0:00:05:Subtitles by H.R.H. Ghost| O.H.M.S. GROUP 0:00:10:Synchro do releasu Shanghai.Knights.DVDRip.XViD-ViTE|SETH 0:01:11:KOWBOJ Z SHANGHAIU 2 0:02:32:ZAKAZANE MIASTO,CHINY| 1887 0:02:34:ZAKAZANE MIASTO,CHINY| 1887 0:02:59:Nie wolno ci patrze�| na Piecz�� Imperialn�. 0:03:23:Otrzyma�am list od brata. 0:03:26:Dobrze sobie radzi w Ameryce. 0:03:32:Przesy�a wyrazy mi�o�ci, Ojcze. 0:03:41:Tw�j brat dla mnie nie �yje. 0:05:00:Ani kroku dalej. 0:05:03:Stra�nik Piecz�ci Imperialnej. 0:05:06:To jest cz�owiek, kt�rego szuka�em. 0:05:11:Kobieta. 0:05:13:Chi�czycy zaczynaj� by� post�powi. 0:05:53:Podarunek od starego przyjaciela. 0:05:56:Wu Chan... 0:05:59:Chcia�, �ebym przekaza� ci| jego pozdrowienia. 0:06:05:Ojcze... 0:07:04:Piecz��... 0:07:05:musisz j� odzyska�. 0:07:09:Obiecuj�. 0:07:10:Daj to... 0:07:13:swojemu bratu. 0:07:33:CARSON, NEVADA 0:07:45:Co czytasz? 0:07:49:Roy O'Bannon kontra Mumia. 0:07:52:To niewiarygodne. 0:07:53:Da� rad� mumii, ca�ej armii zombie| i �o�nierzom ciemno�ci... 0:07:57:maj�c tylko jedn� kul�. 0:07:59:To niemo�liwe. 0:08:01:Wcale, �e nie. 0:08:02:Widzisz Roy u�y� fizyki dzia�a... 0:08:05:i rykoszetowa� kul� od �ciany... 0:08:07:i przebi� zombie przez serca. 0:08:10:A co z Dzieciakiem z Shanghai�u? 0:08:12:Zosta� z�apany i pobity,| kiedy polerowa� mu buty. 0:08:16:Nie martw si�.| Roy ocali go przy ogromnym po�wi�ceniu. 0:08:20:Te historie to same k�amstwa. 0:08:22:Nie. Widzisz? 0:08:24:Tu jest napisane. 0:08:25:Autor Sage MacAlister|opiera swoje historie na faktach... 0:08:28:...z pierwszej r�ki. 0:08:51:Przykro mi szeryfie...|�adnej ksi�niczki. 0:08:59:Codziennie przyje�d�a dyli�ans| i codziennie jest to samo. 0:09:03:Ona nie wr�ci. 0:09:05:Pewnie my�li,| �e dalej jestem w San Francisco. 0:09:08:Kobiety. 0:09:10:Szeryfie. 0:09:11:Ma pan paczk�. 0:09:14:Mo�e to od niej. 0:09:15:Nie, to od mojej siostry z Chin. 0:10:07:Pa, skarbie. 0:10:13:Wiem... 0:10:14:musz� jecha�. 0:10:15:Zosta� tu i b�d� dobrym konikiem... 0:10:18:dla nowego szeryfa. 0:10:25:Szeryfie... 0:10:26:...ten dyli�ans jedzie na Wsch�d. 0:10:28:Czy Chiny nie s� na Zach�d st�d? 0:10:31:Nie jad� do Chin.|Jad� do Nowego Jorku. 0:10:34:Roy, zainwestowa� moje pieni�dze. 0:10:36:Czy to prawda, �e mieszka w apartamencie,| na szczycie Ritza? 0:10:39:Otoczony tuzinami pi�knych kobiet? 0:10:42:Taki by� stary Roy. 0:10:45:Jest �onaty, ustatkowa� si�. 0:10:47:Zaufaj mi. 0:10:48:Zmieni� si�. 0:10:51:Wi�c tam byli�my... 0:10:52:ca�kowicie otoczeni... 0:10:53:Nie trzeba mi m�wi�,| �e nie mieli�my szans. 0:10:56:Wi�c kaza�em si� cofn��| Dzieciakowi z Shanghai�u i Ksi�niczce. 0:11:00:Biedny Dzieciak. 0:11:01:By� tak przestraszony, 0:11:02:�e zapomnia� mi podzi�kowa�| za ocalenie mu �ycia. 0:11:06:Wr�ci�em na front, 0:11:09:policzy�em do 3 i wywali�em! 0:11:13:Roy po�rodku, krew doko�a... 0:11:17:i nawet jedna kula mnie nie dotkn�a. 0:11:21:Co si� sta�o ze z�otem Cesarza? 0:11:23:Podzielili�my je oczywi�cie,| oddaj�c moj� cz�� sierotom Indian. 0:11:27:Dzikusom? 0:11:30:Nie nazywaj tych ludzi dzikusami. 0:11:34:To, �e ca�y dzie� chodz� nago,| nie czyni ich dzikusami. 0:11:55:To si� nazywa francuski toast. 0:11:57:Jeste� taki wyrafinowany... 0:12:03:Chyba trzeba wi�cej b�belk�w... 0:12:18:R�ce do g�ry, Roy. 0:12:21:Powt�rz to... 0:12:23:R�ce do g�ry, Roy. 0:12:25:John Wayne. 0:12:28:Ty sukin... 0:12:29:Popatrz tylko na siebie. 0:12:31:Sam na siebie popatrz. 0:12:32:Co robisz w Nowym Jorku? 0:12:34:Moja cz�� z�ota. 0:12:35:Od�wie� mi pami��.| O czym ty m�wisz? 0:12:37:O z�ocie Cesarza. 0:12:40:To z�oto jest tym co Wall Street| nazywa d�ugofalow� inwestycj�. 0:12:44:Nie mo�emy tego teraz ruszy�,| bo si� rozbudowuje. 0:12:46:Potrzebuj� go dzisiaj wiecz�r. 0:12:47:Dopiero co przyjecha�e�.| Uczcijmy to. 0:12:50:Nie mam na to czasu. 0:12:51:Dopiero co przyjecha�e�| do du�ego miasta. 0:12:52:M�j ojciec zosta� zabity. 0:12:58:John... 0:12:59:Potrzebujesz pieni�dzy na pogrzeb? 0:13:01:Nie.| Musz� jecha� do Anglii. 0:13:03:Statek odp�ywa dzisiaj wiecz�r. 0:13:05:Tw�j ojciec umar� w Anglii? 0:13:06:W Chinach.| Moja siostra tropi�a morderc� do Londynu. 0:13:09:Morderc�... 0:13:11:Troch� si� zakr�ci�em... 0:13:12:Niech zrozumiem. 0:13:16:Masz siostr�? 0:13:17:Nigdy nie m�wi�e�,| �e masz siostr�. 0:13:19:Jest �adna,| czy podobna do ciebie? 0:13:20:B�d� szczery. 0:13:21:Roy... 0:13:22:Potrzebuj� moich pieni�dzy. 0:13:23:Nie podoba mi si�, ten ton g�osu. 0:13:25:Po tym co przeszli�my my�lisz,| �ebym ci� wyr�ba�? 0:13:28:Jakby� nie zauwa�y�,| sam sobie nie�le radz�. 0:13:31:Tak. 0:13:33:Przepraszam Roy. 0:13:33:W porz�dku. 0:13:36:Mamy teraz ci�ki czas. 0:13:37:Musisz bardziej ufa� ludziom. 0:13:39:Sp�jrz na mnie. 0:13:41:Para przy stoliku 5. 0:13:48:Czy ty tu pracujesz? 0:13:49:Nie, nie pracuj�. 0:13:50:Ci kolesie nosz� podobne marynarki. 0:13:52:Roy... 0:13:53:tu masz swoje napiwki. 0:14:01:To szale�stwo... 0:14:01:to chyba dlatego, �e cz�sto tu przychodz�. 0:14:04:Myl� mnie z kelnerami...| to k�opotliwe. 0:14:07:Straci�e� z�oto. 0:14:10:Nie ca�e. 0:14:11:Gdzie reszta? 0:14:12:Mam dla ciebie jedno s�owo: Zeppelin. 0:14:16:Potrzebuj� moich pieni�dzy natychmiast! 0:14:17:Spokojnie, spokojnie. 0:14:21:Zrobisz cokolwiek dla tych pieni�dzy? 0:14:22:Tak.| Musz� wyjecha� dzi� wiecz�r. 0:14:25:We� ten klucz,|id� do pokoju, wyk�p si�. 0:14:28:Tw�j stary kumpel ma plan. 0:14:29:No ju�! 0:14:48:Witaj du�y ch�opcze. 0:15:02:Tam jest kobieta. 0:15:03:Chce �ebym z ni� spa�. 0:15:05:Naprawd�? 0:15:06:Ta kobieta chyba dostanie| du�� rzecz, prosto z Chin. 0:15:10:Czemu tak jej powiedzia�e�? 0:15:11:�eby� dosta� pieni�dze. 0:15:12:Nie b�d� spa� z kobiet� dla pieni�dzy. 0:15:14:Czemu? 0:15:15:Ja z ni� �pi� dla pieni�dzy. 0:15:18:John...id� tam i zr�b co nale�y. 0:15:22:I pomy�l o siostrze w Anglii. 0:15:24:Co? 0:15:24:Roy! 0:15:26:Biegaj ju�. 0:15:32:Dobry wiecz�r panie Burmistrzu. 0:15:34:Gdzie one s�? 0:15:35:Kto? 0:15:38:Moje c�rki. 0:15:40:Dziesi�te pi�tro. 0:15:47:Roy...masz k�opoty. 0:15:51:Roy! 0:15:51:Musz� co� sprawdzi�.| Zaraz wracam. 0:15:56:John zmiana plan�w... 0:15:57:...musimy lecie�. 0:15:58:John co ty wyprawiasz? 0:16:00:Naprawiam jej plecy. 0:16:02:Od�� j�! Musimy rusza�. 0:16:06:John...chod�. Idziemy. 0:16:09:Pa pa. 0:16:14:Nie rozumiem. 0:16:15:Co si� dzieje? 0:16:17:Nie mam czasu wyja�nia�. 0:16:18:Musisz tylko wiedzie�, 0:16:19:�e jest z�y cz�owiek,| a my jeste�my dobrzy. 0:16:22:Roy. 0:16:24:John chod�. 0:16:25:Musisz mi zaufa�. 0:16:28:Jestem w ci�kiej sytuacji �yciowej. 0:16:31:Ale... 0:16:32:Ale co? 0:16:34:Chcesz zna� prawd�? 0:16:37:Troch� jestem teraz na dnie. 0:16:39:Ty masz poczucie celu. 0:16:41:Ale sp�jrz na mnie.| Jestem 30-letnim kelnerem �igolakiem. 0:16:45:Gdzie w tym jest przysz�o��? 0:16:52:Jaki jest plan? 0:16:54:Zawsze by�e� moim kompasem John. 0:16:56:Plan. Zadajesz w�a�ciwe pytania. 0:16:58:Plan... 0:16:59:Znale�� w�a�ciw� kobiet�,| wychowa� du�o dzieci, nauczy� je... 0:17:04:Nie, Roy. 0:17:05:Plan, �eby si� st�d wydosta�. 0:17:07:Dobra, chod�. 0:17:20:Gliny. 0:17:21:Mog� nam pom�c. 0:17:22:Nie, nie, John. 0:17:22:Te gliny...|To brudne gliny. 0:17:25:Wykorzystuj� ludzi,| nie mog� nas zobaczy�. 0:17:28:Nie jestem Roy O'Bannon. 0:17:32:Kim jeste�? 0:17:33:Jestem twoim przyjacielem| Smokey Desperado z Zachodu. 0:17:37:A kim ja jestem? 0:17:38:Ty...jeste� Benny Hana. 0:17:40:Benny Hana. 0:17:42:Tak...uczysz kalekie dzieci jogi. 0:17:46:Ty idziesz pierwszy. 0:17:47:Nie. 0:17:48:Czemu ja? 0:17:49:Bo ciebie nie znaj�. 0:17:51:Id�. 0:17:52:Niech ci� nie zobacz�. 0:17:56:Benny Hana? 0:19:18:John... 0:19:20:Chod�...nie tra�my czasu. 0:19:27:Ty... 0:19:28:John...mam plan jak si� wydosta�. 0:19:32:Jeste�my w drodze. 0:19:33:Najwyra�niej stary Roy dzia�a,| jak za dawnych czas�w. 0:19:45:Tak...jak za dawnych czas�w. 0:19:48:Mo�esz zapomnie� o tym z�ocie na chwil�? 0:19:50:Zobaczysz co b�dzie| jak pierwszy Zeppelin wystartuje. 0:19:54:Czemu ja zawsze ci wierz�? 0:19:59:John...to nie taka niedorzeczna inwestycja,|jak te...automobile. 0:20:03:Tak...to przyniesie du�o pieni�dzy. 0:20:30:Co to? 0:20:31:Psia buda. 0:20:32:Jestem w psiej budzie. 0:20:35:Daj spok�j John. 0:20:37:Przepraszam, �e sk�ama�em.| Nie chcia�em ci� rozczarowa�. 0:20:43:O to mi w�a�nie chodzi.| Nie mog� wytrzyma� tego spojrzenia. 0:20:47:Nauczy�em si� go od mojego ojca. 0:20:49:Tak zawsze na mnie patrzy�. 0:20:53:Co tw�j tata robi?| Jest �o�nierzem imperialnym? 0:20:55:Nie...o wiele wa�niejszy. 0:20:59:By� Stra�nikiem Piecz�ci Cesarskiej. 0:21:01:To mi si� podoba w Chinach. 0:21:03:Opis czyjej� pracy| brzmi tak cholernie fajnie. 0:21:06:Piecz�� by�a symbolem w�adzy Cesarza,| od Gingis Khana. 0:21:10:By�a przekazywana z Cesarza na Cesarza. 0:21:14:Moja rodzina pilnowa�a jej| od ponad 12 pokole�. 0:21:18:Od 12 pokole�? 0:21:20:M�j ojciec i ja| zwykli�my ry� na kamieniach... 0:21:23:i rozmawia� o dniu... 0:21:26:w kt�rym zajm� jego miejsce. 0:21:31:By�em jego jedynym synem. 0:21:34:Jakbym tam by�... 0:21:35:m�g�bym go ochroni�. 0:21:37:To nie twoja wina,| jeste� 3000 mil stamt�d. 0:21:42:O co chodzi z tym pude�kiem? 0:21:45:Moja siostra mi je przys�a�a. 0:21:46:Od mojego ojca. 0:21:49:W �rodku jest wiadomo��. 0:21:50:Co w niej jest? 0:21:52:To pude�ko-zagadka. 0:21:53:Nie wiem jak je otworzy�. 0:21:54:Ja wiem.| We� m�otek i rozwal. 0:21:56:Zobaczysz co jest w �rodku. 0:21:58:Musz� by� cierpliwy. 0:22:00:Kiedy b�d� w stanie je otworzy�...| b�d� got�w na wiadomo��. 0:22:04:Przesta� Konfucjuszu...| to najwi�kszy idiotyzm jaki s�ysza�em. 0:22:10:Poka� to. 0:22:16:Wiesz co? 0:22:17:Pojedziemy do Anglii. 0:22:19:Znajdziemy morderc� twojego taty|i odzyskamy t� piecz��. 0:22:22:Za to nie ma nagrody, Roy. 0:22:24:Kto m�wi� co� o nagrodzie? 0:22:26:M�wi� o przyja�ni, lojalno�ci, honorze.|OK? 0:22:31:Dzi�kuj�...
Anitus