{1}{157}synchro i t�umaczenie:|/mhkmf/ssmall {174}{261}t�umaczenie go�cinne:|/Turin, drooido, Highlander {265}{319}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {446}{647}/Wyr�niony przez nas film. {683}{764}Dopasowane do|Grindhouse-Death.Proof[2007][Unrated.Editon]DvDrip[Eng]-aXXo {768}{823}t�umaczenie brakuj�cych kwestii(du�o ich):|Borek {1149}{1255}Nast�pny film posiada|ograniczenia wiekowe. {1722}{1786}/Re�yseria: {1831}{1905}/Kurt Russell w... {1912}{1922}/piorunuj�cym filmie Quentina Tarantino {1926}{1992}{y: b}DEATH PROOF {2029}{2112}Role "dziewczynek" odegra�y: {4247}{4308}Czekaj, musz� si� wysika�. {4346}{4415}- Nie mo�emy si� sp�ni�.|- Nie sp�nimy. {4419}{4480}/Zdj�cia: {4909}{4967}/AUSTIN, stan TEXAS {4984}{5049}- Kto ma towar?|- Je�li nie ty, to nikt. {5060}{5132}- Mia�y�my nadziej�, �e masz.|- W�a�nie, czemu nie masz? {5136}{5271}Jezu, Shanna, nie musz� dostarcza� ci|pieprzonej trawki przy ka�dym naszym wyje�dzie. {5275}{5375}M�oda damo, zbyt �atwo si� wkurzasz.|Tylko ci dokucza�am. {5379}{5397}Nie jestem z�a. {5406}{5484}Po prostu by�oby mi�o,|gdyby�cie czasem nie liczy�y na mnie {5488}{5551}i od czasu do czasu|mnie zaskoczy�y. {5555}{5635}Dobra, niegrzeczna dziewczynko,|sko�czysz z tymi fochami? {5643}{5663}To �adne fochy. {5667}{5677}Co jest z tob�? {5681}{5746}Jeste� w samochodzie od dw�ch sekund,|a ju� rzucasz na mnie kl�twy. {5750}{5786}Nie rzucam na ciebie kl�tw. {5790}{5932}Powiedzia�a�: "Jezu Chryste, Shanna"|i zanim jeszcze sko�czy�a� zdanie, {5936}{5998}wtr�ci�a� "pieprzonej",|by podkre�li� swoj� irytacj�. {6002}{6057}Nie k���cie si�.|Kupi�, kiedy dojedziemy. {6061}{6159}Po pierwsze, nie chodzi o fors�,|ale o ci�g�y k�opot zaopatrzenia. {6163}{6211}Po drugie, nie k��cimy si�. {6215}{6299}Arlene, zapomnia�a� ju�,|jak to jest wychodzi� z Dzik� Juli�? {6303}{6338}To nie by�a k��tnia. {6342}{6393}To by�a tylko Julia|zgrywaj�ca zrz�dliw� j�dz�, {6397}{6492}a ja j� sprowokowa�am|i jednocze�nie zaspakaja�am. {6496}{6560}Tak jako� ze sob� wytrzymujemy,|przez te wszystkie lata. {6564}{6641}Patrzcie, reklama. {6694}{6739}Wi�c jaki jest plan? {6745}{6784}Margarita i meksyka�skie �arcie u Guero. {6788}{6840}Zadzwoni�a� do Rafaela|i uprzedzi�a� go, �e przyje�d�amy? {6844}{6872}- Oczywi�cie.|- Jeste� taka dobra. {6876}{6901}Wiem. {6905}{6960}Christian Simonson te� tam b�dzie? {6966}{6992}Pewnie, �e b�dzie.|B�dzie tam z Jessem Latermanem. {6996}{7098}Christian Simonson, ten tw�rca filmowy.|Jest w mie�cie. {7102}{7142}Chyba co� czuje do Julii? {7146}{7179}Gdyby co� do mnie czu�, {7183}{7235}zadzwoni�by do mnie,|zamiast znika� na 6 miesi�cy. {7239}{7355}Cz�ciej pojawia�by si� w mie�cie|i dzwoni� z �yczeniami na moje urodziny. {7359}{7384}Znowu reklama! {7572}{7657}Tak, ale oplot�a� go tylko swoimi n�kami|i to wszystko. {7661}{7743}Ta, wi�c, kiedy b�d� remontowa� jego dom,|na tych wzg�rzach, na kt�rych te� mieszkam. {7755}{7782}Powiem ci, czy to zadzia�a�o. {7786}{7826}Margarita i meksyka�skie �arcie u Guero. {7845}{7896}Pogada� z Chrisem i Jessie,|powiedzie� im o planach {7900}{7951}i upewni� si�, �e przyjd�. {7955}{8024}Inni faceci b�d� czeka� na nas|w Texas Gym. {8028}{8105}Cholera, a propos, {8112}{8152}co zasz�o mi�dzy tob� i Natem|wczorajszej nocy? {8156}{8228}Nie wiele, dopiero co si� poznali�my. {8232}{8296}Je�li im popu�cisz,|nigdy nie b�d� ci� szanowali. {8300}{8356}Dobra, wiemy ju�, czego nie zrobi�. {8360}{8409}A mo�e o�wiecisz nas|i powiesz, co zrobi�? {8413}{8451}Nic, o czym nale�a�oby powiedzie�. {8467}{8515}Ca�owali�my si� na kanapie|oko�o 20 minut. {8519}{8552}Ubrani? P�nadzy? Nadzy? {8556}{8630}Ubrani. M�wi�am, �e ca�owali�my si�,|nie robili�my "tego". {8634}{8703}Przepraszam ci� bardzo,|ale czym jest to "to"? {8707}{8754}No wiesz, wszystkim poza. {8758}{8795}I m�wi si� "to"? {8799}{8841}Ja tak m�wi�. {8845}{8882}Faceci lubi� "to"? {8886}{8967}Wol� "to" od "bez tego". {8971}{9023}Dobra, wr��my do tego, co zrobi�a�. {9027}{9085}- Wi�c ca�owali�cie si� na kanapie?|- Zgadza si�. {9089}{9126}Na jego kanapie?|Czy tej w twoim pokoju? {9130}{9188}Masz mnie za g�upi�?|Na mojej. {9192}{9238}Siedzieli�cie czy le�eli�cie? {9242}{9311}Zacz�li�my siedz�c|i przeszli�my do le�enia. {9315}{9348}Robi si� ciekawie. {9352}{9372}Kto by� na g�rze? {9376}{9429}Ja go uje�d�a�am. {9433}{9459}Co jeszcze? {9463}{9534}To wszystko. Usiedli�my na chwilk� na kanap�... {9538}{9652}i powiedzia�am: "Id� teraz do ��ka,|wi�c to ju�, czas aby� si� zbiera�." {9656}{9713}A on zacz�� j�cze�:|"Ojej, w�a�nie teraz?" {9717}{9792}A ja powiedzia�am:|"Tak w�a�nie teraz. Id�." {9796}{9834}A on:|"Poczekaj, co z "tym"? {9838}{9854}A ja powiedzia�am nie. {9858}{9907}On: "Co masz na my�li?|Nie wiesz co chcia�em powiedzie�." {9911}{9984}A ja: "Wiedzia�am co zamierzasz powiedzie�,|a odpowied� brzmi nie." {9988}{10025}On powiedzia�: "Jakmo�esz m�wi�,|�e wiesz, co chcia�em powiedzie�? {10029}{10083}A ja: "Poniewa� zamierza�e� powiedzie�:|'po prostu prze�pijmy si� razem. {10087}{10166}Nie musimy nic robi�. Tylko przytula� si�|i spa� obok siebie, {10170}{10215}obudzi� si� rano razem. ' {10219}{10307}"Nie. Teraz ty wyjdziesz,|ale zobaczymy si� jutro." {10311}{10330}Pieprzy�, Nate'a. {10334}{10405}Jest s�odki,|ale Jessie Letterman dopiero j� zakr�ci. {10409}{10421}Jesse Letterman... {10425}{10508}Pami�tajcie, nie zarywa� facet�w,|dzi� wieczorem. {10512}{10596}Mo�ecie siedzie� z nimi,|pie�ci� si� z nimi. {10600}{10651}Ale nie zarywajcie ich. {10655}{10734}Bo jedziemy nad jezioro L.B.J. {10738}{10787}i m�j tatu� jest pewny jeden rzeczy... {10791}{10905}M�wi: "Pozwalam ci i twoim kole�ankom,|przebywa� w moim domku nad jeziorem, {10909}{10999}ale nie tobie, ze zgraj� napalanych ch�opak�w,|pr�buj�cych si� dosta� i rucha� si� z moj� c�rk�. {11003}{11063}- Tw�j ojciec m�wi w ten spos�b?|- O tak! {11067}{11121}I nie jest te� tak,|�e i tak nie b�dzie widzia�, {11125}{11209}bo kiedy jestem w domku nad jeziorem|z moimi kole�ankami, w naszych bikini. {11213}{11342}Tatu� ma tak� sk�onno��, by wyskakiwa�|i upewnia� si� czy nic nam nie trzeba. {11346}{11439}On jest zupe�nie bez uroku,|i uroczy jak dupa je�a. {11443}{11500}Ale wiecie, jak ma dru�yn� p�nagich cipek, {11504}{11548}chodz�cych po jego domku. {11552}{11633}Chce tylko zrekompensowa� nam dowiedziny|i upewni� si�, �e mamy wszystko czego chcemy. {11637}{11735}A je�li zaczniesz bezwstydnie z nim flirtowa�,|jak 180 centymetrowe �yrafi�tko na tylnym siedzeniu. {11739}{11787}Dostaniesz szczeniaka na �ycie. {11791}{11827}Ma sw�j w�asny zwi�zek z Benem. {11831}{11872}A ty jeste� po prostu zazdrosna,|bo nie obejmuj� on ciebie. {11876}{11974}Nazywasz jego ojca "Ben"?|Tak si� nazywa. {11978}{12015}Kiedy pojawi� si� ch�opcy? {12019}{12063}Spotkamy si� z nimi w Chilli Parlor. {12067}{12141}- Mo�e oni przynios� trawk�?|- Pierdoli� to, nie. {12145}{12248}Nie chc� ani zale�e� od nich,|ani by� uzale�nion� od nich. {12254}{12339}Je�li same nie za�atwimy,|utkniemy przy nich na ca�� noc. {12343}{12373}Mo�e Lanna Frank? {12377}{12438}To tw�j najlepszy pomys� tego dnia. {12448}{12503}Mijamy ostatni� twoj� reklam�|przed Guero. {12507}{12540}Daj spok�j. {12551}{12610}No dalej, robimy to za ka�dym razem. {12614}{12677}No dobra. {13000}{13069}- Masz prezent od Julii.|- Dzi�ki. {13806}{13820}/O Bo�e. {13824}{13892}Hej, to s�... {13922}{14011}- Przy��czysz si� do nas?|- Tylko na sekund�, czekam na znajomych. {14015}{14175}Wi�c ty jeste� tym s�awnym Motylkiem? {14202}{14257}- Ona nic o tym nie wie.|- O czym? {14261}{14297}- Wi�c, kiedy jej powiemy?|- Wkr�tce. {14301}{14322}O czym? {14327}{14375}Dzi�ki tobie powiemy jej|wcze�niej ni� p�niej. {14379}{14417}Sko�czcie z tym.|O co chodzi? {14421}{14484}Wspomnia�am dzisiaj o tobie|w czasie mojej audycji. {14488}{14543}Julia, co, do cholery,|powiedzia�a� w radio? {14547}{14611}Powiedzia�am tylko,|�e mam seksown� przyjaci�k� {14615}{14672}o imieniu Motylek,|kt�ra przyje�d�a na weekend, {14676}{14742}�e wybieram si� wieczorem|do jakiego� miejsca w Austin. {14746}{14842}I gdyby byli w mie�cie, mo�e nas zobacz�,|i opisa�am ci�. {14846}{14923}I powiedzia�am, �e je�li ci� zobacz�,|kiedy b�dziemy si� bawi�, {14927}{14988}i zrobi� co�,|to ty te� co� zrobisz. {14992}{15079}M�wi� powa�nie.|Co powiedzia�a�, co niby zrobi�? {15083}{15173}Mog�abym wyja�ni�,|ale by�oby nudno, {15177}{15303}albo Marcy, niewiarygodna aktorka,|mo�e ci to przedstawi�, {15320}{15403}co lepiej uka�e,|co ci� dzi� czeka. {15407}{15448}Dobra, tylko mi powiedz. {15452}{15508}- Odegramy to z Marcy?|- Pewnie. {15512}{15575}Daj Marcy drinka. {15579}{15618}Wi�c... {15632}{15676}Jeste� w klubie albo barze, {15680}{15728}a Marcy jest s�odkim,|gor�cym i seksownym, {15732}{15810}i lepiej, �eby by� �miesznym,|ale nie �miesznie wygl�daj�cym facetem, {15828}{15856}kt�rego mog�aby� przelecie�. {15860}{15882}Kapuj�. {15893}{15976}Dobra, Marcy.|Dzia�aj. {16154}{16199}Hejka. {16205}{16256}Cze��. {16260}{16299}Przepraszam, ale... {16303}{16357}nazywasz si� Motylek? {16361}{16458}W rzeczy samej.|Chyba mnie przejrza�e�. {16462}{16525}- Barry.|- Mi�o mi ci� pozna�. {16529}{16604}Podnieca mnie to. {16672}{16766}Motylek to twoje prawdziwe imi�? {16770}{16797}Zgadza si�. {16801}{16848}Sk�d znasz moje imi�, Barry? {16856}{16919}S�ucha�em dzi� audycji Dzikiej Julii. {16923}{17003}- Naprawd�?|- S�ucham jej ka�dego ranka. {17007}{17127}- Naprawd�?|- Tak, to najfajniejsza laska w mie�cie. {17131}{17180}A nie uwa�asz, �e ma wielk� dup�? {17196}{17277}Nie, podoba mi si� jej dupa. {17281}{17332}Ma dupk� czarnulki. {17336}{17388}To jej w�asne zdanie,|ale tak naprawd�, {17398}{17488}ona nie ma dupki czarnulki,|ma po prostu wielk� dup�. {17492}{17516}Co, do cholery, robisz? {17520}{17570}Patrzcie, kto nagle|chce doj�� do sedna. {17574}{17650}Przechod�my wi�c do sedna,|ale dla twojej informacji, chuda suko, {17654}{17723}Czarni i wielu zajebistych Bia�...
suhacz