{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {18}{75}{Y:i}W poprzednich odcinkach. {89}{153}Twoje wyniki wykazały wysoki poziom STH we krwi. {153}{177}Hormon wzrostu?! {177}{221}Emily, jeli stosujesz rodki dopingujšce,|albo jakiekolwiek sterydy, {221}{268}testy to wykażš. {273}{341}To takie miłe,|że mogę sięgnšć po twojš rękę {341}{405}i nie martwić się tym,|że kto może nas obserwować. {448}{502}Przepraszam, że przeszkadzam,|ale chodzi o Mike'a. {502}{529}Jak było na kolacji? {529}{596}Dobrze, zanim nie pojawiła się policja,|by poinformować nas, że nasz syn {596}{647}został aresztowany za włamanie. {647}{705}Zarezerwuj datę.|Za szeć tygodni bierzesz lub. {705}{734}Włanie rozmawiałam z twoim tatš. {734}{765}Chce, żeby porozmawiała z Isabel. {765}{797}Nie będę druhnš. {797}{850}- Czego ode mnie chcecie?|- Prawdy. {850}{885}A co dacie mi w zamian? {885}{947}Upewnimy się, że filmiki będš bezpieczne. {947}{1004}Powinienem się martwić o ciebie i o tego Jasona? {1006}{1029}Nie. {1029}{1071}Naprawdę mi na tobie zależy. {1177}{1205}Co to za miejsce? {1205}{1243}Ciemnia Jasona. {1265}{1300}Czyja to twarz? {1336}{1384}O Boże, to Aria! {1384}{1424}Wszystkie zdjęcia sš Arii! {1560}{1608}Dlaczego masz wyłšczony telefon? {1609}{1642}Całš noc próbowałam się do ciebie dodzwonić. {1642}{1696}Przepraszam, unikałam rozmowy z kim. {1707}{1745}Muszę porozmawiać z tobš o Jasonie. {1745}{1794}To ja muszę porozmawiać z tobš o Jasonie. {1857}{1881}Pocałował mnie. {1891}{1934}Wiem, to był błšd. {1942}{1992}Chciałam wam powiedzieć, ale nie wiedziałam jak. {1992}{2047}A już zupełnie nie wiem, jak powiedzieć Ezrze. {2047}{2069}Mam mu w ogóle powiedzieć? {2069}{2165}Jason miał twoje zdjęcia.|Straszne zdjęcia. {2169}{2194}Co? {2199}{2254}Znalazłymy ze Spencer ciemnię w jego szopie. {2254}{2304}Wywoływał zdjęcia pišcej ciebie. {2304}{2355}- pišcej?!|- Albo naćpanej. {2408}{2457}Jestem oficjalnie przerażona. {2457}{2499}Najwyższy czas! {2499}{2569}I tak w ogóle to nigdy nie wierzyłam|w to całe zachowanie Jasona. {2569}{2636}Włóczył się tutaj, udawał przejęcie zagrożonš młodzieżš, {2636}{2682}wykorzystywał twojego brata,|żeby dostać się do ciebie. {2682}{2728}Naprawdę pomógł Mike'owi. {2728}{2758}Żeby móc wejć do twojego domu! {2758}{2780}I cię pocałować! {2780}{2805}Czekaj, co?! {2849}{2918}- Teraz się z nim całujesz?|- On mnie pocałował. {2951}{3019}Dzięki, Em.|Naprawdę chciałam teraz wywlekać tę sprawę. {3039}{3084}Aria, on jest niebezpieczny. {3147}{3171}Dobrze. {3190}{3234}Dobrze. Muszę ić. {3337}{3370}Wiedziała o tym? {3383}{3441}Wiedziałam, że się do siebie zbliżajš, {3441}{3499}ale obiecałam, że nic nie powiem. {3503}{3531}W porzšdku. {3544}{3606}Czasem trzeba kogo zranić,|żeby mu pomóc. {3613}{3682}{Y:i}Targ koledżowy odbędzie się na stołówce. {3682}{3757}Gotowa na targ koledżowy? {3786}{3826}Nie zostaję. {3828}{3890}Obiecałam, że spakuję resztę rzeczy Iana {3891}{3930}zanim wróci Melissa. {3937}{3971}Toby mi pomoże. {4001}{4037}Więc stolik dla jednej osoby. {4051}{4076}Przepraszam. {5018}{5109}{Y:i}SŁABE OGNIWO NAJŁATWIEJ ZŁAMAĆ.|PĘKASZ? - A {5528}{5598}{Y:bi}Pretty Little Liars 2x10|Touched by an "A"-ngel {5599}{5716}{Y:i}tłumaczenie: youhaveamessage & Shatzy {5805}{5860}Czeć, skarbie.|Gdzie Emily? {5872}{5932}Wstała bardzo wczenie|i poszła na trening pływacki. {5932}{5973}Mylałam, że nie wolno jej jeszcze pływać. {5973}{6013}To prawda.|Siedzi przy basenie {6013}{6058}z nadziejš, że kto jš do niego wepchnie. {6077}{6127}Przez takie zachowanie jej się nie polepszy. {6127}{6167}Emily musi się wyleczyć z wewnštrz i z zewnštrz. {6167}{6204}Wiem co o tym. {6205}{6254}Podczas snu zgrzyta zębami. {6254}{6300}To jak leżeć obok piły tarczowej. {6300}{6332}Hanna, trochę współczucia. {6332}{6382}Mam współczucie, ale nie rano. {6394}{6469}Nie mogę tego znaleć... {6498}{6525}Mam. {6562}{6613}Darmowy kupon na masaż. {6620}{6673}Emily potrzebuje tego bardziej niż ja.|Co o tym mylisz? {6696}{6761}A mi dała tylko kupon na darmowego pšczka... {6768}{6796}co doceniam, {6796}{6860}i dam to Emily,|kiedy zobaczę się z niš w szkole. {6936}{6962}Więc... {6971}{7010}Co napisał tata? {7019}{7046}Niewiele. {7085}{7110}Mogę? {7242}{7255}"Droga Hanno. {7255}{7312}Jestem taki dumny,|że mogę cię nazwać mojš córkš. {7314}{7346}To, że będziesz tu ze mnš stała, {7346}{7414}jest najlepszym prezentem lubnym,|jaki mógłbym sobie wyobrazić." {7486}{7511}Wszystko jedno. {7527}{7576}lub potrwa z jakie 20 minut, {7576}{7632}więc to nic wielkiego. {7654}{7688}To co wielkiego. {7710}{7772}Najwyraniej to, że tam będziesz|dużo dla niego znaczy. {7777}{7801}Ludzie chyba przypisujš {7801}{7843}zbyt duże znaczenie lubom. {7849}{7889}Namiot to chyba lekka przesada. {7889}{7936}I mówi to dziewczyna,|która wstała o czwartej nad ranem {7936}{7965}żeby zobaczyć królewskie wesele. {7965}{8015}- Musiałam się wysikać.|- I robiła to trzy godziny? {8051}{8092}Wiem, że mylisz o mnie {8092}{8139}i o moich uczuciach co do tego. {8144}{8177}Kocham cię za to. {8179}{8235}Ale to szczęliwy dzień dla twojego taty. {8260}{8287}Chcę, żeby to uczciła, {8287}{8319}tak samo, jak uczciłaby, {8319}{8387}gdybym ja sobie kogo znalazła. {8439}{8465}Postaram się. {8483}{8515}Nie spónisz się do szkoły? {8518}{8588}Jest targ koledżowy.|Obecnoć jest opcjonalna. {8615}{8641}Albo i nie. {8857}{8883}Możemy porozmawiać? {8883}{8922}Tak, chciałem z tobš porozmawiać... {8922}{8962}Dlaczego masz moje zdjęcia? {8992}{9024}- Co?|- Moje przyjaciółki powiedziały, {9024}{9065}że masz zdjęcia pišcej mnie. {9069}{9092}Jak ty je w ogóle zrobiłe? {9092}{9168}Przystawiłe sobie drabinę do mojego okna? {9169}{9240}Czekaj. To twoje przyjaciółki włamały mi się do ciemni? {9240}{9266}Co z tego? {9274}{9314}Chodzi o to, że znalazły zdjęcia. {9314}{9358}Zdjęcia, które ukrywałe. {9383}{9439}To miasto nigdy się nie zmieni. {9475}{9506}Ludzie wolš cię o co podejrzewać, {9506}{9535}niż zapytać wprost. {9535}{9588}Pytam cię wprost. {9588}{9631}Dlaczego je zrobiłe i kiedy? {9631}{9696}To nie ja. To Ali. {9752}{9815}Dlaczego Ali miałaby mi robić zdjęcia podczas snu? {9823}{9875}Nie wiem co się dzieje na piżama party. {9875}{9964}Znalazłem rolkę filmu, więc jš wywołałem. {10019}{10075}A dlaczego tych zdjęć już tam nie było, {10075}{10099}gdy moje przyjaciółki tam wróciły? {10099}{10141}Spencer mówiła, że cała ciemnia była pusta. {10141}{10171}To wyposażenie jest drogie, {10171}{10238}więc przeniosłem je do domu,|dopóki nie zrobię nowego zamka. {10243}{10299}A zdjęcia zniknęły, bo oprawiałem je w ramki. {10299}{10358}Jako prezent. Dla ciebie. {10497}{10551}Chcesz mnie oskarżyć o co jeszcze? {10591}{10614}Jason, musisz przyznać, {10614}{10691}że to wyglšda naprawdę niedobrze. {10758}{10786}Widzę. {11278}{11313}Anne? {11313}{11349}Co cię tu sprowadza? {11349}{11400}Mam spotkanie z dyrektorem. {11405}{11439}Nadchodzšca prezentacja. {11439}{11467}Jak ma się Aria? {11472}{11518}Chyba lepiej, dziękuję. {11521}{11567}Zastanawiałam się, czy mogłabym porozmawiać z tobš {11567}{11607}o moim synu, Mike'u. {11611}{11643}Dobrze. {11643}{11686}Chodzi tu do szkoły.|Ma 14 lat {11686}{11772}i jest bardzo zamknięty w sobie. {11772}{11797}Nie chce chodzić do szkoły, {11797}{11849}rzadko wychodzi ze swojego pokoju. {11869}{11938}Został przyłapany na włamaniu do domu. {11938}{11976}Rozmawiałała z nim o tym? {11977}{12010}Nie chce z nikim rozmawiać, {12010}{12103}ale miałam nadzieję, że może tobie się uda. {12122}{12147}Zazwyczaj nie zalecam, {12147}{12206}żeby rodzeństwo miało tego samego psychologa, {12216}{12251}ale mogę porozmawiać z kilkoma osobami, {12251}{12286}które mogš okazać się odpowiednie. {12627}{12670}Mam przynieć kolejne pudło z twojego auta? {12804}{12867}Znasz uczniów lepiej niż ja. {12884}{12908}Trzymaj. {12959}{12987}Pomogę ci. {13288}{13333}Chciałam ci to dać zanim wyjdę. {13333}{13381}Wychodzisz?|Nie idziemy razem na targ? {13381}{13435}Nie. Muszę ić na te głupie przymiarki {13435}{13478}do sukienki druhny. {13516}{13541}Co to? {13545}{13574}Kupon na darmowy masaż. {13582}{13618}Moja mama mówi, że musisz się zrelaksować. {13618}{13645}Jestem zrelaksowana. {13645}{13706}Nie możesz nawet obrócić głowy.|Użyj go. {13726}{13801}Muszę ić. Mona czeka na zewnštrz. {13866}{13924}{Y:i}To było przezabawne! {13924}{13948}{Y:i}Wiem! {13948}{13982}{Y:i}Spotykamy się u mnie przed zawodami? {14615}{14638}Dziękuję. {14664}{14692}Nie ma problemu. {14787}{14815}Wszystko dobrze? {14930}{14954}Nie. {14989}{15015}Mogę pomóc? {15072}{15102}Wiem, co mylisz. {15102}{15141}Że nie jestem w stanie zrozumieć problemu, {15141}{15162}który teraz masz. {15162}{15226}Ale mogę cię zaskoczyć, jeli dasz mi szansę. {15290}{15319}To, że nie jeste już mojš pacjentkš, {15319}{15370}nie znaczy, że mi na tobie nie zależy. {15571}{15659}Sš pewne rzeczy, których my... {15659}{15696}których ja pani nie powiedziałam. {15749}{15782}A muszę. {15875}{15920}Może spotkamy się w moim gabinecie? {15927}{15972}Masz wolny czas dzisiaj po szkole? {16000}{16024}Tak. {16112}{16152}Dziwne, nie? {16175}{16216}Wkładać do pudełka czyje życie. {16227}{16274}Mówimy o Ianie. {16278}{16344}To chyba moje najmilsze zwišzane z nim wspomnienie. {16401}{16476}Więc wiemy, dlaczego ja nie idę na targ koledżowy. {16476}{16512}Czemu ty nie idziesz? {16512}{16545}Bo byłam w zeszłym roku. {16545}{16604}Pewnie chodzisz od czasów szkoły redniej? {16620}{16659}Znasz motto Hastingsów. {16659}{16731}"Dlaczego cieszyć się dniem dzisiejszym,|jeli można martwić się o jutro?" {16872}{16903}Popatrz na to. {16937}{16974}Kronika szkolna Iana. {...
TOMZI559