{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {13}{45}Previously on One Tree Hill. {47}{133}Okay, mo�e by� gorzej? Moje �ycie mi�osne nie istnieje, {134}{190}moi rodzice ca�y czas co� sprzedaj�. {192}{256}Bycie biedn� i napalon� nie wr�zy mi nic dobrego. {258}{309}- Jestem Anna. |- Jeste� siostr� Felixa? {311}{368}Wiesz my�la�em o tych ca�ych ''przyjacio�ach bez zobowi�za�''. {369}{424}Felix z Brooke. PBZ. {447}{547}Dan ma wad� serca kt�ra nazywa si� HCM. Jest....wad� genetyczn�. {548}{594}Chcesz zosta� na noc? {703}{784}Nie masz poj�cia ile go�ci chce teraz zdoby� twoj� �on�? {833}{903}Spokojnie, jest cool. Peyton i ja porozmawiali�my sobie wczoraj. {908}{933}Co nie Peyton? {2026}{2119}Kto� kiedy� powiedzia�; dobre dziewczynki pisz� pami�tniki. {2128}{2175}Z�e dziewczynki nigdy nie maj� czasu. {2199}{2269}Ja� Ja poprostu chce mie� �ycie, kt�re b�d� pami�ta�. {2283}{2324}Nawet je�li nie zapisz� tego w �adnym pami�tniku. {2358}{2429}Gdybym wiedzia�a �e twoja mama wr�ci do domu, napewno nie zosta�abym na noc. {2434}{2498}Nie narzekam ale m�wisz jedno a robisz drugie {2501}{2586}To by� ostatni raz, jako nagroda �e wczoraj odcholowa�e� mnie do domu. {2617}{2647}Gdzie do cholery jest moje ��zko?! {2736}{2854}Dostane du�o kasy za dwuosobowe ��ko. Pojedyncze ��ko przybedzie wkr�tce - kochaj�ca mama ?! {2878}{2929}Ja wci�� tu mieszkam wiesz?! {2942}{2960}wiesz.... {2990}{3036}zawsze mozemy bzykac sie na podlodze. {3060}{3140}Czas min�� basenowy ch�opcze. Poza tym, musze spotka� si� z Haley. {3312}{3391}Musz� przyzna�, nie�le Nate. Droga do Charlotte wolna. {3393}{3426}Love that NBA expansion. {3471}{3533}Third row, floor, right behind the bench. {3606}{3674}W ka�dym razie, przynosisz p�yty {3675}{3722}oddajesz im je � {3723}{3758}- I daj� mi za nie kas�?|- Tak. {3766}{3804}Mo�e b�d� mog�a odkupi� ��ko. {3838}{3886}Wi�c, Nathan jedzie do Charlotte z Lucasem {3889}{3944}i jest to moja pierwsza samotna noc w naszym mieszkaniu. {3960}{4003}Wiesz co powinny�my zrobi�? Powinny�my zrobi� senn� imprez�. {4005}{4055}Powa�nie, nie robi�y�my tego w podstaw�wce. {4064}{4131}Ja nie robi�am tego...nigdy. {4142}{4190}- Haley!|- Nie by�am popularna w podstaw�wce. {4193}{4262}Nie! Wi�c musimy to zrobi�. To jest taki puntk zwrotny. {4264}{4332}kiedy uczy�a� si� k�a�� cienie na oczy i zak�adania stanika i imprezowania? {4335}{4357}Nie wiem. {4360}{4405}Okay, Dzwonie do Peyton. B�dzie super. {4407}{4463}No c�, my�la�am �e sp�dze t� noc w naszym mieszkaniu samotnie. {4465}{4536}a ja my�la�am �e b�d� bogata ale obie si� przeliczy�y�my co nie? {4589}{4617}- Hey, co s�ychac?|- Hey. {4638}{4663}Wporz�dku, co tam masz? {4681}{4700}Prosz�. {4737}{4753}OK. {4766}{4866}Tandeta. Tandeta. Tandeta. Tandeta. {4897}{4953}Na Twoje szcz�cie, tandety si� sprzedaj�. {4988}{5019}S�ucha�a� ju� moje demo? {5027}{5070}Um� tak s�ucha�am. Jest... {5071}{5168}Dobre; Wiem. Pracuj� nad inn� piosenk� chcia�bym uslyszec w niej kobiecy glos. {5171}{5223}Mo�e moglabys wpasc do studia i nagrac cos ze mn�. {5238}{5285}Piosenke. Nagrac piosenke. {5289}{5306}Tak. {5346}{5395}Okay. Tak� jasne. {5398}{5439}- Mo�e � |- dzisiaj. {5458}{5489}Daj mi sw�j adres. {5513}{5571}Halo. Dzisiaj, senna impreza. {5574}{5635}Oh, przepraszam. Um�moge odwo�a�. {5640}{5686}Nie. Spoko. {5689}{5723}Przyjd� wcze�niej i wszystko przygotuj�. {5725}{5750}Jak to ''przygotujesz''? {5768}{5813}Nie masz poj�cia. {5995}{6020}Super. {6066}{6099}Hey. Obudzi�e� si�. {6159}{6217}I� widzia�em jak posz�a�. My�la�em, mo�e� {6235}{6272}mo�e to byla przygoda na jedn� noc. {6393}{6463}Ale by�o dobrze. Mo�emy miec takie przygody w ka�dym czasie. {6504}{6523}Gdzie by�a�? {6554}{6580}Przynios�am �niadanie. {6586}{6644}Ohhh. jak wesz�a� ? drzwi by�y zamkni�te. {6647}{6682}W�ama�am si� za pomoc� karty kredytowej. {6684}{6713}powinienem si� ciebie ba� co? {6773}{6811}Ahh� czekoladowa przek�ska. {6821}{6858}Te s� dla mnie. {6861}{6887}Uh, tu s� dwa. {6896}{6966}Wiem. Ten energetyczny jest dla Ciebie. {6971}{7024}Zaufaj mi, b�dziesz tego potrzebowa�. {7177}{7245}Oh hey! Wygl�dasz jako� niewyra�nie. {7247}{7326}Oh, nie spa�am ca�� noc... pierwsze wypracowanie. {7338}{7393}wiec co ty tu robisz? wracaj do domu. Prze�pij si�. {7395}{7434}- Musimy porozmawia�.|- Okay. {7452}{7492}Haley powiedzia�a mi o narkotykach. {7638}{7664}Noc otwarcia. {7683}{7734}Ten facet Rick robi kokain�. {7762}{7826}Oh, uh� tak. {7832}{7865}Dlaczego mi nie powiedzia�a�? {7888}{7955}Nie wiem. Przepraszam. {7965}{8054}Pos�uchaj. Wiem �e on ma dobre doj�cia i wiem jak bardzo jest to dla Ciebie wa�ne. {8056}{8123}Ale nie chce mie� w moim klubie narkotyk�w, Peyton! {8125}{8139}Oczywi�cie. {8141}{8192}i nie oczekuj� od Ciebie handlowania nimi� {8203}{8295}ale musisz mnie o tym zawiadomic jesli cos takiego zdarzy si� jeszcze kiedys. {8346}{8382}- Dobrze.|- Obiecujesz? {8400}{8418}Obiecuj�. {8430}{8443}Dobrze. {8516}{8556}Wiesz, �e mo�esz zawsze ze mn� porozmawia�, Peyton. {8815}{8854}Kolejny mechanik - striptizer! {8878}{8920}Nie....to tylko Lucas. {8924}{8969}Okay! Jeste�my gotowi. {8972}{9031}Super! Wi�c jed�cie! {9034}{9097}- B�d� t�skni� Haley.|- Ja te�, kocham Ci�. Jeste� taki s�odki. {9099}{9134}- Jeste� moj� dziewczyna.|- Wiem. {9174}{9249}Mo�emy ju� jecha�? Zobaczy�e� j�, wr�ci�a, chod�my! {9250}{9339}Daj spok�j! To jest pierwsza noc kt�r� sp�dzamy osobno, odk�d si� pobrali�my. {9406}{9481}Urz�dzamy sobie senn� imprez�. {9483}{9498}Naprawd�? {9502}{9553}Spoko. Wi�c nie b�dziesz sama tej nocy. {9555}{9585}- Taa.|- Co b�dziesz robi� przedtem? {9608}{9684}Uh� prawdopodobnie b�d� przygotowywa� si� z Brooke. {9701}{9723}Co nie Brooke? {9753}{9770}Tak! {9788}{9824}Same dziewczyny. {10004}{10075}Wi�c, znalaz�a� tam co� fajnego?! {10078}{10098}Niezbyt! {10130}{10148}Okay. {10158}{10228}Jak ten kto� musia� byc napity �eby wr�ci� do domu bez jednego buta. {10229}{10306}Pewnie przy samym domu popatrzy� na swoje stopy i dopiero wtedy si� zorientowa�. {10308}{10377}Eww, My�lalam to samo o tych dw�ch stanikach. {10380}{10413}Eww, dwa staniki?! {10422}{10483}A wi�c nasze otwarcie klubu okaza�o si� sukcesem. {10556}{10600}- Halo?!|- Co Ci� tak �mieszy? {10603}{10666}Oh, cze�� Brooke. Nie zgubi�a� przypadkiem bielizny? {10668}{10684}Co!? {10696}{10765}Nic.Poprostu Anna pomaga mi sprz�tac klub. {10768}{10797}Dzieki za telefon. {10807}{10862}Co, naprawd� chcia�aby� wstawa� tak wczesnie? {10864}{10889}Okay, niewa�me. {10892}{10963}C�, dzisiaj; Haley nie ma m�a, ja nie mam ��ka, {10965}{10998}wi�c robimy senn� imprez�. {11001}{11032}Oh, w stylu retro. {11034}{11121}Wiem! Ty przyniesiesz muzyk�, a ja przybory pi�kno�ci. {11126}{11176}Co z Ann�? Mog� j� ze sob� przyprowadzi�? {11182}{11215}Wszystko jedno. B�d� o dziewi�tej. {11399}{11434}Ten samoch�d jest �wietny. {11454}{11485}No, nie taki z�y co? {11496}{11562}Najlepsze jest to; �e Dan nie wtr�cal tu swoich 3 groszy. {11615}{11696}- Musimy w��czyc jak�� muse.|- Koniecznie. {11716}{11830}Narazie mam swoj� karte z IPODA. {11832}{11861}Super dawaj j� tu. {11943}{11982}- To jest do dupy.|- co? {12004}{12060}nie sprawdziles sprz�tu przed odjazdem? {12067}{12106}By�em zaj�ty. {12240}{12266}Wakacje, {12308}{12334}Wakacje {12354}{12379}Co to jest? {12382}{12411}To jest najlepszy czas, {12413}{12440}Nie mam poj�cia. {12455}{12493}czas lod�w, {12524}{12563}jestem szcz�liwy, {12596}{12628}kiedy mamy, {12655}{12684}wakacje- {12742}{12815}- My�la�em �e b�d� musia� Ci� szuka�.|- Wiem, ledwo si� wyrobi�am. {12828}{12846}Masz rumie�ce. {12848}{12886}Bieg�am. {12900}{12946}I jestem troszke zdenerwowana. {12961}{12980}przez wypracowanie? {12988}{13008}tak przez to te�. {13189}{13232}wypracowanie juz do mnie dotar�o. {13234}{13314}Wi�c p�jdziemy dzi� na kolacj�? Znam takie fajne miejsce. {13324}{13392}- I p�jdziemy na hotdogi.|- Lubi� hotdogi. {13394}{13429}Wiem. Dlatego Ci� lubi�. {13447}{13484}Jetsem gotowa na dzisiejsz� schadzk� jesli ty te� jestes. {13515}{13549}Okay, dzisiaj. {13571}{13606}Ok wiec to jest randka. {13767}{13791}Sk�d pochodzisz? {13861}{13879}Ja? {13889}{13909}Tak. {13917}{13932}Durham. {13962}{14006}Mam tam m�a i tr�jk� dzieci. {14008}{14031}M�wi� powa�nie. {14059}{14094}Nigdy nie rozmawiamy o tobie. {14118}{14145}Co mog� powiedzie�? {14165}{14197}Pochodz� z Midwest, {14220}{14258}Lubi� moich rodzic�w, {14277}{14348}zawsze bylismy w dobrych stosunkach i� {14364}{14424}oh, mam fatalny gust jesli chodzi o facet�w. {14493}{14591}Jest jedna rzecz kt�r� powiniene� o mnie wiedziec. {14625}{14654}Bardzo wa�na. {14697}{14716}Okay. {14748}{14782}Umieram z g�odu! {15014}{15049}Okay, to jest dziwne. {15063}{15079}Haley?! {15173}{15200}o m�j Bo�e! {15500}{15568}Okay, powiniene� wiedziec ze mam wsparcie. {15576}{15622}i zdzwoni�y�my na 997. {15671}{15698}Tak, to te�. {15961}{16019}Okay, na trzy. {16038}{16103}raz� dwa� trzy! {16181}{16210}- Brooke!|- Peyton! {16212}{16290}- Anna!|- Argh, moje oczy! jestem �lepa! {16578}{16626}Hey, szukam Karen. {16629}{16651}To ja. {16688}{16754}- Jeste� Rick.|- Tak, co mog� dla ciebie zrobi�? {16788}{16832}Mo�esz trzymac si� z daleka od TRICK'A ( tak nazywa si� ten klub ;p ). {16857}{16887}Nie jeste� tu mile widziany. {16904}{16949}Nie chce miec narkotyk�w w moim klubie. {16951}{17000}Taaa i przy okazji nie bedziesz miala du�o klient�w. {17026}{17075}Kontroluj� ka�dy zesp� kt�ry tu wyst�puje. {17088}{17139}Odrzucasz mnie, odrzucasz zespo�y. {17141}{17167}Poradzimy sobie! {17179}{17267}Tak w og�le tu przychodzi m�odzie�. Co z tob� jest? {17326}{17358}Zwolnij mnie panienko. {17403}{17465}W�a�ciwie to by�aby najw�a�ciwsza decyzja jak� dzisiaj podj�am. {17614}{17709}Czego ode mnie chcesz? Okay, nie mam ��zka ani po�cieli. {17711}{17817}Nie wiem Brooke; tylne siedzenia samochodowe, piwnice, szatnie. Jako� wcze�niej znajdowa�a� sobi...
zbyszekj1