sdj_04_2010_PL.pdf

Jarek,

Dyrektor

Compliance

Micha â ,

Administrator

Systemu

Dostępna, stabilna i skalowalna infrastruktura IT.

Po prostu większe możliwości i kropka.

Czy przechodzi ă na najnowsze wersje serwerów w â a Œ nie teraz? Zdecydowanie TAK! Je Ű eli szukasz rozwi ā za Ľ z wbudowan ā mo Ű liwo Œ ci ā

wirtualizacji, o niskim poborze energii elektrycznej, pozwalaj ā cych na przenoszenie maszyn wirtualnych bez przerwy w Œ wiadczeniu

dostarczanych us â ug – to odpowiedzi ā jest Windows Server 2008 R2. Dla niego to mo Ű liwe. A mo Ű e chcesz mie ă proste narz ĕ dzia

do centralnego zarz ā dzania infrastruktur ā IT, zapewniaj ā ce jednocze Œ nie bezpiecze Ľ stwo dla wszystkich, którzy korzystaj ā ze zdalnego

dost ĕ pu do zasobów Twojego przedsi ĕ biorstwa? Kto by nie chcia â ? Wystarczy skorzysta ă z najnowszej wersji System Center oraz Forefront,

a dostaniesz to. Ufff… Ca â kiem du Ű o jak na tak niewielkie zmiany – prawda?

Aby dowiedzie ă si ĕ wi ĕ cej o tym, jak przej Œ cie na najnowsze wersje serwerów mo Ű e przyczyni ă si ĕ do wzrostu wydajno Œ ci w Twoim

przedsi ĕ biorstwie, odwied Ů stron ĕ www.itwspierabiznes.pl

02-03-reklama.indd 2

2010-03-05, 18:52:59

04/2010 (184)

SPIS TREŚCI

11 Opis DVD

JĘZYKI PROGRAMOWANIA

34 The Go programming language

Bartosz Przybylski

Język programowania Go jest językiem młodym, gdyż jego pre-

mierę światową datuje się na 10 listopada 2009 roku. Właśnie

wtedy na blogu Google Code została zmieszczona informacja na

temat upublicznienia tego języka na licencji BSDL.

BIBLIOTEKA MIESIĄCA

6 Google Protocol Buffers – Wydajna i elastyczna

alternatywa dla XML

Rafał Kocisz

XML to potężne i przenośne rozwiązanie, aczkolwiek czasami wy-

daje się być nieco... przerośnięte. Jeśli szukasz prostszej, bardziej

wydajnej, a zarazem elastycznej alternatywy, to koniecznie prze-

czytaj poniższy artykuł. Biblioteka Google Protocol Buffers jest

prawdopodobnie właśnie tym czego szukasz!

SZTUCZNA INTELIGENCJA

40 Sztuczna inteligencja do gier logicznych –

Jak nauczyć komputer gry w szachy

Mateusz Bożykowski

Chciałeś kiedyś napisać sztuczną inteligencję, która umiałaby

grać w szachy, warcaby lub inną, podobną grę? To wcale nie mu-

si być trudne. Dzięki temu artykułowi nauczysz się jak ją stwo-

rzyć, a dodatkowo otrzymasz kod gotowy do wykorzystania

w Twojej własnej aplikacji oraz przykładowy program grający

w warcaby.

KLUB TECHNICZNY

12 Debugowanie aplikacji – Część 1: Podstawy

debugowania

Jeanette Stallons

Debugowanie to proces wyszukiwania i usuwania błędów lub

problemów występujących w aplikacji. Zadanie to jest często

trudne i frustrujące, ale można je znacznie uprościć, korzystając

z debugera – programu narzędziowego, który umożliwia moni-

torowanie i kontrolowanie wykonywania aplikacji krok po kroku

oraz monitorowanie i modyfikowanie wartości zmiennych.

WARSZTATY

50 Postprocessing w OpenGL – Dostawca usługi

zarządzania komunikatami dla Websphere AS 7

Bartłomiej Filipek

Ogrom mocy obliczeniowej, którą mamy dostępną we współcze-

snych kartach graficznych (GPU), sprawia, że metody renderingu,

które kiedyś były bardzo czasochłonne i zajmowały kilka godzin,

teraz z powodzeniem mogą być stosowane w interaktywnych

aplikacjach graficznych, jak gry komputerowe. Jedną z takich me-

tod jest postprocessing obrazów.

PROGRAMOWANIE C++

16 Wizytator – Upraszczanie zależności

przy modyfikacji interfejsu klas

Robert Nowak

Operacje dla obiektów w hierarchii klas często implementuje-

my, wykorzystując funkcje wirtualne. Gdy liczba takich metod

rośnie, klasy mają trudną do określenia odpowiedzialność, kod

staje się mało przejrzysty. Przedstawiona technika rozwiązuje

ten problem.

56 Tworzenie galerii zdjęć przy pomocy ASP.NET

MVC, cz. I – Programowanie części galerii zdjęć

przeznaczonej dla użytkownika z wykorzystaniem

możliwości platformy .NET Framework oraz

wzorca projektowego MVC.

Marcin Jamro

W pierwszej części artykułu została przedstawiona „krok po kro-

ku” budowa fragmentu aplikacji przeznaczonego dla użytkowni-

ka, tzn. umożliwiającego wyświetlanie listy albumów, zdjęć nale-

żących do konkretnego albumu, a także pojedynczego zdjęcia

oraz dodawanie komentarzy. Ponadto, krótko opisany został fra-

mework ASP.NET MVC, a także sposoby tworzenia aplikacji inter-

netowych korzystających z niego.

PROGRAMOWANIE JAVA

20 Java EE 6 – Nowa era aplikacji serverowych

Piotr Kochański

Artykuł przedstawia możliwości najnowszej, szóstej, wersji tech-

nologii Java Enterprise Edition (Java EE). Wersja ta wprowadziła

wiele istotnych modyfikacji, dzięki którym Java EE zostało znacz-

nie unowocześnione. Poprawiono funkcjonalność technologii,

kładąc jednocześnie duży nacisk na łatwość użycia, elastyczność.

04/2010

APLIKACJE BIZNESOWE

64 Modelowanie procesów biznesowych –

Praktyczne wykorzystanie BPMN

Marcin Sałaciński

Analiza i opis procesów biznesowych jest chlebem powszednim

analityka IT. Rezultaty prac, diagramy i opisy można przedsta-

wiać w dowolny zrozumiały sposób, jednak najlepszym podej-

ściem jest wykorzystanie w tym celu standardów, jak BPMN (Bu-

siness Process Modeling Notation), notacja zrozumiała dla więk-

szości odbiorców prac analitycznych. W artykule przedstawiam

najważniejsze pojęcia, elementy i praktyczny przykład procesu

biznesowego.

Miesięcznik Software Developer’s Journal (12 numerów w roku)

jest wydawany przez Software Press Sp. z o.o. SK

Redaktor naczelny:

Łukasz Łopuszański lukasz.lopuszanski@software.com.pl

Projekt okładki: Agnieszka Marchocka

Skład i łamanie:

Tomasz Kostro www.studiopoligraficzne.com

Kierownik produkcji:

Andrzej Kuca andrzej.kuca@software.com.pl

PROGRAMOWANIE GIER

74 Tworzenie gry Flash w pigułce

Robert Podgórski, Bartek Indycki, Michał Wróblewski

Programowanie gier to jedne z ciekawszych rodzajów projek-

tów programistycznych. Dzięki platformie Flash’owej stworze-

nie ciekawej (i przynoszącej niezłe zyski) gry nie jest większym

problemem.

Dział produkcji i kolportażu:

Alina Stebakow alina.stebakow@software.com.pl

Nakład: 6 000 egz.

Adres korespondencyjny:

Software Press Sp. z o.o. SK,

ul. Bokserska 1, 02-682 Warszawa, Polska

tel. +48 22 427 36 91, fax +48 22 224 24 59

www.sdjournal.org cooperation@software.com.pl

EFEKTYWNOŚC PRACY

78 Ile to zajmie? – Rzecz o szacowaniu zadań

programistycznych

Michał Bartyzel, Mariusz Sieraczkiewicz

W artykule skoncentrowaliśmy się na jednym z częściej powta-

rzanych pytań w zespołach programistycznych: ile to zajmie?

Pytanie to nieustannie spędza z oczy sen zarówno liderom, jak

i programistom. Skoro jest ono tak ważkie, to przyjrzyjmy mu się

dokładniej!

Dział reklamy: adv@software.com.pl

Obsługa prenumeraty: EuroPress Polska

software@europress.pl

Dołączoną do magazynu płytę CD przetestowano programem

AntiVirenKit firmy G DATA Software Sp. z o.o.

Redakcja dokłada wszelkich starań, by publikowane w piśmie

i na towarzyszących mu nośnikach informacje i programy były

poprawne, jednakże nie bierze odpowiedzialności za efekty

wykorzystania ich; nie gwarantuje także poprawnego działania

programów shareware, freeware i public domain.

Uszkodzone podczas wysyłki płyty wymienia redakcja.

Wszystkie znaki firmowe zawarte w piśmie są własności

odpowiednich firm.

Zostały użyte wyłącznie w celach informacyjnych.

Redakcja używa systemu automatycznego składu

Osoby zainteresowane współpracą prosimy o kontakt:

cooperation@software.com.pl

Druk: Artdruk www.artdruk.com

Wysokość nakładu obejmuje również dodruki. Redakcja nie

udziela pomocy technicznej w instalowaniu i użytkowaniu

programów zamieszczonych na płycie CD-ROM dostarczonej

razem z pismem.

Sprzedaż aktualnych lub archiwalnych numerów pisma po

innej cenie niż wydrukowana na okładce – bez zgody wydawcy

– jest działaniem na jego szkodę i skutkuje odpowiedzialnością

sądową.

www.sdjournal.org

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: