu, {12175}{12253}- prawie w palcach 'buta'.|- Ale tam jest najcieplej. {12253}{12282}Niekoniecznie. {12298}{12401}W zesz�ym roku, kiedy by�em we W�oszech|by�o zimno, a ty tutaj p�ywa�e�, prawda? {12402}{12505}Szkoda, �e nie ma Sissi.|Bez niej jest... {12508}{12557}- Uwa�aj!|- Uwa�am! {12557}{12625}Uwa�aj, albo remont b�dzie na nic. {12625}{12670}Sp�jrz: nic nie wida�. {12670}{12703}To dobrze. {12724}{12777}Pom� mi z tym. {12872}{12910}Uwa�aj. {13267}{13339}Ale m�wi�a,|�e b�dzie przez ca�e wakacje. {13339}{13450}S�uchaj: nie wiem dlaczego|jej tu nie ma. {13450}{13534}Mo�e pojecha�a do Tropei|z kim� ze szko�y. Nie wiem. {13542}{13583}Jutro wyp�ywamy, i... {13588}{13669}zapytaj jej mam�, ona powinna|wiedzie�. I przesta� si� smuci�... {13669}{13729}Dlaczego wujek Fred|zachowywa� si� tak dziwnie? {13739}{13783}Wcale mnie to nie dziwi! {13786}{13851}Mia�a z tym ostatnio dosy� roboty. {13864}{13911}Zapomnij o tym, prosz�. {13931}{14007}Nie zmieni si�.|a ty si� nie przejmuj. {14023}{14052}Dok�adnie! {14072}{14110}W�a�nie! {14147}{14229}�wietnie: s� na zewn�trz przy �odzi. {14270}{14296}Co? {14332}{14404}Pi�ta lub pi�ta trzydzie�ci.|Nie wiem, kt�ra tu jest {14404}{14456}Zegar w kuchni nie chodzi. {14456}{14512}Za�o�� nowe baterie|w poniedzia�ek. {14557}{14582}Co? {14596}{14646}Tak, w�a�nie teraz robi�. {14655}{14691}Troch� filet�w... {14720}{14829}Wszystko si� rozmrozi�o i teraz trzeba to zje��. {14839}{14877}Przyjd�cie do nas! {14894}{14991}Jak g�upia zamrozi�am 1,5 kilo wo�owiny... {14991}{15034}i teraz jestem... {15048}{15140}Nie, nie �artuj�: przyjd�cie w weekend. {15158}{15182}Co?! {15183}{15246}Nie powinien robi� takiego zamieszania.|Czekaj. {15264}{15313}Potrzebujemy ostrego no�a. {15399}{15463}Powiedz Tacie, �e chc� go jeszcze kiedy� zobaczy� {15465}{15494}Przepraszam. {15494}{15560}Powiedz swojemu ukochanemu,|�eby spakowa� sw�j laptop, {15560}{15658}wsi�d�cie w samoch�d,|i za najwy�ej dwie godziny b�dziecie tutaj. {15683}{15733}Niech nie robi ceregieli. {15769}{15814}Zastan�wcie si�, OK. {15814}{15888}Na wszelki wypadek jest|wystarczajaco du�o mi�sa na tydzie�. {15922}{15953}Cze�� Fanny. {15960}{16009}Zadzwo�cie do nas jednak, {16009}{16076}czy mamy si� was spodziewa�. {16080}{16117}Tak, cze��. {16117}{16179}- Co znowu?|- Kto� tu jest. {16179}{16219}- Gdzie?|- Przy drzwiach. {16344}{16366}Dzie� dobry? {16366}{16419}Dzie� dobry.|Przepraszam, �e przeszkadzam. {16419}{16459}Mieszkam obok. {16463}{16537}Widzieli�my si�, gdy|zatrzymali�cie si� przy bramie. {16537}{16581}A, tak. {16605}{16645}Prosz� wej��. {16674}{16732}Pospiesz si�, za 10 minut jemy. {16744}{16778}O co chodzi? {16790}{16814}Wi�c... {16830}{16861}Ewa... {16867}{16915}Znaczy Pani Barlinger przysy�a mnie. {16919}{16972}Ona w�a�nie gotuje i... {16972}{17085}zabrak�o jej jajek i zastanawia si�,|czy nie po�yczy�aby jej pani. {17085}{17117}Ale� oczywi�cie. {17130}{17181}- Ile potrzebuje?|- Cztery. {17193}{17219}Cztery? {17238}{17264}Do czego? {17265}{17291}Prosz�? {17291}{17319}Do czego? {17331}{17385}Do czego potrzebuje tych jajek? {17386}{17436}Co gotuje? {17438}{17471}Nie mam poj�cia. {17494}{17566}Mog� by� tak,|czy mam je zapakowa�? {17572}{17604}Jak pani woli. {17620}{17664}Jak pan si� tu dosta�? {17669}{17727}Od przodu: przez pla��. {17736}{17791}Ale wog�le nie jest pan mokry. {17791}{17825}W ogrodzeniu jest dziura, {17825}{17868}nad wod�... nie w wodzie... {17868}{17895}Fred... {17895}{17964}Znaczy Pan Barlinger,|pokaza� mi. {17983}{18014}Rozumiem, OK. {18015}{18060}Wi�c zapakowa�|czy mo�e by� tak? {18060}{18107}Nie, tak jest dobrze. {18110}{18152}- Dzi�kuj� bardzo.|- Nie ma za co. {18230}{18298}Niech pan pozdrowi Ew�.|Spotkamy si� jutro na golfie. {18298}{18344}Przeka��.|Jeszcze raz dzi�kuj�. {18345}{18419}Prosze podzi�kowa� jeszcze raz|Fredowi i pana koledze. {18419}{18468}- Cholera!|- Co si� sta�o? {18624}{18665}To nic takiego. {18665}{18703}Zaczekaj. {19063}{19120}W poniedzia�ek... {19126}{19200}zrobi� zakupy we wsi. {19200}{19242}Jestem bardzo zak�opotany. {19246}{19333}To nic takiego. Nikt tu nie jada|jajek na sniadanie, {19333}{19385}wi�c to �aden problem. {19385}{19433}Co za ulga, dzi�kuj�. {19461}{19522}Powinienem bardziej uwa�a�. {19546}{19612}- Po�o�y�em lew� r�k�...|- Nie ma co roni� �ez {19612}{19641}nad wylanym mlekiem. {19647}{19680}Jest pani bardzo mi�a. {19680}{19722} {19918}{19955}Naprawd� mi przykro. {20061}{20119}Jestem taki niezgrabny. {20139}{20195}Mam chyba dwie lewe r�ce. {20200}{20263}Wi�c nadaje si� pan idealnie|do noszenia jajek. {20264}{20302}Mo�na tak powiedzie�. {20349}{20375}Taaa... {20400}{20453}I co teraz zrobimy? {20552}{20652}Mamy jeszcze befsztyki,|ale mog� przyjecha� go�cie, {20652}{20724}a oni lubi� jajka|na �niadanie. {20732}{20786}Ale zostan� pani|jeszcze cztery. {20848}{20923}W pude�ku by�o|dwana�cie, prawda? {20954}{21000}Ma pan racj�. {21366}{21411}Mo�e lepiej je zapakuj�? {21414}{21447}Nie trzeba. {21447}{21478}Jest pan pewny? {21482}{21517}Je�li pani chce. {21525}{21565}Je�li chc�?! {21569}{21631}No, mo�e tak b�dzie lepiej|po tym co si� sta�o. {21697}{21752}- Och, nie!|- Co si� sta�o? {21812}{21850}Och, nie! {22661}{22696}Bardzo mi przykro. {22736}{22802}Zanim zniszczy pan reszt� kuchni {22802}{22862}mo�e we�mie pan te jajka i wyjdziesz. {22901}{22932}No c�... {23045}{23078}Prosz�... {23086}{23133}Nie zapakuje ich pani? {23553}{23595}Naprawd� mi przykro. {23628}{23658}Szczerze. {23662}{23692}Mnie tak�e. {23874}{23898}O... {23909}{23931}prosz�. {23931}{24023}Bardzo dzi�kuj�. Powiem pani Barlinger|jaka by�a pani mi�a. {24023}{24075}Niech pan zrobi jak chce. {24075}{24127}- Do widzenia.|- Do widzenia. {25732}{25762}Przepraszam? {26029}{26068}Przesta�! Rolfi! {26068}{26097}Przepraszam! {26151}{26200}Id� st�d! {26200}{26242}Uciekaj! {26242}{26275}Ale ju�! {26367}{26428}Przepraszam. On jest|ca�kowicie nieszkodliwy. {26439}{26512}- On chce si� tylko bawi�.|- �mieszna zabawa. {26518}...
suhacz