{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2548}{2566}/Poprzednio w Dexterze... {2595}{2657}Cokolwiek si� sta�o,|to co� zmieni�o w Tobie, Dex.. {2659}{2695}Do�wiadczy�em tego zbyt wcze�nie. {2697}{2767}Obawiam si�, �e twoja potrzeba zabijania|b�dzie coraz to silniejsza. {2769}{2793}Chc� tylko z�apa� tego go�cia, {2794}{2830}zanim on dorwie kolejn�|z moich dziewczyn. {2832}{2861}Jak mog� pom�c? {2862}{2895}/Brak krwii. {2897}{2945}/Co za wspania�y pomys�. {2946}{2977}Samoch�d ch�odnia. {2979}{3053}Potrzebuje zimnego otoczenia {3055}{3089}by spowolni� up�yw krwi. {3112}{3228}/Chyba powinienem by� zdenerwowany,|/bo m�j teren zosta� zagro�ony, {3229}{3267}/ale nie jestem. {3269}{3341}/Tak naprawd�, my�l�, �e to|/jest przyjazna wiadomo��, {3343}{3402}/Jedna z tych...|/"Hej, chcesz si� zabawi�?" {3403}{3478}Znalezienie tej ci�ar�wki jest|twoj� przepustk� do wydzia�u zab�jstw. {3479}{3516}/M�wi�e�, �e szukanie|/w Miami tej ci�ar�wki, {3518}{3555}/przypomina�oby szukanie|/ig�y w stogu siana? {3557}{3600}/Wi�c braciszku, w�a�nie|/znalaz�am t� pieprzon� ig��! {3673}{3718}To ju� jest ju� naprawd�|pojebane moi przyjaciele. {3720}{3758}/My�l�, �e on chce zrobi�|/na mnie wra�enie... {3760}{3825}/Udaje mu si�. {3827}{3865}Kapitan jest zdania, �e powinna|pani zosta� przeniesiona {3867}{3895}z obyczaj�wki, do wydzia�u zab�jstw. {3896}{3961}Dzi�kuj�, sir! {3963}{4107}/Rita jest na sw�j spos�b,|/tak samo uszkodzona jak ja. {4108}{4174}Ach! {4175}{4213}B�dziesz si� z nim ca�owa�? {4215}{4254}W rzeczy samej. {4282}{4343}W�a�nie zidentyfikowali�my|cia�o spod przejazdu. {4345}{4426}/Nazywa� si� Ricky Simmons.|/I by� glin�. {4427}{4489}Ricky Simmons by� tajniakiem {4490}{4519}w rodzinie Carlosa Guerrero? {4521}{4576}Guerrero przekroczy�|ca�kiem now� granic�. {4577}{4612}Przepad� bez wie�ci,|a do tego wkurzy� {4613}{4661}ca�� policj� w Miami. {4709}{4753}To ja, James.|Wszystko w porz�dku. {4755}{4815}Wszystko dobrze. {4816}{4879}Czy naprawd� Kara spa�a|z kim� innym opr�cz Rickiego? {4880}{4931}Spa�a z tob�? {4979}{5011}James, ona nie �yje. {5166}{5233}Epizod 3|Popping Cherry {5319}{5385}/Miami jest pe�ne|/dobrych gliniarzy. {5387}{5441}Wielu z nich zebra�o si� tu dzisiaj. {5443}{5481}Bez urazy... {5483}{5544}ale nie chcia�bym, by kt�ry�|z was uderza� do mojej siostry. {5546}{5602}Ricky by� inny. {5604}{5680}By� go�ciem, w kt�rym|mog�aby zabuja� si� twoja siostra. {5682}{5734}/Wi�kszo�� ludzi z trudem|/radzi sobie ze �mierci�. {5736}{5774}/Ale ja nie jestem|/jak wi�kszo�� ludzi. {5776}{5837}/To �al sprawia,|/�e czuj� si� nieswojo. {5838}{5894}/Nie dlatego,|/�e jestem zab�jc�. {5896}{5950}/Ja po prostu nie rozumiem|/tych wszystkich emocji, {5952}{6029}/co sprawia, �e ci�ko mi je udawa�. {6031}{6093}/W takich chwilach okulary|/przeciws�oneczne naprawd� si� przydaj�. {6095}{6132}Mac. {6202}{6231}Przykro mi, stary. {6232}{6260}Dzi�ki. {6262}{6297}To jest pieprzona parodia. {6298}{6341}B�dziesz chcia� dorwa� Guerrero? {6342}{6386}To on zleci� te zab�jstwa. {6387}{6428}Chc� wepchn�� jak�� szpil� {6430}{6474}w dup� tego|pierdolonego kartelu. {6476}{6525}Nie wiedzia�em, �e ty i Ricky|byli�cie ze sob� a� tak blisko. {6527}{6554}Nie o to chodzi. {6556}{6585}Gdy doczepisz si� do gliny, {6587}{6642}tracisz przywilej|chodzenia po ulicach. {6644}{6682}Racja. {6684}{6726}...cierpimy po stracie naszego kolegi. {6728}{6787}Ale podziwiamy jego odwag�.|Ricky nie zna� strachu. {6788}{6835}Dajecie wiar� LaGuercie? {6836}{6881}Nawet nie zna�a Simmonsa. {6883}{6922}Wiedzia�a, �e to glina. {6923}{6961}Zaraz, ty jej to powiedzia�a�? {6995}{7048}Jestem dumna, �e przyszed�e�, braciszku.|Wiem, �e nienawidzisz pogrzeb�w. {7050}{7104}- Jak sobie radzisz?|- Jako� si� trzymam. {7106}{7136}/Nieprawda {7138}{7182}/Utrzymanie grymasu �alu|/na twarzy {7184}{7252}/przez dwie godziny,|/to prawdziwe wyzwanie. {7254}{7331}/Ca�e �ycie zredukowane do popio��w. {7333}{7404}/Dla Ricky'ego Simmonsa,|/to ju� jest koniec. {7405}{7499}/Ale czasem,|/dostaje si� drug� szans�. {7546}{7622}/Wi�zienia na Florydzie wypuszczaj�|/25 tysi�cy wi�ni�w rocznie. {7624}{7687}/Nie robi� tego specjalnie dla mnie,|/ale mo�na odnie�� takie wra�enie. {7688}{7769}/Wyszukuj� tych, kt�rzy|/s�dz�, �e pokonali system. {7771}{7883}/Nietrudno ich znale��.|/Na przyk�ad taki Jeremy Downs. {7884}{7918}/Jeremy nie przesiedzia�|/w swoim �yciu du�o... {7919}{7997}/Cztery lata w o�rodku dla|/m�odocianych przest�pc�w za morderstwo. {7998}{8029}/Dla koronera, {8030}{8091}/ciosy no�em wygl�da�y na przypadkowe,|/zadane pod wp�ywem silnych emocji, {8093}{8165}/Ale ja dostrzeg�em w tym|/r�k� m�odego wirtuoza. {8166}{8205}/Zbyt du�o t�tnic|/zosta�o przeci�tych... {8207}{8257}/udowa, ramieniowa, szyjna. {8258}{8356}/Obecnie Jeremy jest kolejnym|/�mieciem le��cym na ulicy, {8358}{8416}/ale cztery lata temu/|/by� w Miami gwiazd�. {8418}{8505}/To by�a przera�aj�ca scena...|/zakrwawione zw�oki nastoletniego ch�opca, {8507}{8578}/z licznymi ranami k�utymi, zosta�y|/znalezione w tym parku, w po�udniowym Miami. {8579}{8646}/Policja jeszcze nie|/poda�a nazwiska ofiary, {8647}{8725}/ale z naszych �r�de� wiemy,|/�e �ledczy zatrzymali {8726}{8772}/podejrzanego pi�tnastolatka,|/kt�ry obecnie przebywa w areszcie. {8774}{8842}/Pono� podejrzany mia�|/zwabi� starszego ch�opca {8843}{8919}/na bagna, by pokaza� mu aligatory,|/ale gdy zostali sami, {8921}{8969}/ofiara zosta�a okradziona i|/wielokrotnie d�gni�ta no�em. {8971}{9038}/Wiedzia�em kim on by�|/i �e zrobi to znowu. {9040}{9134}/Musia�em tylko zakre�li� dat� w kalendarzu. {9112}{9155}/I czeka�. {9275}{9339}Lemoniady dla moich|spoconych pracownik�w? {9340}{9393}Jak tam za�oga?|Kto� ju� wysech�? {9395}{9468}Jak to wysech�? {9470}{9530}Kiedy zasadzimy nowe|drzewko cytrynowe, {9531}{9591}sami b�dziemy mogli zrobi� sobie|lemoniad�, ze �wie�o wyci�ni�tych cytyn. {9593}{9654}Mo�emy postawi� stoisko z lemoniad�? {9655}{9708}P�jd� po zezwolenie na|dzia�alno�� gospodarcz�, {9709}{9751}jak tylko jutro wstan�. {9753}{9800}Dzi�ki �e to robisz, Dexter. {9801}{9852}Wiesz, odk�d przeprowadzi�em|si� z Michigan, {9853}{9906}marzy�em o moim w�asnym|drzewku owocowym w ogrodzie. {9908}{9952}Ale one ci�gle umiera�y. {9984}{10038}Jako� tak mam.|Czasem zabijam. {10040}{10088}To musi by� okropne. {10090}{10135}Na szcz�cie mam|smyka�k� do ogrodnictwa {10136}{10182}Kluczem do drzewek cytrusowych|jest odpowiednie nawo�enie. {10183}{10215}Najlepiej fosforowe. {10216}{10267}Hej, Rita. {10328}{10396}Paul ju� tutaj nie mieszka. {10398}{10460}No jasne, bo siedzi w pudle. {10462}{10541}Ale, jakby to powiedzie�, ci�gle|wisi mi za sz�� gram�w towaru, {10542}{10586}a konkretniej wy mi wisicie. {10588}{10625}Nie, sama to za�atwi�. {10626}{10701}/Nigdy nie wiem, co robi�|/w takich sytuacjach. {10702}{10732}Nie mam pieni�dzy. {10733}{10765}Ale masz samoch�d. {10767}{10828}Chcesz m�j samoch�d? {10829}{10886}Taa.|Kluczyki s� w �rodku? {10888}{10938}Znasz mojego tat�? {10939}{11014}Jasne, �e znam, dzieciaku. {11015}{11073}Powiedzie� ci co�? {11075}{11117}Wygl�dasz dok�adnie jak on. {11118}{11174}Przeka�� mu pozdrowienia|od ciebie, ok? {11234}{11295}S�uchaj, je�li chcesz,|mog� wej�� teraz do domu, {11297}{11357}porzuca� troch� meblami,|zrobi� prawdziwy burdel, {11358}{11415}ale czy to odpowiednia|wiadomo��, jak� chcia�aby� {11417}{11453}przekaza� dzieciakom? {11455}{11498}Po prostu dawaj ten pierdolony w�z. {11500}{11548}Mo�e p�jdziesz|do domu po kluczyki? {11550}{11601}A ja poczekam tu z naszym|przyjacielem. {11603}{11653}Dzieciaki, do �rodka.|No dalej. {11655}{11697}Co? {11699}{11797}Mo�e chcesz mi przywali�|swoj� ma�� czerwon� �opatk�? {12551}{12591}Wszystko w porz�dku? {12592}{12638}Tak. {12706}{12742}Potrzebujesz papieru toaletowego? {12744}{12784}Nie. {12925}{12991}Facet nie mia� kompletnie|poj�cia, z kim zadziera. {12993}{13049}Z�o�� zawiadomienie w|pracy, odzyskamy tw�j w�z. {13051}{13109}Nie. Nie, �adnych zawiadomie�, Dexter. {13111}{13208}Dzi�ki, ale...|Paula ju� nie ma w moim �yciu. {13210}{13260}Z�o�y�am ju� pozew o rozw�d. {13261}{13340}Chc� zostawi� moj�|przesz�o�� za sob�. {13342}{13403}Jej kawa�ek w�a�nie|odjecha� twoj� Toyot� RAV4. {13467}{13513}Niewa�ne, jaka b�dzie cena. {13514}{13584}B�d� ci� odwozi� do pracy,|do czasu, a� kupisz inny samoch�d. {13586}{13656}Lub b�d� je�dzi�a autobusem,|jak miliony ludzi. {13658}{13729}Wyjd�my na zewn�trz i korzystajmy|jeszcze z tego pi�knego dnia. {13731}{13784}No dalej, dzieciaki. {13785}{13826}Czego u�yli?|Siekiery? {13881}{13924}Brutalnej si�y. {13926}{13961}Widzicie, gdzie dzieciak ma g�ow�? {13992}{14049}Widzieli�cie ju� ten|cudny {14051}{14084}ty�eczek dyspozytorki? {14085}{14119}Ma spaczon� twarz. {14121}{14159}Co to znaczy,|�e ma spaczon� twarz? {14160}{14188}No wiesz, stary... {14190}{14255}ma niez�e cia�o,|ale jej twarz... {14256}{14328}By�oby fajnie zrobic jej|ma�e rodeo? {14330}{14370}No. {14372}{14425}- Co nie?|- No tak. {14426}{14470}Robisz to na pieska, co? {14471}{14523}I kiedy ona ju� dochodzi, {14525}{14585}�apiesz j� za biodra i krzyczysz|imi� innej kobiety... {14586}{14637}I bam! Jezdzisz na niej,|jak na rodeo {14639}{14691}bo b�dzie chcia�a ci�|od siebie odepchn��. {14692}{14735}/Cz�sto w �yciu czuj�, �e|/przegapi�em {14736}{14783}/jaki� istotny fragment|/ludzkiej uk�adanki. {14784}{14822}/To jeden z nich. {14824}{14870}I co robisz?|Rodeo? {14872}{14908}Widzisz, kolego?|Ona wie. {14910}{14955}W�a�nie dosta�am pierwsze oficjalne|wezwanie z wydzia�u zab�jstw. {14957}{14980}Wr�ci�. {14982}{15023}Kto?|Zab�jca z je�d��cej ch�odni? {15024}{15051}Dok�adnie. {15052}{15114}Nie uwierzycie gdzie zostawi� cia�o. {15723}{15765}/Wiedzia�em, �e wr�ci. {15767}{15833}/Czuj� si� jak w �wi�teczny poranek. {15835}{15895}/Patrzcie na to.|/Cud na lodzie. {15897}{15929}/Osza�amiaj�ce. {16079}{1614...
geding