{1}{72}movie info: XVID 496x372 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {11}{49}Ostatnio w One Tree Hill. {51}{93}Nikt inny nie musi... wiedzie�. {95}{116}Masz na my�li Karen. {123}{184}Wiesz, my�la�em o tych ca�ych "Przyjacielach z przywilejami". {192}{247}Felix z Brooke... FZB. {249}{284}Ile jeszcze innych piosenek napisa��? {292}{320}Nie wiem,kilka. {323}{385}- Wspaniale, za�piewasz na otwarciu. |- Nie, nie za�piewam. {387}{428}Mam...ogromn� trem�. {433}{469}B�dziesz musia� niestety teraz wyj��. {486}{521}Powiesz mi co to by�o? {547}{568}Mo�e. {571}{591}Jeste� niesamowity. {594}{641}Tak, wiem. Kiedy zagram? {643}{750}Jeste� w porz�dku,ale...zg�osi�o si� dzisiaj wielu zdolnych ludzi, wi�c... {760}{787}damy Ci zna�. {790}{837}Hej, pos�uchaj, wiem, ze sta�o si� to tak szybko, wi�c... {844}{907}we� ze sob� Lucasa, je�li nie b�dziesz mog�a znale�� mu opiekunki. Chcia�bym pozna� tego malutkiego faceta. {925}{984}M�j brat jest w�a�cicielem tego salonu samochodowego. Ja mu tylko pomagam. {1000}{1035}W�a�ciwie to jestem mechanikiem. {1048}{1079}Lubi� mechanik�w. {1140}{1181}Mam dobre przeczucia co do ludzi. {1184}{1291}Jeste� m�oda, ale...mo�esz by� warta ryzyka. {1322}{1355}oto Twoja sznsa m�oda. {2411}{2458}Oliver Wendell Holmes powiedzia� kiedy�; {2484}{2546}Wielu ludzi zmar�o ze swoj� muzyk� wewn�trz siebie. {2566}{2665}Zdarza si� to zbyt cz�sto, poniewa� oni zawsze s� gotowi do �ycia... {2698}{2787}Zanim si� dowiaduj� �e... czas ucieka. {2938}{2973}Wci�� tutaj jeste�. {2983}{3084}My�la�am, �e ju� si� zrozumieli�my, po bzykanku idziesz do domu. {3088}{3110}Kurde. {3127}{3173}potrafisz sprawi�, �e facet czuje si� wykorzystany. {3176}{3212}Oh jak mi przykro. {3216}{3291}Skoro tak uwa�asz mo�esz zrezygnowac z naszych ma�ych schadzek i zadowoli� swoj� dum�. {3311}{3368}E tam. Bycie wykorzystywanym jest w porz�dku. {3379}{3488}Tak my�la�am. So why don�t you get your used butt up outta my bed, �Pool Boy�. {3508}{3572}Mam przed sob� wielki dzie�, a Ty stajesz mi na drodze. {3848}{3865}Cze��. {3885}{3936}My�l�,�e pomyli�a� sklepy. {3946}{4001}�Forever 21�s jest na ko�cu tej ulicy. {4041}{4079}To Jeff Buckley. S�ysza�a� o nim? {4090}{4135}Kto o nim nie s�ysza�? {4139}{4200}Ten facet sta� si� przyczyn� tego, ze zosta�em muzykiem. Wiesz dlaczego? {4208}{4251}Poniewa� on si� nigdy nie sprzeda�. {4256}{4334}Czemu na tym zaprzesta�? Czy on r�wnie� nie utopi� si� w rzece? {4336}{4437}Pos�uchaj, je�li chcesz �ebym zagra� w Twoim klubie musisz �adne poprosi�. {4474}{4520}- Nie potrzebuj� tego. |- Oczywi�cie, �e potrzebujesz. {4522}{4578}A z jakiego powodu jeste� tutaj o 8 rano zamiast by� w szkole? {4649}{4767}Ok, sprawa jest taka, �e poziom na naszym przes�uchaniu by� raczej niski..wi�c...je�li m�g�by�... {4768}{4790}Przeczytaj moj� list�. {4808}{4885}- Co to jest? |- To co� jakby...lista ��da� artysty. {4889}{4925}Widz� jaka to lista. {4966}{5051}Herbata z rumianku...jedna ma�a pizza wegetaria�ska... {5053}{5139}O! Jedno pude�ko Magnum, extra wielkich kondom�w. Chyba sobie jaja robisz! {5142}{5219}Mniejsze os�abiaj� kr��enie. Mamy t� umow� czy nie? {5300}{5333}Przychodzisz o dziewi�tej. {5372}{5405}Dobrej zabawy w szkole. {5597}{5694}Dawajcie, zbierzcie si� ludzie! S� dzieciaki na �wiecie, kt�re maj� o wiele n�dzniejsze �ycie ni� wy! {5718}{5751}Dzi�kuj�.B�g zap�a�. {5753}{5811}Sp�jrz na to, jeden przejrz�y kantalupa, {5812}{5874}trzy o��wki, co to w og�le za lista? {5891}{5916}B�g Ci pob�ogos�awi. {5947}{5974}Wspomo�ecie potrzebuj�cych? {5986}{6058}Brooke, nie mia�am poj�cia, �e staniesz si� taka...dobroczynna. Jaki jest cel? {6061}{6142}Po prostu... ludzie potrzebuj�cy. B�g Ci pob�ogos�awi. {6145}{6202}Brooke. Rozpoznaj� to zdj�cie. {6214}{6261}Widzia�am je na ulotce jakiego� leku. {6289}{6388}Wow. Bezdomna i chora...biedna dziewczyna. {6390}{6410}Brooke! {6420}{6466}Ju� dobrze. Pieni�dze s� dla mnie. {6470}{6547}Jestem teraz potrzebuj�ca. Potzrebuj� jakich� rzeczy na otwarcie twojego klubu. {6585}{6631}Zdajesz sobie spraw�, ze to co robisz jest nie w porz�dku? {6634}{6715}Po cz�ci, ale... no wiesz, co mam niby robi� by zdoby� jakie� pieni�dze? {6718}{6786}- Spr�buj znale�� prac�. |- Jasne, i co bym robi�a? {6788}{6849}Cokolwiek, na pewno mog�aby� robi� kila rzeczy. W czym jeste� dobra? {6866}{6947}Nie wiem. Dobrze sobie radz� z ch�opakami. Randki. {6951}{6974}I? {6981}{7008}W sexie ale.. {7012}{7044}To zrobi�oby z Ciebie prostytutk�. {7080}{7103}Dzi�kuj�. {7155}{7192}Zabior� Ci� na zakupy. {7311}{7360}- Siema Felix. |- Pot�ny Mouth. {7368}{7411}Idziesz na otwarcie klubu? {7416}{7466}- Taki mam zamiar. |- Bierzesz ze sob� Brooke? {7475}{7549}Nie, lubi� zmienia� swoje cheerleaderki.W tym tygodniu Theresa. {7551}{7587}Ale my�la�em, �e Ty i brooke jeste�cie razem. {7603}{7640}To nie na tym polega. {7650}{7705}Wi�c...b�dzie tam sama? {7722}{7748}Z tego co wiem to tak. {7971}{7991}Siemka. {7999}{8020}Siemka. {8041}{8077}Wiesz, dobrze si� bawi�em tamtej nocy. {8090}{8164}Ja te�. Mo�emy pogada�? {8188}{8217}To nie brzmi dobrze. {8224}{8263}To nic z tych rzeczy. Po prostu... {8269}{8354}Uwielbiam spedza� z Tob� czas. Wiesz o tym...ale... {8356}{8465}bycie wepchni�t� w nowe miejsce jest wystarczj�co trudne bez wpadania w nowe zwi�zki. {8506}{8539}Musisz mnie naprawd� nienawidzie�. {8548}{8663}Przesta�! Chc� tylko powiedzie�, �eby�my nic nie po�pieszali. Nadal si� spotykajmy i zobaczmy dok�d nas to poprowadzi. {8684}{8712}Czy Felix co� m�wi�? {8724}{8774}Nie, to nie to. Przysi�gam. {8801}{8828}Ok,w takim razie przyjaciele. {8855}{8886}Z nadziej� na przysz�o��. {8943}{9008}- Cze��.|- Gotowa na sw�j wielki debiut? {9011}{9062}- Prosz� nie przypominaj mi. |- Jest gotowa. {9064}{9138}Wiesz, czy nie m�wi�a� kiedy�, �e to jest taka rzecz do kt�rej zawsze by�a� przygotowana? {9140}{9236}Tak, na test z matematyki. A to jest jak...publiczne upokorzenie. {9239}{9283}Hales, b�dziesz �wietna. {9653}{9673}Cze��. {9789}{9805}Cze��. {9834}{9888}Sobota wieczorem, trzy zespo�y. We� ze sob� przyjaci�. {9924}{9964}Fanka Adriana Tomine? {9996}{10022}Wiesz co� o nim? {10025}{10091}Tak. Oh, uwielbiam Optic Nerve. {10094}{10166}Naprawd�?! Wow, a fellow comic book geek. {10179}{10206}No c�, closeted. {10245}{10287}- Jestem Anna. |- A ja Peyton. {10294}{10333}Jeste� siostr� Felixa tak? {10362}{10422}W dni kiedy si� do niego przyznaj�, to tak.. {10424}{10508}Wi�c jak...Tree Hill Ci� traktuje? {10521}{10539}Dobrze. {10574}{10651}Ale my�l�, �e kto� nie da� mi sekretnego has�a. {10654}{10729}C�, ludzie w tym mie�cie zamierzaj� tkwi� w swoim w�asnym t�umie. {10827}{10864}Dobrze, ze chocia� faceci s� przystojni. {10943}{10965}Ok. {10980}{11039}Zasada Tree Hill numer jeden; {11048}{11138}ludzie w tym mie�cie maj� bardzo skomplikowane historie. {11285}{11342}Dan! Jak si� czujesz? {11349}{11366}Dobrze. {11385}{11439}Deb nie b�dzie do czwartej. {11447}{11475}Przyszed�em zobaczy� si� z Tob�. {11527}{11550}Ok. {11560}{11588}By przeprosi�. {11618}{11679}Mia�em nadziej�, �e wybaczysz mi rzeczy, kt�re zrobi�em i kt�re Ci� skrzywdzi�y. {11740}{11785}Mog� by� z Tob� szczera Dan? {11844}{11898}Oszukujesz wszystkich dooko�a. {11903}{12002}To nowe narodzenie, Twoja nowa wra�liwo��, nikt w to nie wierzy.. {12024}{12062}Przykro mi, �e tak uwa�asz. {12076}{12103}Ale rozumiem to. {12140}{12209}A tak w og�le, Deb m�wi�a, ze Keith nie pojawia si� tutaj ostatnio. {12218}{12264}mam nadziej�, �e nie z powodu tego co si� sta�o. {12279}{12328}Powinna� wiedzie�, �e zdecydowa�em si� mu wybaczy�. {12332}{12361}Co wybaczy�? {12387}{12425}Przespanie si� z Deb. {12512}{12549}Oh, przepraszam Karen� {12563}{12604}Naprawd� my�la�em, �e wiesz. {13094}{13113}M�w! {13116}{13169}Hej. Tu... Keith. {13172}{13247}Przepraszam, znam wielu m�czyzn o tym imieniu.Mo�esz by� bardziej dok�adny? {13254}{13295}Ten Keith, kt�rego ca�owa�a� wczoraj w nocy? {13308}{13356}Niestety, musisz powiedzie� mi wi�cej ni� to. {13370}{13431}Uh� in a convertible. {13445}{13492}On a car ramp at Scott motors. {13497}{13597}Ok, that� that narrows it down to about a half-a-dozen or so. {13627}{13654}Jeste� zabawna. {13663}{13735}Hej pos�uchaj, wiem, ze to ostatni moment, ale... {13750}{13818}dzi� wieczorem jest otwarcie pewnego klubu. Chcia�aby� p�j��? {13826}{13907}Wow,nie wiem. My�l�, �e ju� mam zaplanowan� randk�. {13923}{13987}Poza tym, nie znasz zasady �rodowej? {13998}{14024}Zasady �rodowej? {14027}{14112}Dziewczyna nie mo�e zgodzi� si� na randk� w weekend, je�li zosta�a ona zapoponowana po �rodzie. {14116}{14141}Taka jest zasada. {14146}{14190}Aha,wi�c chcesz przestrzega� tej zasady? {14193}{14240}Dziewczyny nie lubi� siedzie� w domu w weekend. {14316}{14366}Ty mo�esz by� t� szcz�ciar�.. {14370}{14434}Nigdy nie by�am wielk� fank� zasad. O �smej? {14485}{14534}Czy to wygl�da dla Ciebie przejrzale? {14543}{14600}Przykro mi,ale to nie jest m�j obszar ekspertyzy. {14607}{14665}Wi�c o co teraz chodzi z Tob� i Felixem? {14667}{14695}Nie wiem. {14698}{14776}Chodzi mi o to, �e Ci cali "przyjaciee z przywilejami" do niczego nie zobowi�zuj�,prawda? {14777}{14791}Prawda. {14795}{14862}Well lately he�s been getting really stringy on me. {14885}{14953}Czemu szukamy...znowu jakiego� przejrza�ego owoca? {14958}{14985}lista Chrfisa.. {14996}{15072}Mam da� mu wszystko z jego listy, albo on nie wyst�pi na otwarciu. {15079}{15182}Chwileczk�, on zrobi� list�, a Ty musisz mu da� to co chce? {15189}{15210}Dok�adnie. {15267}{15294}Interesuj�ce. {15459}{15483}W sam� por�. {15484}{15543}Pozw�l mi tylko to sko�czy�,a potem mo�emy p�j�� na g�r�. {15544}{15632}Mo�esz p�j�c na g�r�... i si� zadowoli�. Ja przysz�am tylko po to by Ci to da�. {15640}{15728}To Lista. Lista moich ��da�. Peyton mi o tym powiedzia�a. {15740}{15761}Czemu ma to s�u�y�? {15774}{15847}Wczoraj wydawa�e� si� troch� niezadowolony z warunk�w naszej umowy {15849}{15...
zbyszekj1